Salmos 65
1 A ti, Deus, pertence a tranquilidade e o louvor em Sião; e a ti será pago o voto.
2 Tu, que ouves as orações; toda carne virá a ti.
3 Perversidades têm me dominado, porém tu tiras a culpa de nossas transgressões.
4 Bem-aventurado é aquele a quem tu escolhes, e o fazes aproximar, para que habite em teus cômodos; seremos fartos do bem de tua casa, na santidade de teu templo.
Wesley
o fazes aproximar. Achegar-se a Deus em sua casa e em suas ordenanças, pela oração e pelo louvor, e por outros atos de comunhão com ele.
seremos fartos. Das bênçãos ali concedidas ao teu povo: o favor e a comunhão de Deus, a remissão dos pecados, a renovação do coração e da vida, a alegria e a paz, e a certeza bem fundada da vida eterna.
5 Tu nos responderás de forma justa por meio de coisas temíveis. O Deus de nossa salvação é a confiança de todos os limites da terra, e dos lugares mais distantes do mar.
Wesley
de forma justa. Em virtude da tua fidelidade e bondade.
Tu nos responderás. Responderás graciosamente às nossas orações.
a confiança. Tu és o arrimo e o sustento de toda a humanidade, pela tua providência poderosa e graciosa.
6 Ele é o que firma os montes com sua força, revestido de poder.
7 Ele é o que amansa o ruído dos mares, o ruído de suas ondas, e o tumulto dos povos.
Wesley
o tumulto dos povos. Não menos selvagem e impetuoso.
8 Até os que habitam nos lugares mais distantes temem teus sinais; tu fazes alegres o nascer e o pôr do sol.
Wesley
teus sinais. Trovões e relâmpagos terríveis, terremotos, cometas ou outros meteoros estranhos, ou obras de Deus no ar.
o nascer e o pôr do sol. Os cursos sucessivos da manhã e da tarde, ou do sol e da lua, que saem nesses momentos. Assim o versículo inteiro fala das obras naturais de Deus: a primeira frase, das que são extraordinárias e terríveis; a segunda, das que são ordinárias e agradáveis.
9 Tu visitas a terra, e a regas; tu a enriqueces; o rio de Deus está cheio de águas; tu preparas a terra, e lhes dá trigo.
Wesley
o rio de Deus. Com a chuva, que ele com muita propriedade chama um rio, por causa da sua abundância, e o rio de Deus, porque é provido diretamente por Deus.
lhes dá. Aos habitantes da terra.
tu preparas a terra. Ou dispões a terra, que sem isso seria dura e estéril.
10 Enche seus regos de águas, fazendo-as descer em suas margens; com muita chuva a amoleces, e abençoas o que dela brota.
Wesley
fazendo-as descer em suas margens. Pois a chuva desfaz os torrões altos e duros da terra.
11 Coroas o ano com tua bondade; e teus caminhos transbordam fartura.
12 Eles são derramados sobre os pastos do deserto; e os morros se revestem de alegria.
Wesley
os pastos do deserto. Que, embora desprezados pelos homens, estão providos de alimento para os animais.
13 Os campos se revestem de rebanhos, e os vales são cobertos de trigo; e por isso se alegram e cantam. Cântico e salmo para o regente:
Wesley
cantam. Estão abundantemente fartos da tua bondade e, a seu modo, cantam o louvor do seu benfeitor.