Jonas 4
1 Mas Jonas se desgostou muito, e se encheu de ira.
Wesley
se desgostou muito. Com isto: a paciência divina, que poupou Nínive.
2 E orou ao SENHOR, e disse: Ah, SENHOR, não foi isto o que eu dizia enquanto ainda estava em minha terra? Por isso me preveni fugindo a Társis; porque sabia eu que tu és Deus gracioso e misericordioso, que demoras a te irar, tens grande misericórdia, e te arrependes do mal.
Wesley
não foi isto. Não pensei eu nisto? Que o teu perdão contradiria a minha pregação.
3 Agora pois, ó SENHOR, peço-te que me mates, porque é melhor para mim morrer do que viver.
Wesley
do que viver. Desonrado e censurado por pecadores endurecidos, que me marcarão como mentiroso.
4 E o SENHOR lhe disse: É correta essa tua ira?
5 E Jonas saiu da cidade, e se sentou ao oriente da cidade, e fez para si ali uma barraca, e se sentou debaixo dela à sombra, até ver o que seria da cidade.
Wesley
uma barraca. Algum abrigo pequeno e pobre, provavelmente de ramos verdes.
até ver. Parece que os quarenta dias ainda não tinham se completado.
6 E o SENHOR Deus preparou uma planta, e a fez crescer sobre Jonas para que fizesse sombra sobre sua cabeça, e lhe aliviasse de seu mal-estar; e Jonas se alegrou grandemente por causa da planta.
Wesley
preparou. Ordenou que, no lugar onde estava a barraca de Jonas, brotasse essa planta frondosa, para servir de sombra quando os ramos colhidos tivessem secado.
lhe aliviasse. Para dar algum alívio à sua mente.
7 Mas Deus preparou uma lagarta no dia seguinte ao amanhecer, a qual feriu a planta, e ela se secou.
Wesley
preparou. Pelo mesmo poder que fez a planta brotar de repente e se estender.
feriu a planta. A lagarta, que logo cedo na manhã seguinte mordeu a raiz, de modo que a planta inteira secou.
8 E aconteceu que, ao levantar do sol, Deus preparou um quente vento oriental; e o sol feriu a Jonas na cabeça, de modo que ele se desmaiava, e desejava a morte, dizendo: Melhor é para mim morrer do que viver.
Wesley
um quente vento oriental. Um vento seco, abrasador e destruidor.
se desmaiava. Vencido pelo calor.
Melhor é para mim morrer. Mas Jonas precisa tornar-se mais sábio, mais humilde e também mais misericordioso antes de morrer. Antes que Deus termine com ele, há de ensiná-lo a dar mais valor à sua própria vida e a ser mais compassivo com a vida dos outros.
9 Então Deus disse a Jonas: É correta a tua ira pela planta? E ele respondeu: É correto eu me irar até a morte.
Wesley
É correto eu me irar. Se, na violência desta paixão, eu morresse (como alguns morreram), ainda assim não seria culpado. Que palavra! Na verdade, a lei nada aperfeiçoou!
10 E o SENHOR disse: Tu tiveste pena da planta, na qual não trabalhaste, nem tu a fizeste crescer, que em uma noite nasceu, e em outra noite pereceu;
Wesley
não trabalhaste. Tu não a plantaste.
a fizeste crescer. Nem a regaste, nem lhe deste crescimento.
11 E não teria eu pena de Nínive, aquela grande cidade onde há mais de cem e vinte mil pessoas que não sabem a diferença entre sua mão direita e a esquerda, e muitos animais?
Wesley
eu. O Deus de infinita compaixão e bondade.
aquela grande cidade. Querias que eu fosse menos misericordioso para com uma cidade tão bela do que tu és para com uma erva?
que não sabem a diferença. Aqui há mais de cento e vinte mil inocentes, que são crianças.
muitos animais. Além dos homens, mulheres e crianças que estão em Nínive, há muitas outras criaturas minhas que não são pecadoras, e as minhas ternas misericórdias estão e estarão sobre todas as minhas obras. Se tu queres ser o carrasco deles, eu, porém, serei o seu Deus. Vai, Jonas, descansa contente e sê agradecido: a bondade que poupou Nínive te poupou nesta tua teimosia indesculpável. Serei para Nínive arrependida o que sou para ti, um Deus gracioso e misericordioso, lento para a ira e de grande bondade, e me desviarei do mal que tu e eles mereceis.