Provérbios 23

Mostrar as notas de Wesley

1 Quando te sentares para comer com algum dominador, presta muita atenção para o que estiver diante de ti;
Wesley
algum dominador. Com um homem importante.
2 E põe uma faca à tua garganta, se tiveres muito apetite.
Wesley
põe uma faca à tua garganta. Refreia o teu apetite, como se um homem estivesse com uma faca encostada à tua garganta.
3 Não desejes as comidas gostosas dele, porque são pão de mentiras.
Wesley
pão de mentiras. Elas não te dão a satisfação que esperavas delas.
4 Não trabalhes exaustivamente para ser rico; modera-te por meio de tua prudência.
Wesley
tua prudência. A sabedoria mundana, que convence os homens a usar todos os meios possíveis para obter riquezas.
5 Porás teus olhos fixos sobre aquilo que é nada? Porque certamente se fará asas, e voará ao céu como uma águia.
Wesley
Porás teus olhos fixos. Olharás para isso com avidez e desejo?
aquilo que é nada. Que não tem existência sólida e firme.
como uma águia. Com rapidez, com força e sem volta.
6 Não comas o pão de quem tem olho maligno, nem cobices suas comidas gostosas.
Wesley
quem tem olho maligno. Do homem invejoso ou avarento.
7 Porque ele calcula seus gastos consigo mesmo. Assim ele dirá: Come e bebe; Mas o coração dele não está contigo;
Wesley
Porque ele calcula seus gastos consigo mesmo. Não deves julgá-lo pelas palavras dele, mas pela disposição constante de sua mente.
8 Vomitarias o pedaço que comeste, e perderias tuas palavras agradáveis.
Wesley
Vomitarias o pedaço. Quando perceberes a disposição mesquinha dele, a comida dele te causará repugnância.
tuas palavras agradáveis. A tua conversa agradável, com a qual pretendias alegrá-lo e fazer-lhe bem.
9 Não fales aos ouvidos do tolo, porque ele desprezará a prudência de tuas palavras.
Wesley
aos ouvidos do tolo. Não desperdices bons conselhos com pecadores incorrigíveis.
10 Não mudes os limites antigos, nem ultrapasses as propriedades dos órfãos;
Wesley
nem ultrapasses as propriedades dos órfãos. Para tomar posse das terras deles.
11 Porque o Defensor deles é poderoso; ele disputará a causa deles contra ti.
Wesley
o Defensor deles. No hebraico, o parente próximo deles, a quem cabe vingar as injustiças que sofrem e recuperar e manter os seus direitos.
12 Aplica teu coração à disciplina, e teus ouvidos às palavras de conhecimento.
13 Não retires a disciplina do jovem; quando lhe bateres com a vara, nem por isso morrerá.
Wesley
nem por isso morrerá. É um meio provável de impedir a sua destruição.
14 Tu lhe baterás com a vara, e livrarás a sua alma do Xeol.
15 Meu filho, se teu coração for sábio, meu coração se alegrará, e eu também.
16 Meu interior saltará de alegria quando teus lábios falarem coisas corretas.
Wesley
Meu interior. Eu me alegrarei com toda a minha alma.
17 Teu coração não inveje aos pecadores; porém permanece no temor ao SENHOR o dia todo;
18 Porque certamente há um bom futuro para ti, e tua expectativa não será cortada.
Wesley
um bom futuro. Um fim esperado e feliz para os que temem a Deus.
19 Ouve, filho meu, e sê sábio; e conduz teu coração no caminho correto.
Wesley
conduz teu coração. Ordena todo o curso de tuas afeições e ações.
no caminho correto. No caminho de Deus.
20 Não esteja entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.
21 Porque o beberrão e o comilão empobrecerão; e a sonolência os faz vestir trapos.
22 Ouve a teu pai, que te gerou; e não desprezes a tua mãe, quando ela envelhecer.
23 Compra a verdade, e não a vendas; faze o mesmo com a sabedoria, a disciplina e a prudência.
Wesley
Compra. Adquire-a a qualquer preço; não poupes esforço nem custo.
a verdade. O conhecimento verdadeiro e salvador da vontade de Deus.
não a vendas. Não a abandones por nenhuma vantagem deste mundo.
24 O pai do justo muito se alegrará; aquele que gerar o sábio se encherá de alegria por causa dele.
25 Teu pai e tua mãe se alegrarão; aquela que te gerou se encherá de alegria.
26 Meu filho, dá para mim teu coração, e que teus olhos prestem atenção em meus caminhos.
Wesley
dá para mim. Salomão fala aqui em nome de Deus.
27 Porque a prostituta é como uma cova profunda, e a estranha como um poço estreito.
28 Também ela fica espreitando como um ladrão, e acrescenta transgressores entre os homens.
29 De quem são os ais? De quem são os sofrimentos? De quem são as lutas? De quem são as queixas? De quem são as feridas desnecessárias? De quem são os olhos vermelhos?
30 São daqueles que gastam tempo junto ao vinho, daqueles que andam em busca da bebida misturada.
Wesley
bebida misturada. Misturada com água, ou com outros ingredientes para torná-la forte e saborosa.
31 Não prestes atenção ao vinho quando se mostra vermelho, quando brilha no copo e escorre suavemente,
Wesley
vermelho. Essa era a cor dos melhores vinhos naquele país.
escorre suavemente. Quando brilha e parece sorrir para o homem.
32 Pois seu fim é como mordida de cobra, e picará como uma víbora.
33 Teus olhos verão coisas estranhas, e teu coração falará perversidades;
34 E serás como o que dorme no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.
Wesley
o que dorme. Deitado para dormir.
no meio do mar. Num navio no meio do mar.
35 E dirás: Espancaram-me, mas não senti dor; bateram em mim, mas não senti; quando virei a despertar? Vou buscar mais uma bebida.
Wesley
não senti dor. Não me dei conta disso.
Vou buscar mais uma bebida. No momento, o meu estado pede sono para me recompor; e, quando estiver recomposto, pretendo voltar ao meu antigo modo de vida.