Salmos 80
1 Ó Pastor de Israel, inclina teus ouvidos a mim, tu que pastoreias a José como a ovelhas, que habitas entre os querubins, mostra teu brilho,
Wesley
José. Os filhos de José, ou Israel. O nome de José, o mais eminente dos patriarcas, é posto em outros lugares por todas as tribos.
os querubins. Que estavam junto ao propiciatório, sobre a arca.
2 Perante Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder, e vem para nos salvar.
Wesley
Perante Efraim. Aqui há uma alusão à antiga posição do tabernáculo no deserto, onde estas tribos estavam colocadas no lado oeste do tabernáculo, no qual estava a arca, que, por conseguinte, estava diante deles.
3 Restaura-nos, Deus, e faz brilhar o teu rosto; e assim seremos salvos.
Wesley
Restaura-nos. Para ti mesmo.
4 Ó SENHOR Deus dos exércitos, até quando ficarás irritado contra a oração de teu povo?
5 Tu os alimentas com pão de lágrimas, e lhes faz beber lágrimas com grande medida.
6 Puseste-nos como a briga de nossos vizinhos, e nossos inimigos zombam de nós.
7 Restaura-nos, ó Deus dos exércitos, e faz brilhar o teu rosto; e assim seremos salvos.
8 Tu transportaste tua vinha do Egito, tiraste as nações, e a plantaste.
9 Preparaste um lugar para ela, e a fizeste estender suas raízes, e ela encheu a terra.
Wesley
Preparaste um lugar para ela. Arrancaste as nações idólatras.
a fizeste estender suas raízes. Tu lhes deste um estabelecimento firme.
10 Os montes foram cobertos pela sombra dela, e seus ramos se tornaram como o dos mais fortes cedros.
Wesley
Os montes. Eles encheram não só os vales férteis, mas até os montes estéreis.
11 Ela espalhou seus ramos até o mar, e seus brotos até o rio.
Wesley
até o rio. Possuíram a terra inteira, desde o mar Mediterrâneo até o rio Eufrates.
12 Por que pois quebraste seus muros, de modo que os que passam arrancam seus frutos?
Wesley
quebraste seus muros. Retiraste a tua proteção.
13 O porco do campo a destruiu; os animais selvagens a devoraram.
14 Ó Deus dos exércitos, volta, te pedimos; olha desde os céus, e vê, e visita esta vinha;
15 E a videira que tua mão direita plantou; o ramo que fortificaste para ti.
16 Ela está queimada pelo fogo, e cortada; perecem pela repreensão de tua face.
Wesley
perecem. O teu povo, representado pela vinha. Assim ele agora passa da metáfora para a coisa que ela designa.
17 Seja tua mão sobre o homem de tua mão direita, sobre o filho do homem a quem fortificaste para ti.
Wesley
Seja tua mão. Para protegê-lo e fortalecê-lo.
o homem de tua mão direita. Benjamim significa filho da mão direita, um filho muito amado, como Benjamim era para Jacó.
o filho do homem. O povo de Israel, de quem muitas vezes se fala como de uma só pessoa, como filho e primogênito de Deus.
18 Assim não desviaremos de ti; guarda-nos em vida, e chamaremos o teu nome.
Wesley
não desviaremos de ti. Não nos rebelaremos contra ti, indo para a idolatria ou a maldade.
guarda-nos em vida. Reanima-nos e restaura-nos à nossa tranquilidade.
19 SENHOR Deus dos exércitos, restaura-nos; faz brilhar o teu rosto, e assim seremos salvos. Salmo de Asafe, para o regente, conforme “Gitite”: