Jonas 2
1 E Jonas orou ao SENHOR seu Deus, desde as entranhas do peixe,
2 E disse: Clamei da minha angústia ao SENHOR, e ele me respondeu; do ventre do Xeol gritei, e tu ouviste minha voz.
Wesley
da minha angústia. Os apertos de que ele estava cercado, estando tanto o corpo como a mente encerrados, um pela monstruosa masmorra do ventre do peixe, a outra pelos terrores do Todo-Poderoso.
tu ouviste minha voz. Do que, sem dúvida, Deus lhe deu a certeza em sua própria alma.
3 Pois tu me lançaste no profundo, no meio dos mares, e a correnteza me cercou; todas as tuas ondas e tuas vagas passaram sobre mim.
4 E eu disse: Lançado estou de diante de teus olhos; porém voltarei a ver o teu santo templo.
Wesley
E eu disse. Comigo mesmo; pensei, em meio aos meus temores e sofrimentos.
Lançado estou. Cortado de toda esperança de vida e, por assim dizer, esquecido de Deus.
voltarei a ver. Para o céu.
5 As águas me cercaram até a alma, o abismo me rodeou; as algas se enrolaram à minha cabeça.
Wesley
as algas. Parece significar: meu caso era tão sem esperança como o de um homem enrolado em algas no fundo do mar.
6 Desci aos fundamentos dos montes; a terra trancou suas fechaduras a mim para sempre; porém tu tiraste minha vida da destruição, ó SENHOR meu Deus.
Wesley
Desci. O peixe o levou tão fundo no mar quanto estão as bases dos montes.
trancou suas fechaduras. Eu parecia aprisionado num lugar onde as trancas que me prendiam eram tão duradouras como as rochas de que eram feitas.
porém. Por meio daquilo que primeiro foi o meu perigo, tu me guardaste de modo maravilhoso.
da destruição. Ou da cova, uma descrição do estado dos mortos.
ó SENHOR. Na certeza da fé, ele fala da coisa como já feita.
7 Quando minha alma desfalecia em mim, eu me lembrei do SENHOR; e minha oração chegou a ti em teu santo templo.
Wesley
teu santo templo. O céu, o templo de sua glória, de onde Deus dá a ordem para a sua libertação.
8 Os que dão atenção a coisas inúteis e ilusórias abandonam sua própria misericórdia.
Wesley
Os que. Quem quer que sejam os que dependem de ídolos.
sua própria misericórdia. O Senhor, que é, para todos os que dependem dele, a fonte de águas vivas; que é uma fonte eterna de misericórdia e flui livremente para todos os que esperam nele.
9 Mas eu porém sacrificarei a ti com voz de gratidão; pagarei o que prometi. A salvação vem do SENHOR.
Wesley
o que prometi. O que provavelmente era ir a Nínive e pregar o que Deus lhe ordenara.
do SENHOR. Somente ele pode salvar.
10 E o SENHOR falou ao peixe, e este vomitou a Jonas em terra firme.
Wesley
falou. Embora os peixes não entendam como o homem, têm ouvidos para ouvir o seu Criador.