2 Samuel 2
1 Depois disto aconteceu que Davi consultou ao SENHOR, dizendo: Subirei a alguma das cidades de Judá? E o SENHOR lhe respondeu: Sobe. E Davi voltou a dizer: Para onde subirei? E ele lhe disse: A Hebrom.
Wesley
Davi consultou ao SENHOR. Pelo Urim. Assim Davi começa pela ponta certa e põe o seu fundamento no conselho e no auxílio de Deus.
Subirei. Ele não perguntou se devia tomar o reino, pois isso já fora determinado antes, e ele não queria ofender a Deus nem desonrar a sua ordenança com perguntas desnecessárias; perguntou somente onde devia começar a tomá-lo: se em Judá, como supunha, por causa do seu parentesco com aquela tribo e da sua influência nela, ou em alguma outra tribo. Pois ele não impõe limites a Deus, mas resolve seguir exatamente os seus conselhos.
A Hebrom. A qual era, depois de Jerusalém (parte da qual os jebuseus possuíam então), a principal cidade daquela tribo, e cidade dos sacerdotes, e situada bem no centro daquela tribo, de modo que a tribo inteira podia acorrer a ela depressa quando fosse preciso. E os sepulcros dos patriarcas, vizinhos de Hebrom, lhe lembrariam a antiga promessa.
2 E Davi subiu ali, e com ele suas duas mulheres, Ainoã jezreelita e Abigail, a que foi mulher de Nabal do Carmelo.
3 E levou também Davi consigo os homens que com ele haviam estado, cada um com sua família; os quais moraram nas cidades de Hebrom.
Wesley
Moraram nas cidades de Hebrom. Isto é, nas cidades ou vilas pertencentes a Hebrom, que era a metrópole. Pois em Hebrom mesma não havia espaço para todos eles, porque estava cheia de sacerdotes e da corte de Davi.
4 E vieram os homens de Judá, e ungiram ali a Davi por rei sobre a casa de Judá. E deram aviso a Davi, dizendo: Os de Jabes de Gileade são os que sepultaram a Saul.
Wesley
Ungiram. Fizeram isso com justos motivos, porque não só o reino fora prometido àquela tribo, mas Davi fora designado e ungido por Deus, a cuja vontade tanto eles quanto todo Israel eram obrigados a obedecer. E resolveram não descuidar do seu dever, embora vissem que as outras tribos o descuidariam. Mas a modéstia deles é digna de nota: fazem-no rei somente de Judá, e não de todo Israel. Por isso foi necessária uma terceira unção para o reino sobre todo Israel, a qual ele recebeu (2 Samuel 5:3). Aquela primeira unção (1 Samuel 16:13) foi somente a designação da pessoa que havia de ser rei, mas não a sua efetiva posse do reino.
5 E Davi enviou mensageiros aos de Jabes de Gileade, dizendo-lhes: Benditos sejais vós do SENHOR, que fizestes esta misericórdia com vosso senhor Saul em haver-lhe dado sepultura.
Wesley
Esta misericórdia. Este respeito e afeto. Pois, assim como é um ato de desumanidade negar sepultura aos mortos, assim é um ato de misericórdia e bondade sepultá-los.
6 Agora, pois, o SENHOR faça convosco misericórdia e verdade; e eu também vos farei bem por isto que fizestes.
Wesley
Misericórdia e verdade. Isto é, bondade verdadeira e real; não só em palavras, mas também em ações, como vós fizestes ao vosso rei.
Eu também vos farei bem. Tão longe estou de me ofender convosco por esta bondade para com o meu falecido inimigo.
7 Esforcem-se, pois agora vossas mãos, e sede valentes; pois que morto Saul vosso senhor, os da casa de Judá me ungiram por rei sobre eles.
Wesley
Sede valentes. Não temais que os filisteus vos castiguem por este ato, mas tende bom ânimo: eu vos defenderei.
Pois etc.. Ou: embora Saul, vosso senhor, esteja morto, e por isso os vossos corações possam desfalecer, como se fôsseis agora ovelhas sem pastor.
8 Mas Abner filho de Ner, general de exército de Saul, tomou a Is-Bosete filho de Saul, e o fez passar ao acampamento:
Wesley
Abner. Por ambição e desejo de mandar, porque sabia que Is-Bosete teria apenas o nome de rei, enquanto ele teria o poder.
9 E o constituiu rei sobre Gileade, Assuri, Jezreel, Efraim, Benjamim, e sobre todo Israel.
Wesley
Gileade. Tomada em sentido amplo, por toda a terra de Israel além do Jordão.
Assuri. Isto é, a tribo de Aser, como o entendem o parafraste caldeu e outros.
Jezreel. Um vale grande e rico, situado nas fronteiras das tribos de Zebulom, Issacar e Naftali, e por isso posto aqui por todas elas.
Todo Israel. Exceto Judá.
10 De quarenta anos era Is-Bosete filho de Saul, quando começou a reinar sobre Israel; e reinou dois anos. Só a casa de Judá seguia a Davi.
Wesley
Dois anos. A saber, antes que estourasse a guerra seguinte, que durou cinco anos.
11 E foi o número dos dias que Davi reinou em Hebrom sobre a casa de Judá, sete anos e seis meses.
12 E Abner filho de Ner saiu de Maanaim a Gibeão com os servos de Is-Bosete filho de Saul.
Wesley
Saiu. Para lutar com o exército de Davi e trazer o resto do reino de volta à casa de Saul.
13 E Joabe filho de Zeruia, e os servos de Davi, saíram e encontraram-nos junto ao tanque de Gibeão: e quando se juntaram, pararam-se os uns da uma parte do tanque, e os outros da outra.
Wesley
Encontraram-nos. Isto é, encontraram o exército contrário e puseram-se em posição de batalha.
14 E disse Abner a Joabe: Levantem-se agora os rapazes, e lutem diante de nós. E Joabe respondeu: Levante-se.
Wesley
E lutem diante de nós. Isto é, mostrem a sua bravura e destreza lutando uns com os outros. Ele fala como um homem vaidoso e cruel, um soldado de aventura, que tinha por divertimento ver homens ferindo-se e matando-se uns aos outros. Ele planejou isto em parte para recreação mútua e prova de habilidade, e em parte para que, com esta ocasião, se travasse uma batalha. Mas não é digno do nome de homem quem é assim pródigo de sangue humano.
15 Então se levantaram, e em número de doze, passaram de Benjamim da parte de Is-Bosete filho de Saul; e doze dos servos de Davi.
16 E cada um lançou mão da cabeça de seu companheiro, e meteu-lhe sua espada pelo lado, caindo assim de uma vez; pelo que foi chamado aquele lugar, Helcate-Hazurim, o qual está em Gibeão.
Wesley
Lançou mão da cabeça. Pelos cabelos da cabeça, que, segundo o costume deles, eram bastante compridos.
Helcate-Hazurim. Ou o campo da rocha; isto é, de homens que ficaram firmes como rochas, inabaláveis, morrendo cada um no lugar onde lutava.
17 E houve aquele dia uma batalha muito dura, e Abner e os homens de Israel foram vencidos pelos servos de Davi.
18 E estavam ali os três filhos de Zeruia: Joabe, e Abisai, e Asael. Este Asael era veloz de pés como um corço do campo.
19 O qual Asael seguiu a Abner, indo atrás dele sem desviar-se à direita nem à esquerda.
20 E Abner olhou atrás, e disse: Não és tu Asael? E ele respondeu: Sim.
21 Então Abner lhe disse: Aparta-te à direita ou à esquerda, e agarra-te algum dos rapazes, e toma para ti seus despojos. Porém Asael não quis desviar-se de detrás dele.
Wesley
E toma para ti seus despojos etc.. Se tens ambição de ganhar um troféu ou sinal do teu valor, desiste de mim, que sou um capitão velho e experiente, e vai a algum soldado jovem e inexperiente: experimenta a tua habilidade nele e toma-lhe as armas.
22 E Abner voltou a dizer a Asael: Aparta-te de detrás de mim, porque te ferirei derrubando-te em terra, e depois como levantarei meu rosto a teu irmão Joabe?
23 E não querendo ele ir-se, feriu-o Abner com a ponta da lança pela quinta costela, e saiu-lhe a lança pelas costas, e caiu ali, e morreu naquele mesmo lugar. E todos os que vinham por aquele lugar, de onde Asael havia caído e estava morto, paravam.
Wesley
E morreu. Assim a ligeireza de Asael, na qual ele tanto confiava, apenas apressou o seu destino! Com ela ele correu ao encontro da morte, em vez de fugir dela.
24 Mas Joabe e Abisai seguiram a Abner; e o sol se pôs quando chegaram ao morro de Amá, que está diante de Gia, junto ao caminho do deserto de Gibeão.
25 E juntaram-se os filhos de Benjamim em um esquadrão com Abner, e pararam-se no cume do morro.
26 E Abner deu vozes a Joabe, dizendo: Consumirá a espada perpetuamente? Não sabes tu que ao fim se segue amargura? Até quando não dirás ao povo que deixem de perseguir a seus irmãos?
Wesley
Amargura. Isto produzirá efeitos terríveis.
Seus irmãos. Pela nação e pela religião; aos quais, portanto, não deviam perseguir com fúria tão grande como se estivessem perseguindo os filisteus.
27 E Joabe respondeu: Vive Deus que se não houvesses falado, já desde esta manhã o povo haveria deixado de perseguir a seus irmãos.
Wesley
Se não houvesses falado etc.. Se tu não tivesses proposto que lutassem (2 Samuel 2:14). Foste tu, e não eu, quem deu a primeira ocasião a esta luta. Abner foi a única causa desta guerra; do contrário, tudo teria terminado por um acordo amigável, que poderia ter sido feito naquela mesma manhã, se ele quisesse.
28 Então Joabe tocou o chifre, e todo aquele povo se deteve, e não seguiu mais aos de Israel, nem lutou mais.
29 E Abner e os seus caminharam pela campina toda aquela noite, e passando o Jordão cruzaram por todo Bitrom, e chegaram a Maanaim.
30 Joabe também deixou de perseguir a Abner, e juntando todo aquele povo, faltaram dos servos de Davi dezenove homens, e Asael.
31 Mas os servos de Davi feriram dos de Benjamim e dos de Abner, trezentos e sessenta homens, que morreram. Tomaram logo a Asael, e sepultaram-no no sepulcro de seu pai em Belém.
32 E caminharam toda aquela noite Joabe e os seus, e amanheceu-lhes em Hebrom.
Wesley
Em Belém. Os demais eles sepultaram no campo de batalha, mas Asael no sepulcro de seu pai. Assim se fazem distinções na terra, até entre o pó de uns e o de outros! Mas na ressurreição não se fará diferença senão entre bons e maus, e essa diferença permanecerá para sempre.