Daniel 4
1 O rei Nabucodonosor, a todos os povos, nações, e línguas, que moram em toda a terra: paz vos seja multiplicada;
Wesley
O rei Nabucodonosor. Daniel registra aqui outro relato extraordinário nas palavras da própria proclamação do rei, enviada a todos os seus vastos reinos, e sem dúvida guardada nos arquivos do rei e nos registros da corte.
paz vos seja multiplicada. Toda saúde e felicidade; esta foi sempre a forma de saudação entre as nações do Oriente.
2 Pareceu-me bem fazer conhecidos os sinais e maravilhas que o Deus altíssimo fez comigo.
3 Como são grandes os seus sinais, e como são poderosas as suas maravilhas! O reino dele é um reino eterno, e seu domínio de geração em geração.
Wesley
Como são grandes os seus sinais. Nada menos que uma verdadeira mudança de coração poderia produzir uma confissão como esta! Nabucodonosor já estava velho, tinha reinado mais de quarenta anos, e visto tanto do mundo quanto a maioria dos homens jamais viu. E contudo nunca, até agora, admirou acontecimentos surpreendentes como os sinais e maravilhas do Deus altíssimo!
4 Eu, Nabucodonosor, estava tranquilo em minha casa, e próspero em meu palácio.
Wesley
estava tranquilo. Quando minhas guerras acabaram, sentei-me em sossego, desfrutando os despojos de meus inimigos.
5 Eu vi um sonho que me espantou; e as imaginações em minha cama e as visões da minha cabeça me perturbaram.
6 Por isso eu fiz um decreto para que trouxessem diante de mim todos os sábios da Babilônia, para que me fizessem saber a interpretação do sonho.
7 Então vieram magos, astrólogos, caldeus, e adivinhos; e eu disse o sonho diante deles, mas não conseguiram me mostrar sua interpretação.
8 Porém por fim veio diante de mim Daniel, cujo nome é Beltessazar, segundo o nome de meu deus; e em Daniel há o espírito dos deuses santos. Então eu disse o sonho diante dele:
9 Beltessazar, príncipe dos magos, de quem eu sei que há em ti espírito dos deuses santos, e que nenhum mistério é difícil para ti, dize-me as visões de meu sonho que eu vi, e sua interpretação.
10 Estas foram as visões de minha cabeça em minha cama: eu estava vendo, e eis uma árvore grande em altura, no meio da terra.
11 Esta árvore crescia, e se fortalecia; sua altura chegava até o céu, e podia ser vista até dos confins de toda a terra.
12 Sua folhagem era bela, seu fruto abundante, e havia nela alimento para todos. Debaixo dela os animais do campo achavam sombra, em seus ramos as aves do céu faziam morada, e todos os seres se alimentavam dela.
13 Eu estava vendo nas visões de minha cabeça em minha cama, e eis que um vigilante e santo descia do céu.
Wesley
um vigilante. Um santo anjo, o instrumento de Deus para executar os juízos de Deus, que os anjos vigiam constantemente para cumprir.
14 Ele gritava fortemente e dizia assim: Cortai a árvore, e podai seus ramos; derrubai sua folhagem, e dispersai seu fruto; fujam os animais debaixo dela, e as aves de seus ramos.
15 Porém deixai o tronco com suas raízes na terra, e com correntes de ferro e de bronze na erva do campo; e seja molhado com o orvalho do céu, e sua parte seja com os animais na grama da terra.
16 Seu coração seja mudado, para que não seja coração de homem, e seja-lhe dado um coração de animal; e passem sobre ele sete tempos.
17 Esta sentença é por decreto dos vigilantes, esta exigência pela palavra dos santos; para que os viventes saibam que o Altíssimo tem o domínio dos reinos humanos, e ele os dá a quem ele quer, e constitui sobre eles até o mais inferior dos seres humanos.
Wesley
pela palavra dos santos. O decreto era de Deus, e a exigência era dos santos anjos; se Deus o decreta, os anjos recebem em suas mãos a administração dele, e todos consentem nele como um justo juízo de Deus a ser executado por eles segundo a vontade de Deus.
o Altíssimo tem o domínio. Nabucodonosor e seus bajuladores julgavam que ele era um deus na terra, sem ter de prestar contas a ninguém. Mas o grande Deus fará todos os homens saberem que ele governa tudo também na terra, e levanta a seu bel-prazer quem ele quer, e os derruba de novo.
18 Este foi o sonho que eu, o rei Nabucodonosor, vi. Tu, pois, Beltessazar, dize a interpretação, porque todos os sábios do meu reino não puderam me revelar sua interpretação; mas tu podes, porque há em ti o espírito dos deuses santos.
19 Então Daniel, cujo nome era Beltessazar, ficou atônito por um certo tempo, e seus pensamentos o espantavam. O rei falou: Beltessazar, não fiques espantado com o sonho nem com sua interpretação. Beltessazar respondeu: Meu senhor, que o sonho seja para os que te odeiam, e sua interpretação para teus inimigos.
Wesley
seus pensamentos o espantavam. Porque ele previa tais aflições vindo sobre o rei, por quem tinha alta reverência.
não fiques espantado com o sonho. Fala abertamente, seja qual for o resultado.
Beltessazar respondeu. Que habilidade, e que espírito excelente se mostra neste breve preâmbulo!
20 A árvore que viste, que crescera e se fizera forte, cuja altura chegava até o céu, e podia ser vista por toda a terra,
21 Cuja folhagem era formosa, seu fruto abundante, e em que havia alimento para todos; debaixo da qual moravam os animais do campo, e em seus ramos habitavam as aves do céu,
22 Ela és tu, ó rei, que cresceste, e te fizeste forte; pois tua grandeza cresceu, e chegou até o céu; e teu domínio até o fim da terra.
Wesley
e chegou até o céu. Tu és alto e poderoso na majestade que Deus te deu.
até o fim da terra. Até o mar Cáspio ao norte, até o mar Euxino e o Egeu a oeste, até o Mediterrâneo ao sul.
23 E quanto ao que o rei viu, um vigilante e santo que descia do céu, e dizia: Cortai a árvore e destruí-a; mas o tronco com suas raízes deixai na terra, com correntes de ferro e de bronze na erva do campo; e seja molhado do orvalho do céu, e sua parte seja com os animais do campo, até que passem sobre ele sete tempos,
24 Esta é a interpretação, ó rei; esta é a sentença do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor:
25 Expulsar-te-ão dentre os homens, e tua morada será com os animais do campo; serás alimentado com erva como aos bois, e serás molhado com orvalho do céu; e sete tempos passarão sobre ti, até que entendas que o Altíssimo tem o domínio sobre os reinos humanos, e ele os dá a quem ele quer.
Wesley
Expulsar-te-ão. Este foi um estrondo tão grande que é de admirar que o rei pudesse suportar ouvi-lo sem que a fúria lhe fervesse no coração; contudo o Senhor o conteve.
sete tempos. Sete anos.
até que entendas. Quão difícil é para príncipes altivos aprenderem esta lição!
26 E quanto ao que foi dito, que deixassem o tronco com as raízes da árvore, significa que teu reino te será restabelecido, depois que tiveres entendido que o céu reina.
Wesley
o céu reina. Que Deus, que está assentado no céu, governa sobre tudo.
27 Portanto, ó rei, aceita meu conselho, e desfaze teus pecados por meio da justiça, e tuas maldades por meio da misericórdia para com os pobres; para que talvez haja um prolongamento de tua paz.
Wesley
para que talvez. Daniel não tinha certeza do perdão para ele, nem desesperava inteiramente dele. Com que sabedoria e ternura ele fala; e contudo com que franqueza!
28 Tudo isso veio sobre o rei Nabucodonosor;
Wesley
o rei Nabucodonosor. Com que admirável propriedade se muda aqui a pessoa! Estes seis versículos falam na terceira pessoa. Mas no trigésimo quarto, Nabucodonosor, tendo recuperado a razão, fala outra vez na primeira pessoa.
29 Pois ao fim de doze meses, enquanto passeava sobre o palácio real da Babilônia,
30 O rei falou: Não é esta a grande Babilônia, que eu edifiquei para ser a capital do reino, com a força de meu poder, e para a glória de minha majestade?
31 Enquanto a palavra ainda estava na boca do rei, uma voz caiu do céu: A ti se diz, ó rei Nabucodonosor: perdeste o teu reino,
32 E te expulsarão dentre os homens. Tua morada será com os animais do campo, e com erva serás alimentado, como os bois; e sete tempos passarão sobre ti, até que entendas que o Altíssimo tem o domínio dos reinos dos homens, e ele os dá a quem ele quer.
33 Na mesma hora a palavra se cumpriu sobre Nabucodonosor, e foi lançado dentre os homens. Ele passou a comer erva como os bois, e seu corpo foi molhado com o orvalho do céu, até que seu pelo cresceu como as penas da águia, e suas unhas como as garras das aves.
Wesley
foi lançado dentre os homens. Privado do seu entendimento, como homem enlouquecido ele fugiu, e se meteu nos bosques.
34 Mas ao fim daqueles dias, eu, Nabucodonosor levantei meus olhos ao céu, e meu entendimento voltou a mim; então eu bendisse ao Altíssimo, e louvei e glorifiquei ao que vive para sempre, cujo domínio é eterno, e seu reino de geração em geração.
Wesley
meu entendimento voltou a mim. Deus brilhou sobre a sua alma, e lhe deu entendimento para considerar o seu triste estado e as causas dele.
e louvei e glorifiquei. Pela oração e pelo louvor, adorando a justiça e a misericórdia de Deus, dando a Deus a glória da sua soberania e imutabilidade.
35 E todos os moradores da terra são contados como nada; e ele faz no exército do céu, e nos habitantes da terra segundo sua vontade; ninguém há que possa deter sua mão, e lhe dizer: Que fazes?
Wesley
são contados como nada. Uma devida consideração da infinita grandeza de Deus faz a criatura parecer como nada; as criaturas são nada para ajudar, nada para ferir, nada em duração, nada sólido e substancial, nada sem dependência, influência e sustento de Deus.
segundo sua vontade. Sendo ele o Senhor dos exércitos, e o único monarca absoluto e universal do mundo.
36 No mesmo tempo meu entendimento voltou a mim, e a dignidade do meu reino, minha majestade e meu resplendor voltaram a mim; e meus conselheiros e meus grandes me buscaram; e eu fui restabelecido em meu reino, e maior glória me foi acrescentada.
Wesley
meu resplendor. Tive outra vez a majestade de rei em meu semblante.
e eu fui restabelecido em meu reino. No poder e no lugar de costume, reconhecido e obedecido por todos.
e maior glória me foi acrescentada. Ele foi o príncipe mais augusto e magnífico da terra, muito mais do que antes.
37 Agora eu, Nabucodonosor louvo, exalto e glorifico ao Rei do céu, porque todas as suas obras são verdade, e seus caminhos juízo; e ele pode humilhar aos que andam com arrogância.
Wesley
Agora eu, Nabucodonosor louvo. Assim pode o Senhor fazer os corações mais duros se curvarem e lhe prestarem homenagem. Esta doxologia procede do seu coração.
são verdade. Deus é a verdade essencialmente: ele é a regra e o padrão da verdade, suas palavras são verdade, seus caminhos são verdade, e são juízo: ele é sábio, e me tratou com justiça por minha soberba, e em plena fidelidade me afligiu, e em plena ternura me restaurou; eu o adoro, e sempre o adorarei por isso.
e ele pode humilhar. Como ele mostrou em mim, em mudanças assombrosas, que eu proclamo a todo o mundo. Ele tinha uma justa contenda comigo, e eu não tenho motivo para contender com ele, mas sim para lhe dar glória por esta confissão. Que autoridade tinha alguém para dizer que este homem “não era convertido”? Não podemos duvidar mais da sua salvação do que da de Salomão.