Eclesiastes 11
1 Lança teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias tu o encontrarás.
Wesley
sobre as águas. Concede-o livre e generosamente sobre as águas, isto é, sobre aquelas pobres criaturas com quem ele pode parecer tão inteiramente perdido como a semente que um homem lança no mar ou no rio.
tu o encontrarás. Certamente te será restituído, por Deus ou pelos homens. Isso é acrescentado para prevenir uma objeção e para nos estimular ao dever ordenado.
depois de muitos dias. O retorno pode ser lento, mas é certo, e será tanto mais abundante.
2 Dá uma parte a sete, e até a oito; porque não sabes que mal haverá sobre a terra.
Wesley
Dá uma parte. Uma parte de teus bens ou provisões. Ele alude ao antigo costume pelo qual o dono do banquete distribuía várias porções a cada convidado e, além disso, enviava porções aos pobres.
e até a oito. A tantos quantos puderes.
porque não sabes que mal haverá sobre a terra. Podem vir grandes calamidades, pelas quais poderás ser levado à pobreza e assim ficar impedido de fazer o bem.
3 Se as nuvens estiverem cheias, há chuva sobre a terra; e se a árvore cair, seja para o sul ou seja para o norte, no lugar em que a árvore cair, ali ela ficará.
Wesley
Se as nuvens estiverem cheias. Aprende, ó homem, a prática da generosidade com as próprias criaturas sem vida, com as nuvens, que, quando estão cheias de água, não a acumulam, mas a derramam com abundância para refrescar tanto o campo fértil como o deserto estéril. Portanto, não deixemos de produzir os frutos da justiça, porque a morte em breve nos cortará, e então seremos destinados a uma felicidade ou miséria imutável, conforme tiverem sido as nossas obras.
4 Quem ficar dando atenção ao vento, nunca semeará; e o que olhar para as nuvens nunca ceifará.
Wesley
Quem ficar dando atenção ao vento. Quem negligencia os trabalhos necessários de semear e ceifar porque o tempo não está exatamente conforme seus desejos perderá sua colheita. Com isso ele dá a entender que os homens nunca farão o bem aqui, o que é expresso pelo semear, e, por consequência, não receberão o bem no futuro, o que é chamado de ceifar, se se deixarem desanimar por toda dúvida e dificuldade.
5 Assim como tu não sabes qual é o caminho do vento, nem como se formam os ossos do feto no ventre da grávida, assim também tu não sabes a obra de Deus, que faz todas as coisas.
Wesley
o caminho do vento. Da alma do homem: como ela entra na criança no ventre, ou como se une ao corpo, ou como e se ela sai do corpo.
a obra de Deus. O que Deus está fazendo e fará contigo ou com outros; os conselhos e métodos da providência de Deus. Portanto, aproveita a oportunidade presente.
6 Pela manhã semeia tua semente, e à tarde não retires tua mão; pois tu não sabes qual tentativa dará certo, se uma, se outra, ou se ambas as tentativas serão boas.
Wesley
Pela manhã. Cedo e tarde, em todos os tempos e ocasiões; faze-o depressa e continuamente, não te canses disso.
semeia tua semente. Faze todas as boas obras.
não retires tua mão. De trabalhar ou de dar.
7 Certamente a luz é agradável, e ver o sol é bom para os olhos.
Wesley
Certamente a luz é agradável. Não se pode negar que a vida é em si mesma desejável.
8 Mesmo se o homem viver muitos anos, e em todos eles se alegrar, ele também deve se lembrar dos dias de trevas, porque serão muitos. Tudo o que acontece é futilidade.
Wesley
e em todos eles se alegrar. Desfrute de todos os confortos e escape de todas as amarguras da vida humana, todos os seus dias.
dos dias de trevas. Da morte, ou do estado dos mortos.
porque serão muitos. Muito mais do que os dias desta vida curta.
Tudo o que acontece é futilidade. Todas as coisas que sobrevêm a qualquer homem e que pertencem somente a esta vida não passam de vaidade, porque são curtas e passageiras.
9 Alegra-te, rapaz, em tua juventude; e agrada o teu coração nos dias de tua juventude; e anda pelos caminhos do teu coração, e na vista de teus olhos; sabe, porém, que por todas estas coisas, Deus te trará a julgamento.
Wesley
Alegra-te. Satisfaze teus gostos e farta-te de prazeres.
e anda pelos caminhos do teu coração. Tudo o que teus olhos ou teu coração cobiçarem, não lhes negues.
sabe, porém. Mas, no meio da tua folia, considera a conta que terás de prestar.
10 Portanto afasta o desagrado de teu coração, e tira de tua carne o mal; pois a adolescência e a juventude são futilidade.
Wesley
o desagrado. Os desejos sensuais e desordenados, que ele chama elegantemente de desagrado, para dar a entender que, embora tais práticas agora satisfaçam os sentidos dos homens, logo os levarão a tristezas insuportáveis.
o mal. Todos os desejos maus, ainda que agora te pareçam bons.
são futilidade. Muito vãs. O tempo da juventude se esvai e é passageiro, e a velhice e a morte virão depressa; contra elas todo homem sábio terá o cuidado de reunir provisões e consolos sólidos.