1 Tessalonicenses 1
1 Paulo, Silvano, e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses, em Deus Pai, e no Senhor Jesus Cristo; haja convosco a graça e a paz.
Wesley
Paulo. Nesta carta, Paulo não usa o título de apóstolo nem nenhum outro, porque escreve com a maior familiaridade a homens piedosos e de coração simples. Há uma doçura peculiar nesta carta, sem mistura de nenhuma aspereza ou repreensão: os males que os apóstolos depois repreenderam ainda não tinham penetrado na igreja.
2 Sempre damos graças a Deus por todos vós, fazendo menção de vós em nossas orações.
3 E, diante do nosso Deus e Pai, nós nos lembramos sem cessar da obra da vossa fé, do trabalho do amor, e da firmeza da esperança no nosso Senhor Jesus Cristo.
Wesley
diante do nosso Deus e Pai, nós nos lembramos. Isto é, louvando-o por isso.
da obra da vossa fé. Da vossa fé ativa, que sempre opera.
do trabalho do amor. O amor que trabalha continuamente pelo corpo ou pela alma das pessoas. Os que não trabalham assim não amam. A fé opera, o amor trabalha, a esperança tudo suporta com paciência.
4 Sabemos, irmãos amados por Deus, que por ele fostes escolhidos,
Wesley
Sabemos, irmãos amados por Deus, que por ele fostes escolhidos. Eleição que se dá pela fé; e o sabemos por estas provas claras.
5 pois o nosso evangelho não foi até vós somente com palavras, mas também com poder, com o Espírito Santo, e com plena certeza; assim como sabeis de que maneira estivemos entre vós para o vosso benefício.
Wesley
com poder. Que penetra o próprio coração com o senso do pecado e vos convence profundamente da vossa necessidade de um Salvador da culpa, da miséria e da ruína eterna.
com o Espírito Santo. Que dava um testemunho exterior, por milagres, da verdade do que pregávamos e vós sentíeis; e também pela sua descida mediante a imposição de mãos.
e com plena certeza. Literalmente, com plena certeza, e muita: o Espírito dando testemunho ao derramar o amor de Deus em vossos corações, que é o mais alto testemunho que se pode dar. E esses sinais, se não os dons miraculosos, sempre acompanham a pregação do evangelho, a menos que ela seja em vão; nem as operações extraordinárias do Espírito Santo jamais são retidas por completo onde o evangelho é pregado com poder e os homens estão vivos para Deus.
para o vosso benefício. Buscando o vosso proveito, não o nosso.
6 E vos tornastes imitadores nossos e do Senhor. Mesmo em meio a muita aflição, recebestes a palavra com a alegria do Espírito Santo.
Wesley
Embora em meio a muita aflição, contudo com muita alegria.
7 Dessa maneira vos tornastes referência a todos os crentes na Macedônia e Acaia.
8 Pois de vós ressoou a palavra do Senhor, não somente na Macedônia e Acaia, mas a vossa fé em Deus se espalhou em todo lugar, de tal maneira que não precisamos falar coisa alguma.
Wesley
Pois de vós ressoou a palavra do Senhor. (Pois Tessalônica era uma cidade de grande comércio.) Ecoando, por assim dizer, a partir de vós. E a vossa conversão foi divulgada muito além da Macedônia e da Acaia.
de tal maneira que não precisamos falar coisa alguma. A respeito disso.
9 Pois eles mesmos anunciam como fomos recebidos por vós, e como vos convertestes, deixando os ídolos, para servir ao Deus vivo e verdadeiro;
Wesley
Pois eles mesmos. As pessoas de todo lugar aonde chegamos.
10 e para esperar dos céus o seu Filho, a quem ele ressuscitou dos mortos: Jesus, que nos livra da ira futura.
Wesley
a quem ele ressuscitou dos mortos. Como prova da sua vinda futura para o juízo.
que nos livra. Ele nos redimiu uma vez; ele nos livra continuamente; e livrará todos os que creem da ira, a vingança eterna, que então virá sobre os ímpios.