Ageu 1
1 No segundo ano do rei Dario, no sexto mês, no primeiro dia do mês, veio a palavra do SENHOR, por meio do profeta Ageu, a Zorobabel filho de Sealtiel, governador de Judá, e a Josué filho de Jeozadaque, sumo sacerdote, dizendo:
Wesley
Zorobabel filho de Sealtiel. Filho adotivo de Sealtiel, sendo da linhagem real, mas por natureza filho de Pedaías.
governador de Judá. Designado para isso pelo rei persa, sobre o remanescente que voltou da Babilônia.
Josué. Uma figura do grande libertador: um Josué os conduz a Canaã, outro restaura o templo.
2 Assim fala o SENHOR dos exércitos: Este povo diz: O tempo não chegou, o tempo da casa do SENHOR ser reconstruída.
3 Veio, pois, a palavra do SENHOR por meio do profeta Ageu, dizendo:
4 Por acaso é para vós tempo de morar em vossas casas com telhado, e esta casa ficar deserta?
Wesley
casas com telhado. Abobadadas e ricamente adornadas.
5 Pois assim diz o SENHOR dos exércitos: Considerai vossos caminhos.
6 Semeais muito, mas colheis pouco; comeis, mas não vos fartais; bebeis, mas não vos satisfazeis; vós vos vestis, mas não vos aqueceis; e o assalariado recebe seu salário em bolsa furada.
Wesley
mas não vos fartais. Mas o que comeis não vos nutre nem vos satisfaz.
mas não vos satisfazeis. A vossa água não mata a vossa sede, o vosso vinho não reanima o vosso espírito.
mas não vos aqueceis. Não tendes conforto nisso.
em bolsa furada. Perde todo o seu trabalho.
7 Assim diz o SENHOR dos exércitos: Considerai vossos caminhos.
8 Subi vós à montanha, trazei madeira, e reconstruí a casa; e dela me agradarei, e serei glorificado, diz o SENHOR.
Wesley
dela me agradarei. Aceitarei as vossas ofertas e ouvirei as vossas orações.
serei glorificado. Mostrarei a minha majestade e me considerarei glorificado também por vós.
9 Esperastes por muito, e alcançastes pouco; e quando o trouxestes para casa, eu soprei nisso. Por que isto?, diz o SENHOR dos exércitos. Porque minha casa está deserta, e cada um de vós corre para sua própria casa.
Wesley
alcançastes pouco. Mas não correspondeu à expectativa.
eu soprei nisso. Eu o fiz secar.
cada um de vós corre. Vós, com avidez, levais adiante as vossas próprias construções particulares.
10 Por isso que os céus detêm o orvalho de vós, e a terra detém seus frutos.
Wesley
os céus detêm o orvalho. Deus os proibiu de fazer cair o orvalho.
11 E chamei a seca sobre a terra, sobre os montes, sobre o trigo, sobre o suco de uva, sobre o azeite, e sobre tudo o que a terra produz, e sobre os homens e sobre os animais, e sobre todo trabalho manual.
Wesley
sobre os homens. O próprio sangue e a constituição dos homens foram alterados, e muitas doenças os afligiram.
12 Então Zorobabel filho de Sealtiel, Josué filho de Jeozadaque, sumo sacerdote, e todo o resto do povo, ouviram a voz do SENHOR seu Deus, e as palavras do profeta Ageu, como o SENHOR Deus deles havia o enviado; e o povo temeu diante do SENHOR.
13 Então Ageu, mensageiro do SENHOR, falou mensagem do SENHOR ao povo, dizendo: Eu estou convosco, diz o SENHOR.
Wesley
falou mensagem do SENHOR. Nas palavras do seu Senhor.
ao povo. A assembleia inteira.
14 E o SENHOR despertou o espírito de Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e o espírito de Josué filho de Jeozadaque, sumo sacerdote, e o espírito de todo o resto do povo; e vieram e começaram a obra na casa do SENHOR dos exércitos, Deus deles,
Wesley
SENHOR dos exércitos. Nome pelo qual ele se compraz em ser conhecido entre os cativos que voltaram; e era o nome mais adequado ao estado em que então estavam, cercados de inimigos por todos os lados.
15 No vigésimo quarto dia do sexto mês, no segundo ano do rei Dario.