1 Samuel 19
1 E falou Saul a Jônatas seu filho, e a todos os seus criados, para que matassem a Davi; mas Jônatas filho de Saul amava a Davi em grande maneira.
2 E deu aviso a Davi, dizendo: Saul meu pai procura matar-te; portanto olha agora por ti até a manhã, e fica-te em lugar oculto, e esconde-te:
3 E eu sairei e estarei junto a meu pai no campo de onde estiveres: e falarei de ti a meu pai, e te farei saber o que notar.
4 E Jônatas falou bem de Davi a Saul seu pai, e disse-lhe: Não peque o rei contra seu servo Davi, pois que nenhuma coisa cometeu contra ti: antes suas obras te foram muito boas;
Wesley
E Jônatas falou bem de Davi. O que ele não podia fazer sem perigo para si mesmo. Nisto, portanto, cumpriu o dever de um verdadeiro amigo e de um homem valente.
5 Porque ele pôs sua alma em sua palma, e feriu ao filisteu, e o SENHOR fez uma grande salvação a todo Israel. Tu o viste, e te alegraste: por que, pois, pecarás contra o sangue inocente, matando a Davi sem causa?
6 E ouvindo Saul a voz de Jônatas, jurou: Vive o SENHOR, que não morrerá.
Wesley
Vive o SENHOR, que não morrerá. E, sem dúvida alguma, ele pretendia o que disse, sentindo em si mesmo uma mudança real naquele momento. “Deus”, diz o senhor Henry, “inclinou o coração de Saul a ouvir a voz de Jônatas.”
7 Chamando então Jônatas a Davi, declarou-lhe todas estas palavras; e ele mesmo apresentou Davi a Saul, e esteve diante dele como antes.
8 E voltou a fazer-se guerra: e saiu Davi e lutou contra os filisteus, e feriu-os com grande estrago, e fugiram diante dele.
Wesley
e saiu Davi e lutou contra os filisteus. Assim Davi continua seu bom serviço, embora mal recompensado. Os que são mal pagos por fazer o bem não devem, contudo, cansar-se de fazer o bem, lembrando quão generoso benfeitor é Deus, até para com os maus e ingratos.
9 E o espírito mau da parte do SENHOR foi sobre Saul: e estando sentado em sua casa tinha uma lança à mão, enquanto Davi estava tocando harpa com sua mão.
Wesley
E o espírito mau da parte do SENHOR foi sobre Saul. Os êxitos de Davi contra os filisteus reavivaram a inveja de Saul, e o diabo espreitou a oportunidade, como fizera antes.
10 E Saul procurou encravar a Davi com a lança na parede; mas ele se afastou de diante de Saul, o qual feriu com a lança na parede; e Davi fugiu, e escapou-se aquela noite.
11 Saul enviou logo mensageiros à casa de Davi para que o guardassem, e o matassem à manhã. Mas Mical sua mulher o revelou a Davi, dizendo: Se não salvares tua vida esta noite, amanhã serás morto.
12 E baixou Mical a Davi por uma janela; e ele se foi, e fugiu, e escapou-se.
13 Tomou logo Mical uma estátua, e a pôs sobre a cama, e acomodou-lhe por cabeceira uma almofada de pelos de cabra, e cobriu-a com uma roupa.
Wesley
uma almofada de pelos de cabra. Ou, pôs pelos de cabra grandes sobre a almofada; sobre a cabeça e o rosto da estátua, que estava sobre a almofada, para que tivesse alguma semelhança com a cabeça e o cabelo de Davi, ao menos na cama de um doente, onde costuma haver apenas uma luz fraca.
e cobriu-a com uma roupa. Sob pretexto de que ele estava doente e precisava de alguma coberta assim.
14 E quando Saul enviou mensageiros que tomassem a Davi, ela respondeu: Está enfermo.
15 E voltou Saul a enviar mensageiros para que vissem a Davi, dizendo: Trazei-o a mim na cama para que o mate.
16 E quando os mensageiros entraram, eis que a estátua estava na cama, e uma almofada de pelos de cabra por cabeceira.
17 Então Saul disse a Mical: Por que me enganaste assim, e deixaste escapar a meu inimigo? E Mical respondeu a Saul: Porque ele me disse: Deixa-me ir; se não, eu te matarei.
18 Fugiu, pois, Davi, e escapou-se, e veio a Samuel em Ramá, e disse-lhe tudo o que Saul havia feito com ele. E foram-se ele e Samuel, e moraram em Naiote.
Wesley
e veio a Samuel. Tanto para consolo e direção em sua aflição, como para segurança, supondo que Saul teria vergonha de executar seus desígnios sanguinários na presença de uma pessoa tão venerável como Samuel.
19 E foi dado aviso a Saul, dizendo: Eis que Davi está em Naiote em Ramá.
20 E enviou Saul mensageiros que trouxessem a Davi, os quais viram uma companhia de profetas que profetizavam, e a Samuel que estava ali, e os presidia. E foi o espírito de Deus sobre os mensageiros de Saul, e eles também profetizaram.
Wesley
e os presidia. Para instruí-los e dirigi-los naqueles santos exercícios. Pois, embora profetizassem por inspiração divina, deviam tanto preparar-se para isso de antemão como tirar bom proveito disso depois, e em ambas as coisas precisavam do conselho e da ajuda de Samuel. E, como alguns poderiam fingir falsamente aqueles arrebatamentos, ou o diabo poderia transformar-se em anjo de luz, a presença e o juízo de Samuel eram necessários para prevenir e descobrir tais imposturas. Além disso, Samuel, por sua presença junto a eles naqueles santos exercícios, os animaria e despertaria outros a desejar aqueles dons e a cumprir tais deveres religiosos.
e eles também profetizaram. Sendo inspirados por Deus, como Balaão foi, para que, arrebatados em tal êxtase, sua mente fosse inteiramente desviada de seu propósito de prender Davi.
21 E feito que foi saber a Saul, ele enviou outros mensageiros, os quais também profetizaram. E Saul voltou a enviar pela terceira vez mensageiros, e eles também profetizaram.
22 Então ele mesmo veio a Ramá; e chegando ao poço grande que está em Socó, perguntou dizendo: Onde estão Samuel e Davi? E foi-lhe respondido: Eis que estão em Naiote em Ramá.
23 E foi ali a Naiote em Ramá; e também veio sobre ele o espírito de Deus, e ia profetizando, até que chegou a Naiote em Ramá.
Wesley
também veio sobre ele o espírito de Deus. Veio sobre ele no caminho, ao passo que não veio sobre seus mensageiros até que chegassem ao lugar. Com isso Deus queria convencer Saul da vaidade de seus desígnios contra Davi, e de que neles lutava contra o próprio Deus.
24 E ele também se desnudou suas roupas, e profetizou igualmente diante de Samuel, e caiu nu todo aquele dia e toda aquela noite. De aqui se disse: Também Saul entre os profetas?
Wesley
e caiu. Em hebraico, caiu por terra; pois, estando sua mente em êxtase, não tinha o uso dos sentidos. Deus assim o dispôs para que Davi tivesse oportunidade de escapar.
nu. Isto é, despido de suas vestes de cima, como a palavra nu é usada muitas vezes; e é repetida aqui para significar quanto tempo ele ficou naquela postura.
todo aquele dia e toda aquela noite. Assim Deus o manteve como que acorrentado, até que Davi estivesse fora de seu alcance.
Também Saul entre os profetas?. O mesmo provérbio que se usou antes é aqui reavivado, como prova do maravilhoso cuidado de Deus para com Davi: ele fez de Saul, de certo modo, um profeta, para fazer de Davi um rei.