Amós 9
1 Vi o Senhor que estava sobre o altar, e disse: Fere o topo das colunas, para que se estremeçam os umbrais; despedaça-os sobre as cabeças de todos; e os últimos deles matarei à espada; não haverá entre eles que fuja, nem quem se livre.
Wesley
o altar. Do holocausto, diante do templo em Jerusalém; este altar e este templo Israel tinha abandonado, e levantado outros contra eles; e aqui Deus, em seu zelo, aparece preparado para tomar vingança. Talvez também dê a entender sua futura saída de Judá. Ali Ezequiel (Ezequiel 9:2) viu os homens da matança de pé.
os umbrais. A porta da entrada que levava ao átrio dos sacerdotes.
despedaça-os. Fere profundamente o povo que, na visão, era representado de pé no átrio do templo.
2 Ainda que cavassem até o Xeol, dali minha mão os tirará; e se subissem até o céu, dali os farei descer.
Wesley
o Xeol. O centro da terra, ou o fundo do inferno.
3 E se se escondessem no topo do Carmelo, ali eu os buscaria e os tomaria; e ainda que se escondessem de diante de meus olhos no fundo do mar, até ali mandaria uma serpente para os morder.
Wesley
uma serpente. O crocodilo ou o tubarão.
4 E se forem levados em cativeiro diante de seus inimigos, ali mandarei a espada que os matará; e porei meus olhos sobre eles para o mal, e não para o bem.
Wesley
porei meus olhos. Vigiarei perpetuamente sobre eles.
5 Pois o Senhor DEUS dos exércitos é o que toca a terra, e ela se derrete, e choram todos os que nela moram; ela toda subirá como um rio, e se afundará como o rio do Egito.
Wesley
toca. Ele não precisa de grande esforço para isso; um toque do seu dedo o fará.
se derrete. Como a neve diante do sol.
6 Ele edificou suas câmaras no céu, e fundou seu alicerce sobre a terra; ele chama as águas do mar e as derrama sobre a terra. EU-SOU é o seu nome.
Wesley
suas câmaras. As esferas celestes, uma sobre a outra, como tantos andares num palácio alto e majestoso.
fundou seu alicerce sobre a terra. E fundou sua tropa na terra: todas as criaturas, que são um só exército, um só corpo; tão estreitamente estão ligadas, e tão harmoniosamente agem todas para o cumprimento dos propósitos do seu Criador.
chama as águas do mar. Ou em juízo, para afogar, ou em misericórdia, para dar chuva.
7 Vós, filhos de Israel, por acaso não sois para mim como os filhos de Etíopes? Diz o SENHOR. Por acaso eu não fiz subir a Israel desde a terra do Egito, assim como os filisteus desde Caftor, e os sírios desde Quir?
Wesley
os filhos de Etíopes. Os árabes, uma nação selvagem, ladra e servil.
Por acaso eu não fiz subir. E, visto que vos gloriais da minha bondade para convosco, ao vos tirar do Egito, e daí concluís que Deus não pode abandonar a vós, a quem ele tanto remiu, argumentais mal, pois isto agrava o vosso pecado.
desde Quir. Conquistados por alguns inimigos poderosos e mandados para Quir, uma região da Média, mas por fim libertados. Deveriam estas nações concluir que estavam fora do perigo da justiça divina, porque eu tinha feito isto por elas?
8 Eis que os olhos do Senhor DEUS estão contra este reino pecador, e eu o exterminarei da face da terra; mas não exterminarei por completo a casa de Jacó, diz o SENHOR.
Wesley
este reino pecador. Todo reino pecador.
9 Porque eis que dou ordem para que a casa de Israel seja cirandada entre todas as nações, assim como o grão é cirandado na peneira, e nenhum grão cairá na terra.
Wesley
nenhum grão cairá na terra. Ainda que revolvido e sacudido com grande violência, nem o menor grão bom se perderá ou será destruído.
10 Morrerão à espada todos os pecadores de meu povo, que dizem: O mal não chegará a nós, nem nos encontrará.
Wesley
todos os pecadores. Os grandes pecadores notórios.
O mal. Está longe; morreremos antes, e estaremos seguros na sepultura.
11 Naquele dia voltarei a levantar a caída tenda de Davi; fecharei suas brechas, repararei suas ruínas, e a reconstruirei como nos dias antigos,
Wesley
Naquele dia. No tempo marcado que eu fixei.
voltarei a levantar. Trarei de volta do cativeiro e restabelecerei em sua própria terra a casa de Davi e os que aderem à sua família.
caída. Pela revolta das dez tribos.
brechas. Que há nela por causa daquela longa divisão.
12 Para que tomem posse do restante de Edom, e todas as nações que se chamam pelo meu nome, diz o SENHOR, que faz isto.
Wesley
Para que tomem posse. Literalmente, os judeus. Tomar posse tanto das terras de Edom como de alguns da posteridade de Edom: estes como servos, aquelas como sua propriedade.
do restante de Edom. Deixado por Nabucodonosor.
todas as nações. Isto é, ao redor.
que faz isto. Mas esta é também uma profecia do estabelecimento do Reino do Messias e da entrada dos gentios.
13 Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que o que ara alcançará ao que colhe, e o que pisa as uvas ao que leva a semente; e os montes destilarão suco de uva, e todos os morros se derreterão.
Wesley
Eis que vêm dias. Aqui está outra promessa, literalmente, de fartura abundante para os cativos que voltaram, e misticamente, de graça abundante derramada nos dias do evangelho.
o que ara. Que rompe a terra e a prepara para a semeadura, estará pronto para pisar nos calcanhares do ceifeiro, que terá uma colheita tão grande que, antes que possa recolhê-la toda, já será tempo de arar de novo a terra.
o que pisa as uvas. Tão grande será a sua vindima que, antes que os pisadores de uvas possam terminar seu trabalho, o semeador já estará semeando sua semente para a estação seguinte.
destilarão. As vinhas serão tão férteis, e o vinho novo tão abundante, como se escorresse dos montes.
se derreterão. Ou como se morros inteiros se derretessem em tais licores. Se alguém objetar que nunca foi assim, respondo: os pecados dos cativos que voltaram impediram estas bênçãos, que são prometidas sob uma condição tácita.
14 E restaurarei meu povo Israel de seu infortúnio; então reconstruirão as cidades assoladas, e nelas habitarão; e plantarão vinhas, e beberão o vinho delas; e farão jardins, e comerão o fruto deles.
15 Pois eu os plantarei em sua terra, e nunca mais serão arrancados de sua terra, que eu lhes dei, diz o SENHOR, teu Deus.
Wesley
arrancados. Sob a condição de que busquem o Senhor. Isto foi cumprido da parte de Deus com admirável constância durante seiscentos anos, talvez o tempo mais longo de liberdade do cativeiro que eles jamais conheceram.