1 Tessalonicenses 2
1 Pois vós mesmos, irmãos, sabeis que a nossa passagem por entre vós não foi inútil.
Wesley
O que foi proposto em 1 Tessalonicenses 1:5-6 é agora tratado com mais amplitude: a respeito de Paulo e dos seus companheiros de trabalho, 1 Tessalonicenses 2:1-12; a respeito dos tessalonicenses, 1 Tessalonicenses 2:13-16.
2 Porém, mesmo que antes, em Filipos, tenhamos sofrido e sido maltratados, como sabeis, tivemos no nosso Deus ousadia para vos falar o evangelho de Deus em meio a muita oposição.
Wesley
tenhamos sofrido. Em vários lugares.
tivemos no nosso Deus ousadia. Apesar disso.
em meio a muita oposição. Apesar de conflitos interiores e exteriores de toda espécie.
3 Pois a nossa exortação não foi com engano, nem com impureza, nem fraude;
Wesley
Pois a nossa exortação. Isto é, a nossa pregação. Uma parte é posta pelo todo.
não foi com engano. Não pregamos uma mentira, mas a verdade de Deus.
nem com impureza. Com nenhuma intenção profana ou egoísta. Esta expressão nem sempre se aplica à luxúria, embora às vezes se aplique a ela de modo enfático.
nem fraude. Mas com grande clareza no falar.
4 mas, como fomos aprovados por Deus para que o evangelho nos fosse confiado, assim falamos; não para agradar as pessoas, mas sim a Deus, que prova os nossos corações.
5 Pois, como sabeis, nunca usamos palavras de lisonja, nem pretexto de ganância; Deus é testemunha.
Wesley
palavras de lisonja. Isto vós sabeis.
nem pretexto de ganância. Disto Deus é testemunha. Ele chama os homens por testemunhas de um fato público; e a Deus, das intenções secretas do coração. Num ponto de natureza mista, em 1 Tessalonicenses 2:10, ele apela tanto a Deus como aos homens.
6 Não buscamos a glória humana, nem de vós, nem de outros, ainda que tínhamos autoridade, como apóstolos de Cristo, para demandar de vós.
Wesley
nem de outros. Que nos teriam honrado mais se tivéssemos sido pesados.
ainda que tínhamos autoridade, como apóstolos de Cristo, para demandar de vós. Isto é, se tivéssemos assumido ares de grandeza.
7 Porém fomos suaves entre vós, como uma mãe que dá carinho aos seus filhos.
Wesley
Porém fomos suaves. Brandos, ternos.
entre vós. Como a galinha rodeada dos seus pintinhos.
como uma mãe que dá carinho aos seus filhos. Os filhos do seu próprio ventre.
8 Assim nós, tendo tanta afeição por vós, queríamos de boa vontade compartilhar convosco não somente o evangelho de Deus, mas também as nossas próprias almas, porque éreis queridos por nós.
Wesley
também as nossas próprias almas. Dar a nossa vida por vós.
9 Pois vos lembrais, irmãos, do nosso trabalho e fadiga; enquanto vos pregávamos o evangelho de Deus, trabalhávamos noite e dia para que não fôssemos um peso para vós.
10 Vós e Deus sois testemunhas de como foi santa, justa, e irrepreensível a maneira da qual nos comportamos convosco, que credes.
Wesley
santa. Nas coisas de Deus.
justa. Em relação aos homens.
irrepreensível. Quanto a nós mesmos.
convosco, que credes. Que éreis observadores constantes do nosso comportamento.
11 Assim como sabeis que, como um pai aos seus filhos, exortávamos, consolávamos, e testemunhávamos a cada um de vós,
Wesley
exortávamos, consolávamos, e testemunhávamos. Pela exortação somos movidos a fazer uma coisa de boa vontade; pela consolação, a fazê-la com alegria; pelo testemunho solene, a fazê-la com cuidado.
12 para que andásseis de maneira digna diante de Deus, que vos chama para o seu reino e glória.
Wesley
para o seu reino e glória. Para o seu reino aqui, e para a glória no porvir.
13 Por isso também agradecemos sem cessar a Deus, que, quando recebestes a palavra da Deus pregada por nós, a recebestes, não como palavra de homens, mas (conforme em verdade é) como a palavra de Deus, a qual também opera em vós, que credes.
14 Pois vós, irmãos, vos tornastes imitadores das igrejas de Deus que estão na Judeia em Cristo Jesus; porque também sofrestes as mesmas coisas dos vossos próprios compatriotas, como também eles dos judeus;
Wesley
também sofrestes as mesmas coisas. O mesmo fruto, as mesmas aflições e a mesma experiência, em todos os tempos e em todos os lugares, são um excelente critério da verdade evangélica.
como também eles dos judeus. Os seus compatriotas.
15 que também mataram o Senhor Jesus e os profetas, e nos perseguiram, e não agradam a Deus, e são contrários a todos:
Wesley
e nos perseguiram. A nós, apóstolos e pregadores do evangelho.
e não agradam a Deus. Nem sequer se preocupam em agradar-lhe, apesar das suas belas declarações.
e são contrários a todos. São inimigos comuns da humanidade; não só pelas suas contínuas sedições e revoltas e pelo seu total desprezo por todas as outras nações, mas em particular por se esforçarem em impedir que elas ouçam ou recebam o evangelho.
16 eles nos impedem de falar aos gentios, para que sejam salvos. Assim eles estão se enchendo constantemente de pecados, mas, por fim, ira veio sobre eles até o fim.
Wesley
Assim eles estão se enchendo constantemente de pecados. Enchendo a medida dos seus pecados, sempre, como sempre fizeram.
mas, por fim, ira veio sobre eles. A vingança de Deus os alcançou de surpresa, enquanto buscavam destruir os outros, e em breve completará a sua destruição.
17 Porém, irmãos, quando nos separamos de vós por algum tempo, em presença, não no coração, buscamos mais, com muito desejo, ver o vosso rosto;
Wesley
Neste versículo temos um exemplo notável, não tanto das afeições passageiras de santa tristeza, desejo ou alegria, quanto daquela ternura permanente, daquele temperamento amoroso, tão evidente em todos os escritos de Paulo, para com aqueles a quem ele chama seus filhos na fé. Isso deve ser observado com mais cuidado porque as paixões que ocasionalmente se manifestam no apóstolo, fluindo como uma torrente, são perceptíveis a qualquer leitor; ao passo que é preciso uma atenção mais fina para discernir aquelas disposições calmas e constantes, aquela postura firme da sua alma, de onde as outras apenas fluem, e que distinguem de modo mais particular o seu caráter.
18 pois quisemos, pelo menos eu, Paulo, vos visitar uma vez e outra; mas Satanás nos impediu.
Wesley
Satanás. Por meio daqueles judeus perseguidores (Atos 17:13).
19 Pois, qual é nossa esperança, alegria, ou coroa de orgulho, diante do nosso Senhor Jesus na sua vinda? Acaso não sois vós?
Wesley
Acaso não sois vós?. Vós também, assim como os nossos outros filhos.
20 Porque vós sois o nosso orgulho e alegria.