Ezequiel 47
1 Depois disto ele me fez voltar à entrada da casa; e eis que águas saíam de debaixo do umbral da casa para o oriente, pois a fachada da casa estava para o oriente; e as águas desciam de debaixo, desde o lado direito da casa, do lado sul do altar.
Wesley
para o oriente. A fonte ficava a oeste; os canos de condução foram assentados para trazer a água ao templo, e assim deviam correr para o oriente; e talvez um cano principal fosse assentado sob a porta oriental do templo.
desde o lado direito da casa. No lado sul do templo.
2 E ele me tirou pelo caminho da porta do norte, e me fez rodear pelo caminho de fora, até a porta externa, pelo caminho voltado ao oriente; e eis que águas corriam do lado direito.
Wesley
E ele me tirou. Do átrio mais interno.
até a porta externa. A porta norte mais externa, no muro que cercava todo o monte da casa do Senhor.
3 E quando aquele homem saiu para o oriente, tinha em sua mão um cordel de medir; ele mediu mil côvados, e me fez passar pelas águas, que chegavam aos tornozelos.
Wesley
ele mediu. Com o cordel que tinha na mão.
e me fez passar. Ia adiante, e o profeta o seguia; tudo isto foi em visão.
4 E mediu mil côvados, e me fez passar pelas águas, que chegavam aos joelhos. Mediu mais mil, e me fez passar pelas águas, que chegavam à cintura.
5 E mediu mais mil, e já era um rio que eu não podia passar, porque as águas eram tão profundas que o rio não se podia atravessar a pé, somente a nado.
6 Então me disse: “Viste isto, filho do homem?” Depois ele me levou e trouxe-me de volta à margem do rio.
7 Quando voltei, eis que na margem do rio havia muitíssimas árvores, de um lado e do outro.
8 Então me disse: “Estas águas saem para a região do oriente, descem à planície, e entram no mar; e quando chegarem ao mar, tornarão saudáveis as águas.
Wesley
no mar. O mar Morto, ou lago de Sodoma.
tornarão saudáveis as águas. As águas do mar serão saradas, tornadas salubres. Assim, onde a graça de Deus flui do seu templo e do seu altar, ela sara a natureza corrompida do homem e torna os desertos estéreis e terríveis como uma terra de águas e jardins.
9 E será que toda alma vivente que se move por onde quer que este rio passar, viverá; e haverá muitíssimos peixes por ali terem passado estas águas, e ficarão saudáveis; e tudo viverá por onde quer que este rio passar.
Wesley
viverá. Será conservada viva e prosperará, ao passo que nenhum peixe pode viver no mar Morto.
por ali terem passado estas águas. As águas venenosas do mar Morto serão tornadas salubres para os peixes.
e tudo viverá. Prosperará e se multiplicará pela virtude das correntes que saram. Assim se representa a fecundidade da graça de Deus na igreja.
10 Será também que pescadores estarão junto a ele; desde En-Gedi até En-Eglaim haverá lugares para se estender redes; seus peixes serão segundo suas espécies, como os peixes do grande mar, em muitíssima quantidade.
Wesley
En-Gedi. Que ficava a sudoeste do lago de Sodoma.
En-Eglaim. Uma cidade a nordeste do mar Morto.
lugares para se estender redes. Por todo o lado ocidental deste mar, para secá-las.
11 Porém seus charcos e seus pântanos não ficarão saudáveis; estarão salgados.
12 E junto do rio, em suas margens de um lado e do outro, crescerá toda árvore de comer; sua folha nunca cairá, nem seu fruto faltará; em todos os seus meses produzirá frutos, porque suas águas saem do santuário; e seu fruto servirá de alimento, e sua folha de remédio.”
Wesley
nem seu fruto faltará. Nunca será consumido, nunca se acabará; sempre haverá fruto, e o bastante.
suas águas. As que as regavam.
saem do santuário. E assim levavam consigo uma bênção.
13 Assim diz o Senhor DEUS: “Este é o limite em que tomareis a terra em herança segundo as doze tribos de Israel: José terá duas partes.
Wesley
o limite. Os limites extremos de toda a terra.
tomareis a terra em herança. Isto é, repartireis como herança entre as tribos de Israel.
José. Isto é, os dois filhos de José, Efraim e Manassés.
14 E a herdareis igualmente, um como o outro; terra a qual jurei de mão levantada que daria aos vossos pais; portanto esta terra será a vossa herança.
15 E este será o limite da terra para o lado norte: desde o mar Grande, a caminho de Hetlom, e indo por Lebo-Hamate até Zedade;
Wesley
o mar Grande. O Mediterrâneo, que era o maior mar que os judeus conheciam.
16 Berota, Sibraim (que está entre o limite de Damasco e o limite de Hamate); Hazer-Haticom, que está junto ao limite de Haurã.
17 E o limite será do mar até Haser-Enom, ao limite de Damasco ao norte, e ao limite de Hamate; este será o lado norte.
18 Ao lado do oriente, passando entre Haurã e Damasco, e entre Gileade e a terra de Israel, junto ao Jordão; medireis desde o limite até do mar do oriente; este será o lado do oriente.
Wesley
do mar do oriente. O mar Morto, que ficava a leste de Jerusalém. Assim, uma linha traçada de Damasco, passando pela Auranítide, por Gileade e pela terra de Israel além do Jordão, até o mar oriental, formava a fronteira oriental.
19 E ao lado sul, ao sul, será desde Tamar até as águas de Meribá-Cades, indo ao longo do ribeiro até o grande mar; e este será o lado sul, ao sul.
Wesley
o ribeiro. Chamado ribeiro do Egito, ficava diretamente no caminho de Jerusalém para o Egito.
o grande mar. Até a parte sudoeste do mar Mediterrâneo, perto de Gaza.
20 E o lado do ocidente será o grande mar, desde o limite até Lebo-Hamate; este será o lado do ocidente.
21 Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.
22 E será que a sorteareis em herança para vós, e para os estrangeiros que peregrinam entre vós, que tiverem gerado filhos entre vós; e vos serão como nativos entre os filhos de Israel; repartirão herança convosco, entre as tribos de Israel.
Wesley
que tiverem gerado filhos entre vós. Que desde o nascimento estariam investidos deste direito de herdar.
23 E será que na tribo onde o estrangeiro peregrinar, ali lhe dareis sua herança”, diz o Senhor DEUS.
Wesley
sua herança. Isto certamente olha para os tempos do evangelho, quando foi derrubado o muro de separação entre judeu e gentio, e ambos foram postos no mesmo nível diante de Deus, ambos feitos um em Cristo Jesus.