2 Samuel 1
1 E aconteceu depois da morte de Saul, que quando Davi voltou da derrota dos amalequitas, ficou dois dias em Ziclague;
Wesley
Ziclague. A qual, embora queimada, não fora tão consumida pelo fogo que Davi e seus homens não pudessem alojar-se nela.
2 E ao terceiro dia aconteceu, que veio um do acampamento de Saul, rasgadas suas roupas, e terra sobre sua cabeça: e chegando a Davi, prostrou-se em terra, e fez reverência.
Wesley
Ao terceiro dia. Contado desde a volta de Davi a Ziclague.
Rasgadas suas roupas etc.. Como alguém de luto.
3 E perguntou-lhe Davi: De onde vens? E ele respondeu: Eu me escapei do acampamento de Israel.
4 E Davi lhe disse: Que aconteceu? Rogo-te que me digas. E ele respondeu: O povo fugiu da batalha, e também muitos do povo caíram e foram mortos: também Saul e Jônatas seu filho morreram.
5 E disse Davi àquele rapaz que lhe dava as novas: Como sabes que Saul está morto, e Jônatas seu filho?
6 E o rapaz que lhe dava as novas respondeu: Casualmente vim ao monte de Gilboa, e achei a Saul que estava recostado sobre sua lança, e vinham atrás dele carros e cavaleiros.
7 E quando ele olhou atrás, viu-me e chamou-me; e eu disse: Eis-me aqui.
8 E ele me disse: Quem és tu? E eu lhe respondi: Sou amalequita.
9 E ele me voltou a dizer: Eu te rogo que te ponhas sobre mim, e me mates, porque me tomam angústias, e toda minha alma está ainda em mim.
10 Eu então me pus sobre ele, e matei-o, porque sabia que não podia viver depois de sua queda: e tomei a coroa que tinha em sua cabeça, e o bracelete que trazia em seu braço, e trouxe-os aqui a meu senhor.
11 Então Davi agarrando suas roupas, rompeu-os; e o mesmo fizeram os homens que estavam com ele.
12 E choraram e lamentaram, e jejuaram até à tarde, por Saul e por Jônatas seu filho, e pelo povo do SENHOR, e pela casa de Israel: porque haviam caído à espada.
13 E Davi disse a aquele rapaz que lhe havia trazido as novas: De onde és tu? E ele respondeu: Eu sou filho de um estrangeiro, amalequita.
14 E disse-lhe Davi: Como não tiveste temor de estender tua mão para matar ao ungido do SENHOR?
15 Então chamou Davi um dos rapazes, e disse-lhe: Chega, e mata-o. E ele o feriu, e morreu.
16 E Davi lhe disse: Teu sangue seja sobre tua cabeça, pois que tua boca testemunhou contra ti, dizendo: Eu matei ao ungido do SENHOR.
17 E lamentou Davi a Saul e a Jônatas seu filho com esta lamentação.
18 (Disse também que ensinassem ao arco aos filhos de Judá. Eis que está escrito no livro do direito:)
Wesley
Aos filhos de Judá. A estes ele ensina de modo mais particular, porque eram a tribo principal, e agora a tribo real, e provavelmente seriam o grande baluarte de todo Israel contra os filisteus, com cuja terra faziam fronteira; e, além disso, os mais fiéis a ele e à sua causa.
O arco. Isto é, o uso das suas armas, expresso sob o nome do arco, que então era uma das armas principais; e pelo hábil manejo dele Jônatas é louvado no cântico seguinte. Esta pode ser uma das razões por que ele dá agora esta ordem: para que se esforçassem por imitar Jônatas na perícia militar e por se destacar nela, como ele se destacou.
No livro do direito. Isto está descrito de modo mais amplo e particular no livro de Jasar.
19 Pereceu a glória de Israel sobre tuas montanhas! Como caíram os valentes!
Wesley
A glória de Israel. A sua flor e a sua glória: Saul e Jônatas, e o seu exército.
Sobre tuas montanhas. Em hebraico, sobre os teus altos; isto é, os que te pertencem, ó terra de Israel.
Como. Quão estranhamente! Quão de repente! Quão completamente!
20 Não o anuncieis em Gate, Não deis as novas nas praças de Asquelom; Para que não se alegrem as filhas dos filisteus, Para que não saltem de alegria as filhas dos incircuncisos.
Wesley
Não o anuncieis. Isto não é um preceito, mas um desejo poético, pelo qual ele não deseja tanto que isto não se fizesse, o que sabia ser impossível, quanto exprime a sua grande tristeza por saber que se faria, para desonra de Deus e do seu povo.
As filhas. Ele as menciona porque era costume das mulheres, naqueles tempos e lugares, celebrar com cânticos de triunfo e danças as vitórias que os seus homens alcançavam.
21 Montes de Gilboa, nem orvalho nem chuva caia sobre vós, nem sejais terras de ofertas; Porque ali foi rejeitado o escudo dos valentes, O escudo de Saul, como se não houvesse sido ungido com azeite.
Wesley
Nem orvalho nem chuva caia etc.. Isto não é propriamente uma imprecação, mas uma representação apaixonada do horror que ele sentiu por esta perda pública; horror tal como se ele pensasse que toda pessoa ou coisa que contribuiu para ela merecia levar os sinais do desagrado divino, como é este, quando falta à terra a influência necessária do orvalho e da chuva.
Terras de ofertas. Isto é, campos férteis, que possam produzir frutos belos e bons, dignos de ser oferecidos a Deus.
Foi rejeitado o escudo dos valentes. Vergonhosamente, pois era grande afronta para qualquer soldado lançar fora ou perder o seu escudo. Lançado fora por eles mesmos, para que pudessem fugir mais depressa, como fizeram os israelitas, e Saul com os demais.
Como se não houvesse sido ungido etc.. Como se ele não fosse mais que um soldado comum: ficou exposto ao mesmo tipo de morte e de afronta que eles.
22 Do sangue de mortos, da gordura de valentes, o arco de Jônatas nunca retrocedeu, nem a espada de Saul voltou vazia.
Wesley
Nunca retrocedeu. Sem efeito: as flechas disparadas do seu arco e as suas espadas raramente erravam, e comumente atravessavam a gordura, a carne e o sangue, e chegavam até o coração e as entranhas.
Nem a espada de Saul voltou vazia etc.. Mas cheia e farta de sangue, pois se diz metaforicamente que a espada tem boca, a que nós chamamos fio, e que devora. E este seu êxito anterior é mencionado para agravar a sua última desventura.
23 Saul e Jônatas, amados e queridos em sua vida, Em sua morte tampouco foram separados: Mais ligeiros que águas, Mais fortes que leões.
Wesley
Amados e queridos. Amáveis e prestativos no seu trato e convivência, tanto um com o outro quanto com o seu povo. Quanto ao comportamento violento de Saul para com Jônatas, foi apenas uma paixão repentina, pela qual não se deve medir o seu temperamento habitual; e quanto à sua conduta para com Davi, ela vinha daquele ciúme e daquela razão de Estado que costuma levar até príncipes de boa índole às mesmas hostilidades. Mas é digno de nota que Davi não diz aqui uma palavra sobre a piedade dele, e só o louva pelas coisas que de fato havia nele. Um bom modelo para todos os pregadores nos seus elogios fúnebres.
Mais ligeiros etc.. Prontos em perseguir os seus inimigos e em executar os seus planos, o que é um grande louvor num príncipe e num soldado.
Mais fortes etc.. Quanto à força do corpo e à coragem do ânimo.
24 Filhas de Israel, chorai sobre Saul, Que vos vestia de escarlata em regozijo, Que adornava vossas roupas com ornamentos de ouro.
Wesley
Filhas. Ele as menciona porque as mulheres então costumavam compor cânticos tanto de triunfo quanto de lamentação, e porque elas são em geral as que mais se deleitam com os enfeites do corpo mencionados a seguir.
Que vos vestia. Ele fez isso porque lhes proporcionou tanta paz que lhes deu oportunidade de se enriquecerem, e porque tomou estas coisas como despojos dos inimigos e com elas vestiu o seu próprio povo.
25 Como caíram os valentes em meio da batalha! Jônatas, morto em tuas alturas!
Wesley
Tuas alturas. As que estavam na tua terra e (se teu pai não te tivesse deserdado pelos seus pecados) nos teus domínios.
26 Angústia tenho por ti, irmão meu Jônatas, Que me foste muito doce: Mais maravilhoso me foi o teu amor, Que o amor das mulheres.
Wesley
Angústia tenho. Isto é, pela tua perda. Pois, além da perda de um amigo verdadeiro, que é inestimável, ele perdeu aquele que podia, e sem dúvida queria, dar-lhe uma posse rápida, tranquila e segura do reino; ao passo que agora encontrou longas e penosas interrupções.
Que o amor das mulheres. Isto é, que o amor com que elas amam os seus maridos ou os seus filhos, pois os afetos delas costumam ser mais ardentes que os dos homens.
27 Como caíram os valentes, E pereceram as armas de guerra!