2 Reis 17
1 No ano décimo segundo de Acaz rei de Judá, começou a reinar Oseias filho de Elá em Samaria sobre Israel; e reinou nove anos.
Wesley
começou a reinar Oseias. Ele usurpou o reino no quarto ano de Acaz; mas ou não foi reconhecido como rei pela maior parte do povo, ou não foi aceito e estabelecido em seu reino até o duodécimo ano de Acaz.
reinou nove anos. Depois de sua confirmação e da posse pacífica de seu reino; pois ao todo ele reinou dezessete ou dezoito anos: doze com Acaz, que reinou dezesseis anos, e seis com Ezequias.
2 E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, ainda que não como os reis de Israel que antes dele haviam sido.
Wesley
ainda que não como os reis de Israel. Pois ele nem adorou a Baal, como muitos de seus antecessores fizeram, nem obrigou o povo a adorar os bezerros (tendo um deles, o de Dã, sido destruído ou levado antes, como afirmam os escritores hebreus), nem, como alguns acrescentam, impediu à força os que estavam dispostos a ir a Jerusalém para adorar. E, contudo, estando agora cheia a medida dos pecados dos israelitas, a vingança vem sobre eles sem remédio.
3 Contra este subiu Salmaneser rei dos assírios; e Oseias foi feito seu servo, e pagava-lhe tributo.
Wesley
Salmaneser. Filho ou sucessor de Tiglate-Pileser. Os antigos escritores hebreus o fizeram o mesmo que Senaqueribe, que oito anos depois deste tempo invadiu o reino de Judá; sendo muito frequente nas regiões do Oriente que um homem fosse chamado por vários nomes. Josefo afirma que encontrou o nome dele nos anais dos tírios, que existiam em seus dias. Ele veio contra Oseias, ou porque este negou o tributo que havia prometido pagar, ou para fazê-lo tributário.
4 Mas o rei da Assíria achou que Oseias fazia conspiração: porque havia enviado embaixadores a Sô, rei do Egito, e não pagava tributo ao rei da Assíria, como cada ano: pelo que o rei da Assíria lhe deteve, e lhe aprisionou na casa do cárcere.
5 E o rei da Assíria partiu contra toda aquela terra, e subiu contra Samaria, e a cercou por três anos.
6 No nono ano de Oseias, o rei da Assíria tomou a Samaria, e transportou a Israel a Assíria, e os pôs em Hala, e em Habor, junto ao rio de Gozã, e nas cidades dos medos.
Wesley
transportou a Israel a Assíria. Ali, temos razão para pensar, depois de algum tempo, eles se misturaram de tal modo com as nações que se perderam, e o nome de Israel não foi mais lembrado. Os que se esqueceram de Deus foram eles mesmos esquecidos, e os que se esforçaram para ser como as nações foram sepultados no meio delas. Assim terminou Israel como nação. Quando lemos sua entrada em Canaã, sob Oseias, filho de Num, quem teria pensado que tal seria a sua saída, sob Oseias, filho de Elá? Contudo, vemos Tiago escrevendo às doze tribos dispersas. De modo que, embora nunca leiamos sobre a volta dos que foram levados cativos, nem tenhamos fundamento para crer que eles ainda permaneçam como um corpo distinto em algum canto remoto do mundo, um remanescente deles escapou, e permanecerá até que todo o Israel seja salvo.
7 Porque como os filhos de Israel pecassem contra o SENHOR seu Deus, que os tirou da terra do Egito de sob a mão de Faraó rei do Egito, e temessem a deuses alheios,
8 E andassem nos estatutos das nações que o SENHOR havia lançado diante dos filhos de Israel, e nos dos reis de Israel, que fizeram;
9 E os filhos de Israel fizeram secretamente coisas que não eram corretas, contra o SENHOR seu Deus, edificando para si altos em todas as suas cidades, desde as torres das atalaias até as cidades fortes,
Wesley
fizeram secretamente. Isto se refere ou às suas grosseiras idolatrias e outras práticas abomináveis, que eles tinham vergonha de admitir diante dos outros; ou ao culto dos bezerros: e assim as palavras são traduzidas de outro modo, “encobriram coisas que não eram retas para com o Senhor”; eles encobriram seu culto idólatra dos bezerros com belos pretextos de necessidade, estando os dois reinos agora divididos e em inimizade, e de sua honesta intenção de servir ao Deus verdadeiro e de conservar a substância da religião judaica.
desde as torres das atalaias até as cidades fortes. Em todas as partes e lugares, tanto nas cidades como no campo; sim, nas partes mais desabitadas, onde poucos ou ninguém moram, além dos vigias, que são deixados ali em torres para guardar o gado e os frutos da terra, ou para dar aviso da aproximação de inimigos.
10 E levantaram para si estátuas e bosques em todo morro alto, e debaixo de toda árvore frondosa,
11 E queimaram ali incenso em todos os altos, à maneira das nações que o SENHOR havia expulsado diante deles, e fizeram coisas muito más para provocar o SENHOR à ira,
12 Pois serviam aos ídolos, dos quais o SENHOR lhes havia dito: Vós não haveis de fazer isto;
13 O SENHOR advertia, então, contra Israel e contra Judá, por meio de todos os profetas, e de todos os videntes, dizendo: Convertei-vos de vossos maus caminhos, e guardai meus mandamentos e minhas ordenanças, conforme a todas as leis que eu prescrevi a vossos pais, e que os enviei por meio de meus servos, os profetas.
Wesley
videntes. A quem ele declarou a sua vontade por revelações e visões, e por meio de quem a publicou, dando testemunho do céu à doutrina deles por milagres eminentes e gloriosos.
14 Mas eles não obedeceram, antes endureceram sua cerviz, como a cerviz de seus pais, os quais não creram no SENHOR seu Deus.
Wesley
endureceram sua cerviz. Recusaram submeter o pescoço ao jugo dos preceitos de Deus. Uma metáfora tirada dos bois teimosos, que não se curvam ao jugo.
15 E rejeitaram seus estatutos, e seu pacto que ele havia concertado com seus pais, e seus testemunhos que ele havia advertido contra eles; e seguiram a vaidade, e se fizeram vãos, e seguiram as nações que estavam ao redor deles, das quais o SENHOR havia lhes mandado que não fizessem à maneira delas;
Wesley
a vaidade. Os ídolos, assim chamados por causa de sua nulidade, impotência e inutilidade; e, pelo longo culto dos ídolos, eles se tornaram semelhantes a eles, criaturas vãs, estúpidas e insensatas.
16 E deixaram todos os mandamentos do SENHOR seu Deus, e fizeram para si imagens de dois bezerros, e também bosques, e adoraram a todo o exército do céu, e serviram a Baal:
Wesley
deixaram todos os mandamentos. Foram de mal a pior; de uma desobediência parcial a algumas das leis de Deus, caíram aos poucos numa apostasia total de todas elas.
a todo o exército do céu. As estrelas, como Saturno, Júpiter, Marte, Vênus.
17 E fizeram passar a seus filhos e a suas filhas por fogo; e deram-se a adivinhações e agouros, e entregaram-se a fazer o que era mau aos olhos do SENHOR, provocando-o à ira.
18 O SENHOR, portanto, se irou em grande maneira contra Israel, e tirou-os de diante de seu rosto; que não restou a não ser somente a tribo de Judá.
Wesley
somente a tribo de Judá. E a maior parte da tribo de Benjamim, com os das tribos de Simeão e de Levi que estavam incorporados a eles.
19 Mas nem ainda Judá guardou os mandamentos do SENHOR seu Deus; antes andaram nos estatutos de Israel, os quais eles haviam feito.
Wesley
nem ainda Judá guardou. A idolatria e a maldade de Judá são aqui lembradas como um agravante do pecado dos israelitas, que não era apenas mau em si mesmo, mas danoso para o seu vizinho, que pelo exemplo deles foi instruído em suas artes perversas e provocado a imitá-los.
20 E rejeitou o SENHOR toda a semente de Israel, e afligiu-os, e entregou-os em mãos de saqueadores, até lançá-los de sua presença.
Wesley
toda a semente de Israel. Todas as tribos de Israel: primeiro uma parte delas, e agora o restante. Mas isto não se estende a cada pessoa individual dessas tribos; pois muitos deles se mudaram para o reino de Judá e se associaram a ele.
21 Porque cortou a Israel da casa de Davi, e eles se fizeram rei a Jeroboão filho de Nebate; e Jeroboão desviou a Israel de seguir o SENHOR, e fez-lhes cometer grande pecado.
Wesley
eles se fizeram rei a Jeroboão. Ação que aqui se atribui ao povo, porque ele não quis esperar até que Deus, por sua providência, investisse Jeroboão do reino que lhe havia prometido; mas temerária e rebeldemente se levantou contra a casa de Davi, à qual tinha tão grandes obrigações, e o pôs no trono sem a permissão ou o conselho de Deus.
Jeroboão desviou a Israel. Ele não só os dissuadiu, mas os afastou à força do culto de Deus em Jerusalém, o único lugar designado para ele.
grande pecado. Assim é chamado o culto dos bezerros, para responder àquela vã opinião dos israelitas, que o consideravam um pecado pequeno, especialmente quando eram forçados a ele por penas severas; o que, contudo, ele mostra que não o escusava de ser pecado, e um grande pecado.
22 E os filhos de Israel andaram em todos os pecados de Jeroboão que ele fez, sem desviar-se deles;
23 Até que o SENHOR tirou a Israel de diante de seu rosto, como o havia ele dito por meio de todos os profetas seus servos: e Israel foi transportado de sua terra à Assíria, até hoje.
24 E trouxe o rei da Assíria gente de Babilônia, e de Cuta, e de Hava, e de Hamate, e de Sefarvaim, e os pôs nas cidades de Samaria, em lugar dos filhos de Israel; e possuíram a Samaria, e habitaram em suas cidades.
25 E aconteceu ao princípio, quando começaram a habitar ali, que não temendo eles ao SENHOR, enviou o SENHOR contra eles leões que os matavam.
Wesley
enviou o SENHOR contra eles leões. Por sua grosseira negligência e desprezo de Deus, o que era contrário aos princípios e às práticas dos pagãos, que costumavam adorar os deuses das nações onde viviam, e davam aos seus falsos deuses aquela honra que aqui eles negavam ao verdadeiro. Por isso também Deus afirmou a sua própria soberania sobre aquela terra, e os fez entender que nem os israelitas foram expulsos, nem eles trazidos para dentro, por seu valor ou força, mas pela providência de Deus, que, assim como havia expulsado os israelitas por sua negligência do serviço de Deus, também podia e queria, no tempo devido, expulsá-los, se fossem culpados dos mesmos pecados.
26 Então disseram eles ao rei da Assíria: As nações que tu transportaste e puseste nas cidades de Samaria, não sabem o costume do Deus daquela terra, e ele lançou leões neles, e eis que os matam, porque não sabem o costume do Deus da terra.
27 E o rei da Assíria mandou, dizendo: Levai ali a algum dos sacerdotes que trouxestes dali, e vão e habitem ali, e ensinem-lhes o costume do Deus daquela terra.
28 E veio um dos sacerdotes que haviam transportado de Samaria, e habitou em Betel, e ensinou-lhes como haviam de temer ao SENHOR.
Wesley
ensinou-lhes. A maneira do culto de Deus, como era praticado em Israel; como se pode deduzir tanto da qualidade dessa pessoa, que era um sacerdote israelita, quanto do lugar de sua residência, Betel, lugar infame pelo culto dos bezerros, e da maneira de fazerem sacerdotes por orientação desse homem.
29 Mas cada nação fez para si seus deuses, e puseram-nos nos templos dos altos que haviam feito os de Samaria; cada nação em sua cidade onde habitava.
30 Os da Babilônia fizeram a Sucote-Benote, e os de Cuta fizeram a Nergal, e os de Hamate fizeram a Asima;
31 Os heveus fizeram a Nibaz e a Tartaque; e os de Sefarvaim queimavam seus filhos ao fogo a Adrameleque e a Anameleque, deuses de Sefarvaim.
32 E temiam ao SENHOR; e fizeram dos do povo sacerdotes dos altos, os quais sacrificavam para eles nos templos dos altos.
Wesley
os quais sacrificavam. Ao Deus verdadeiro: pois, quanto ao culto de seus próprios deuses, não precisavam de instrução, e não permitiriam que uma pessoa de outra religião ministrasse nele.
33 Temiam ao SENHOR, e honravam a seus deuses, segundo o costume das nações de onde haviam sido transportados.
Wesley
Temiam ao SENHOR. Adoravam a Deus exteriormente, daquela maneira que os israelitas usavam. Mas cada nação fazia, além disso, deuses próprios.
34 Até hoje fazem como primeiro; que nem temem ao SENHOR, nem guardam seus estatutos, nem suas ordenanças, nem fazem segundo a lei e os mandamentos que prescreveu o SENHOR aos filhos de Jacó, ao qual pôs o nome de Israel;
Wesley
Até hoje. Isto é, até o tempo em que este livro foi escrito; mais de trezentos anos ao todo, até o tempo de Alexandre, o Grande, quando foram persuadidos a abandonar os seus ídolos.
como primeiro. Assim como os israelitas, antes de seu cativeiro, deram a essas nações um mau exemplo, servindo ao Senhor e a Baal juntamente, assim, ou segundo o seu antigo costume, eles fazem até hoje, na terra de seu cativeiro.
nem temem ao SENHOR. Embora pretendessem temer e servir tanto ao Senhor quanto aos ídolos, na verdade não temiam nem adoravam, e não temem nem adoram, o Senhor, mas os seus próprios bezerros ou outras invenções vãs: e Deus não aceitará aquele culto mestiço e falso que eles pretendem prestar ao Deus verdadeiro.
nem guardam seus estatutos. A lei de Deus entregue aos pais deles e a eles mesmos, como sua herança (Salmos 119:111). Isto é alegado como prova de que eles não temiam ao Senhor, fosse o que fosse que pretendessem, porque viviam na constante transgressão de seus estatutos.
ao qual pôs o nome de Israel. Um nome que significa o seu especial interesse em Deus e o seu poder com ele, o qual lhe foi dado não só para si mesmo, mas também para a sua posteridade, a quem Deus frequentemente honra com esse nome. E com esse grande favor ele agrava o pecado deles.
35 Com os quais havia o SENHOR feito pacto, e lhes mandou, dizendo: Não temereis a outros deuses, nem os adorareis, nem lhes servireis, nem lhes sacrificareis:
36 Mas ao SENHOR, que vos tirou da terra do Egito com grande poder e braço estendido, a este temereis, e a este adorareis, e a este fareis sacrifício.
37 Os estatutos e direitos e lei e mandamentos que vos deu por escrito, cuidareis sempre de praticá-los, e não temereis deuses alheios.
38 E não esquecereis o pacto que fiz convosco; nem temereis deuses alheios:
39 Mas temei ao SENHOR vosso Deus, e ele vos livrará da mão de todos vossos inimigos.
40 Porém eles não escutaram; antes fizeram segundo seu costume antigo.
41 Assim temeram ao SENHOR aquelas nações, e juntamente serviram a seus ídolos: e também seus filhos e seus netos, segundo que fizeram seus pais, assim fazem até hoje.
Wesley
Assim. Da mesma maneira, e segundo o exemplo deles.
aquelas nações. Que vieram em lugar deles.