Amós 8
1 Assim o SENHOR me fez ver: eis um cesto com frutos de verão.
2 E ele disse: O que vês, Amós? E eu disse: Um cesto com frutos de verão. Então o SENHOR me disse: Chegou o fim sobre meu povo Israel; não mais o tolerarei.
Wesley
Chegou o fim. Da paciência de Deus para com Israel, o fim do seu amadurecimento: eles estão agora plenamente maduros, prontos para serem colhidos.
não mais o tolerarei. Deus os tinha poupado com admirável paciência, mas agora não perdoará nem poupará mais.
3 E os cânticos do templo serão gemidos naquele dia, diz o Senhor DEUS; os cadáveres serão muitos, em todo lugar serão lançados. Silêncio!
Wesley
Silêncio!. Tão grande será a crueldade do inimigo que eles não ousarão enterrá-los, ou, se o fizerem, terá de ser às escondidas.
4 Ouvi isto, vós que tragais os necessitados, e arruinais os pobres da terra,
Wesley
arruinais. Ou para exterminá-los, ou para escravizá-los.
5 Dizendo: Quando passará a lua nova, para vendermos o alimento? E o sábado, para abrirmos os depósitos de trigo, e diminuirmos a medida, aumentarmos o preço, e fraudarmos com balanças enganosas,
Wesley
Quando. Vós que desejaríeis que nada interrompesse o vosso comércio, que olhais os tempos solenes de culto como um fardo; tais eram o primeiro dia de cada mês e o sábado semanal.
diminuirmos a medida. Assim, sendo o efa pequeno demais, o pobre comprador não recebia o que lhe era devido.
aumentarmos o preço. Pesavam o dinheiro que recebiam, e não tinham mais justiça do que fazer o seu peso de siclo maior que o padrão; assim os pobres eram duas vezes oprimidos: recebiam menos do que lhes era de direito, e pagavam mais do que deviam pagar.
6 Para comprarmos os pobres por dinheiro, e os necessitados por um par de sapatos, e vendermos os refugos do trigo?
Wesley
Para comprarmos. Queriam que as luas novas e os sábados passassem, para poderem ir ao mercado comprar os pobres. E quando estes pobres deviam apenas por uma mercadoria muito pequena, como, por exemplo, um par de sapatos, estes homens sem misericórdia se aproveitavam deles e os faziam vender-se a si mesmos para pagar a dívida.
os refugos do trigo. Esta era outra espécie de opressão: mercadorias estragadas, vendidas aos necessitados.
7 O SENHOR jurou pela glória de Jacó: Eu nunca me esquecerei das obras deles.
Wesley
jurou. Por si mesmo.
nunca me esquecerei. Deixar passar sem castigo.
8 A terra não se abalará por causa disto, e todo habitante dela não chorará? Certamente ela se levantará como um rio, se agitará, e se afundará como o rio do Egito.
Wesley
A terra. O povo dela.
por causa disto. Isto que fizestes, e isto que Deus fará.
ela se levantará como um rio. O juízo, o desagrado de Deus, subirá e crescerá como uma enchente poderosa e devastadora.
se agitará. A terra.
se afundará. Como o Egito pela inundação do Nilo.
9 E será naquele dia, diz o Senhor DEUS, que farei o sol se pôr ao meio-dia, e escurecerei a terra no dia claro.
Wesley
ao meio-dia. Assim o sol de Israel, como ao meio-dia, se pôs debaixo da nuvem escura das conspirações e guerras civis de Salum, Menaém, Peca e Oseias, até que as trevas da meia-noite vieram por meio de Pul, Tiglate-Pileser e Salmaneser.
escurecerei. Trarei uma espessa nuvem de angústias e aflições.
no dia claro. Quando pensam que tudo está seguro, firme e bem estabelecido.
10 E tornarei vossas festas em luto, e todas as vossas canções em pranto; e farei com que todos se vistam de saco, e se façam calvas sobre todas as cabeças; e farei com que haja luto como de um filho único, e seu fim será como um dia amargo.
Wesley
todos se vistam de saco. Toda sorte de pessoas se vestirá de luto.
calvas. Raspar a cabeça e a barba era sinal da maior tristeza.
um dia amargo. Um dia amargo, que desejareis nunca ter visto, sucederá à vossa noite escura.
11 Eis que vêm dias, diz o Senhor DEUS, nos quais enviarei fome à terra; fome não de pão, nem sede de água, mas sim de ouvir as palavras do SENHOR.
12 E irão sem rumo de mar a mar, do norte até o oriente; correrão de um lado para o outro em busca da palavra do SENHOR, mas não a encontrarão.
Wesley
irão sem rumo. Procurarão em todos os lugares um profeta ou pregador; do mar Mediterrâneo ao mar Morto, procurarão em todos os cantos um profeta.
13 Naquele tempo as belas virgens e os rapazes desmaiarão de sede.
14 Quanto aos que juram pelo pecado de Samaria, e dizem: Vive o teu deus de Dã; e: Vive o caminho de Berseba; esses cairão, e nunca mais se levantarão.
Wesley
Quanto aos que juram. Os que sacrificam aos bezerros em Dã e em Betel e juram por eles.
pelo pecado de Samaria. Que dizem que o ídolo em Dã é o Deus verdadeiro e vivo.
o caminho de Berseba. O ídolo que é adorado em Berseba.