2 Coríntios 8
1 Também, irmãos, vos fazemos saber a graça de Deus dada às igrejas da Macedônia,
Wesley
vos fazemos saber a graça de Deus. Que se mostrou evidentemente por este feliz efeito.
2 Que em muita provação de aflição, a abundância de sua alegria, e sua profunda pobreza abundaram nas riquezas de sua generosidade.
Wesley
em muita provação de aflição. Sendo continuamente perseguidos, atormentados e saqueados.
3 Pois dou testemunho de que foram voluntários segundo sua capacidade e até além de sua capacidade,
4 Pedindo-nos com muito entusiasmo que aceitássemos a graça e a comunhão deste serviço para os santos.
Wesley
Pedindo-nos com muito entusiasmo. Provavelmente Paulo os havia admoestado com amor a não fazerem além das suas forças.
5 E não somente fizeram como nós esperávamos, mas também entregaram a si mesmos, primeiramente ao Senhor, e depois a nós, pela vontade de Deus.
Wesley
E não somente fizeram como nós esperávamos. Isto é, além de tudo o que podíamos esperar.
e depois a nós, pela vontade de Deus. Entregaram-se a nós pela vontade de Deus: em obediência à sua vontade, para serem inteiramente dirigidos por nós.
6 De maneira que convocamos a Tito para que, assim como tinha começado antes, assim também terminasse esta graça entre vós.
Wesley
assim como tinha começado antes. Quando esteve convosco anteriormente.
7 Portanto, assim como em tudo abundais: em fé, em palavra, em conhecimento, em todo empenho, e em nosso amor por vós; sede também abundantes nesta graça.
8 Eu não digo isto como que mandando, mas sim para também, por meio do empenho dos outros, provar a sinceridade de vosso amor.
9 Porque já conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, por causa de vós se fez pobre; para que com a pobreza dele, vós enriquecêsseis.
Wesley
Porque já conheceis. E este conhecimento é a verdadeira fonte do amor.
a graça. O amor mais sincero, mais livre e mais abundante.
se fez pobre. Ao fazer-se homem, em toda a sua vida, na sua morte.
vós enriquecêsseis. No favor e na imagem de Deus.
10 E nisto dou minha opinião: porque isto vos convém, não somente a fazer, mas também a querer, dado que começastes desde o ano passado.
11 Portanto agora completai também o que já foi começado; para que, assim como houve ânimo no querer, assim também o seja no que tendes de completar.
12 Porque se existe a boa vontade, a doação é aceitável conforme o que se tem, e não conforme o que não se tem.
Wesley
a doação. Isto é, o homem: todo crente.
é aceitável. Diante de Deus.
conforme o que se tem. E a mesma regra vale universalmente. Todo aquele que se reconhece um pecador vil e culpado e, em consequência desse reconhecimento, foge em busca de refúgio para as chagas de um Salvador crucificado, e confia somente nos méritos dele para a salvação, pode, em todas as circunstâncias da vida, aplicar a si mesmo esta declaração indulgente.
13 Porque não digo isto para que outros tenham alívio, e vós opressão;
14 Mas para que igualmente, neste tempo presente, vossa abundância seja para suprir a falta dos outros, para que também a abundância deles seja para suprir vossa falta, para que haja igualdade.
Wesley
para que também a abundância deles. Se a necessidade assim o exigir.
seja. Em outra ocasião.
para suprir vossa falta, para que haja igualdade. Nenhuma falta de um lado, nenhuma sobra do outro. Pode ter também um sentido mais profundo: assim como a generosidade temporal dos coríntios supria agora as necessidades temporais dos seus irmãos pobres na Judeia, assim as orações destes poderiam ser um meio de fazer descer muitas bênçãos espirituais sobre os seus benfeitores; de modo que todas as necessidades espirituais de uns fossem amplamente supridas, e todas as temporais dos outros.
15 Como está escrito: O que muito colhe, não teve mais; e o que colhe pouco, não teve menos.
Wesley
Como está escrito: O que muito colhe, não teve mais; e o que colhe pouco, não teve menos. Isto é, nisto aquela passagem da Escritura se cumpre em outro sentido (Êxodo 16:18).
16 Porém graças a Deus, que ele pôs o mesmo empenho por vós no coração de Tito;
17 Pois aceitou nosso chamado, e com muito entusiasmo partiu voluntariamente até vós.
Wesley
e com muito entusiasmo. Sendo mais disposto do que para precisar dele, embora o tenha recebido bem.
18 E enviamos com ele o irmão que é elogiado no Evangelho por todas as igrejas.
Wesley
E enviamos. Eu e Timóteo.
o irmão. Os antigos geralmente supunham que fosse Lucas.
que é elogiado no Evangelho por todas as igrejas. Cujo louvor, por ministrar fielmente o evangelho, se estende por todas as igrejas.
19 E não somente isto, mas também foi escolhido pelas igrejas como companheiro de nossa viagem com esta graça, que é administrada por nós para a glória do mesmo Senhor, e a prontidão de vosso ânimo.
Wesley
foi escolhido pelas igrejas. Da Macedônia.
com esta graça. Esta oferta, que eles levavam da Macedônia para Jerusalém.
e a prontidão de vosso ânimo. A prontidão de ânimo de Paulo e do seu companheiro de viagem, prontos a ser servos de todos.
20 Assim evitamos que ninguém nos critique nesta abundância que é administrada por nós,
21 Procurando o que é honesto, não somente diante do Senhor, mas também diante das pessoas.
22 Também enviamos com eles ao nosso irmão, ao qual muitas vezes em muitas coisas já provamos que ele é cuidadoso, e agora ainda muito mais cuidadoso pela muita confiança que ele tem em vós.
Wesley
com eles. Com Tito e Lucas.
ao nosso irmão. Talvez Apolo.
23 Quanto a Tito, ele é meu companheiro e cooperador para convosco; quanto a nossos irmãos, eles são representantes das igrejas, e glória de Cristo.
Wesley
ele é meu companheiro. Nos meus cuidados e trabalhos.
e glória de Cristo. Instrumentos notáveis para promover a sua glória.
24 Portanto, mostrai para com eles a prova de vosso amor, e de nosso orgulho por vós, diante das igrejas.
Wesley
diante das igrejas. Presentes por meio dos seus mensageiros.