Provérbios 27
1 Não te orgulhes do dia de amanhã; porque não sabes o que o dia trará.
Wesley
Não te orgulhes. De alguma coisa boa que pretendes fazer, ou esperas receber, amanhã ou mais adiante.
não sabes. O que pode acontecer no espaço de um dia. Diz-se que o dia traz o que Deus, por seu poder todo-poderoso, faz ou permite que seja trazido ou feito nele.
2 Que o estranho te louve, e não tua própria boca; o estrangeiro, e não teus próprios lábios.
3 A pedra é pesada, e a areia tem seu peso; mas a provocação do tolo é mais pesada do que estas ambas.
Wesley
mais pesada. Mais penosa, por ser sem causa, sem medida e sem fim.
4 O furor é cruel, e a ira impetuosa; mas quem resistirá firme perante a inveja?
5 Melhor é a repreensão clara do que o amor escondido.
Wesley
a repreensão clara. Quando necessária; nesse caso, ainda que envergonhe um pouco o homem, faz-lhe bem.
Melhor. Mais desejável e proveitosa.
o amor escondido. Que não se mostra por ações de amizade, e particularmente pela repreensão franca e fiel.
6 Fiéis são as feridas feitas por um amigo, mas os beijos de um inimigo são enganosos.
Wesley
as feridas. As repreensões mais duras.
os beijos de um inimigo. Toda a demonstração exterior de amizade.
7 A alma saciada rejeita o favo de mel; mas para a alma faminta, toda coisa amarga é doce.
8 Como a ave, que vagueia de seu ninho, assim é o homem que anda vagueando de seu lugar.
Wesley
a ave, que vagueia de seu ninho. Que voa de um lugar para outro, ficando assim exposta a todas as artimanhas dos passarinheiros e às aves de rapina.
assim é o homem que anda vagueando de seu lugar. Assim é aquele que, por vaidade ou leviandade, muda de morada ou de ocupação.
9 O óleo e o perfume alegram ao coração; assim é a doçura de um amigo com um conselho sincero.
10 Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai; nem entres na casa de teu irmão no dia de tua adversidade; melhor é o vizinho que está perto do que o irmão que está longe.
Wesley
nem entres na casa de teu irmão. Em busca de consolo e socorro, de modo a abandonar o teu amigo por causa dele.
o vizinho. O amigo que se mostrou um bom vizinho.
que está perto. Na afeição.
11 Sê sábio, meu filho, e alegra meu coração; para que eu tenha algo a responder para aquele que me desprezar.
Wesley
para aquele que me desprezar. Por ser pai de um filho perverso.
12 O prudente vê o mal, e se esconde; mas os ingênuos passam adiante, e sofrem as consequências.
13 Toma a roupa daquele que fica por fiador de estranho; toma penhor daquele que fica por fiador da estranha.
14 Aquele que bendiz ao seu amigo em alta voz durante a madrugada lhe será considerado como maldição.
Wesley
bendiz ao seu amigo. Que o elogia na cara.
em alta voz. Para que tanto ele quanto os outros não deixem de notar.
durante a madrugada. Para mostrar o seu grande zelo.
como maldição. O amigo não dará a esse tipo de bênção mais valor do que a uma maldição.
15 A mulher briguenta é semelhante a uma goteira contínua em tempo de grande chuva;
16 Tentar contê-la é como tentar conter o vento, ou impedir que o óleo escorra de sua mão direita.
Wesley
Tentar contê-la. Quem tenta abafar a paixão dela.
sua mão direita. A qual, sendo o grande instrumento de ação, por se mexer muito, espalha o cheiro dele.
17 O ferro é afiado com ferro; assim também o homem afia o rosto de seu amigo.
Wesley
O ferro é afiado com ferro. As ferramentas de ferro ficam afiadas e prontas para o uso quando são esfregadas na lima ou em outro ferro.
o rosto de seu amigo. A companhia ou a conversa de seu amigo.
18 Aquele que guarda a figueira comerá de seu fruto; e o que dá atenção ao seu senhor será honrado.
Wesley
o que dá atenção ao seu senhor. Que o serve com fidelidade, prudência e diligência.
19 Assim como a água reflete o rosto, assim também o coração reflete o ser humano.
Wesley
assim também o coração reflete o ser humano. Assim um homem se parece com outro na corrupção de sua natureza.
20 O Xeol e a perdição nunca estão saciados; assim também os olhos do homem nunca estão satisfeitos.
Wesley
O Xeol. A sepultura devora todos os corpos que são postos nela e está sempre pronta para receber e devorar mais.
os olhos do homem. Os desejos, que se revelam pelos olhos.
21 Como o crisol é para a prata, e o forno para o ouro, assim o homem é provado pelos louvores que lhe dizem.
Wesley
pelos louvores que lhe dizem. Ou: conforme o seu louvor. Assim o homem é provado pelo louvor.
22 Ainda que esmagues ao tolo em um pilão junto com os grãos, ainda assim sua loucura não se separaria dele.
23 Procura conhecer a condição de tuas ovelhas; põe teu coração sobre o gado;
Wesley
tuas ovelhas. Os rebanhos e o gado são postos aqui por todas as posses, porque antigamente eram a parte principal das riquezas de um homem.
24 porque o tesouro não dura para sempre; nem uma coroa dura de geração em geração.
Wesley
porque. O que agora possuis não durará para sempre. Se um homem tivesse a riqueza de um reino, sem cuidado e diligência ela seria reduzida a nada.
25 Quando a erva aparecer, e surgirem a folhagem, e se juntarem as ervas dos montes,
Wesley
a erva. Outro estímulo à diligência: Deus te convida a ela pelas abundantes provisões com que enriqueceu a terra por tua causa.
as ervas dos montes. Até as partes mais estéreis te prestam a sua ajuda.
26 Os cordeiros serão para tuas roupas, e os bodes para o preço do campo;
Wesley
o preço do campo. Com a venda deles poderás pagar o arrendamento do campo que alugas, ou comprar campos ou terras. Era melhor dispensar e vender os bodes do que as ovelhas, que davam ao dono um lucro mais constante.
27 E o leite das cabras será o suficiente para tua alimentação, para a alimentação de tua casa, e para o sustento de tuas servas.
Wesley
o leite das cabras. Ou, se preferires ficar com as tuas cabras, o leite servirá de alimento para ti e para a tua família. Nos tempos antigos os homens tinham uma alimentação simples e modesta.