Eclesiastes 8
1 Quem é semelhante ao sábio? E quem sabe a interpretação das coisas? A sabedoria do homem faz seu rosto brilhar, e a dureza de seu rosto é alterada.
Wesley
Quem é semelhante ao sábio?. Há poucos sábios neste mundo.
E quem sabe a interpretação das coisas?. Quão poucos entendem as razões das coisas e sabem explicar corretamente a palavra e as obras de Deus.
A sabedoria do homem. Torna o homem venerável, alegre, manso e amável. O rosto é posto pela mente, porque a mente se revela no semblante.
a dureza de seu rosto. A aspereza ou ferocidade.
é alterada. Em mansidão e humildade.
2 Eu digo: obedece às ordens do rei, por causa do juramento que fizeste a Deus.
Wesley
por causa do juramento. Por causa daquele juramento que fizeste de guardar todas as leis de Deus, das quais esta, a da obediência aos superiores, é uma.
3 Não te apresses de sair da presença dele, nem persistas em alguma coisa má; pois tudo que ele deseja, ele faz.
Wesley
Não te apresses de sair da presença dele. Com descontentamento, retirando-te do serviço ou da obediência ao rei.
nem persistas em alguma coisa má. Se o ofendeste, não persistas nisso.
pois tudo que ele deseja, ele faz. O poder dele não pode ser contido.
4 Naquilo que há a palavra do rei, ali há autoridade; e quem lhe dirá: O que estás fazendo?
5 Quem obedecer ao mandamento não experimentará mal algum; e o coração do sábio sabe a hora e a maneira corretas.
Wesley
Quem obedecer ao mandamento. Salomão passa a um novo assunto.
não experimentará mal algum. Será livrado dos males que sobrevêm aos desobedientes.
sabe a hora e a maneira corretas. Tanto quando como de que maneira deve guardar os mandamentos de Deus.
6 Porque para todo propósito há uma hora e uma maneira correta; por isso o mal do homem é muito sobre ele:
Wesley
Porque para todo propósito há uma hora e uma maneira correta. Há um modo e um tempo apropriados para a realização de todo negócio, que são conhecidos de Deus, mas na maior parte ocultos ao homem.
por isso o mal do homem é muito sobre ele. Porque são poucos os que têm sabedoria para discernir isso, a maioria dos homens se expõe a misérias de muitos tipos.
7 Pois ele não sabe o que irá acontecer. Quem pode lhe avisar o que vai acontecer, e quando?
Wesley
Pois ele não sabe o que irá acontecer. Os homens geralmente ignoram os acontecimentos futuros, e por isso suas mentes ficam inquietas.
8 Não há homem nenhum que tenha domínio sobre o espírito, para reter ao espírito; nem tem domínio sobre dia da morte, nem meios de escapar desta guerra; nem a perversidade livrará a seus donos.
Wesley
para reter ao espírito. Para mantê-lo no corpo. Isto é acrescentado como mais uma prova da miséria do homem.
nem meios de escapar desta guerra. Naquele conflito fatal entre a vida e a morte, quando o homem luta com a morte, ainda que em vão, porque a morte sempre será a vencedora.
nem a perversidade livrará a seus donos. E, embora os homens perversos, que mais temem a morte, usem todos os meios possíveis para se livrar dela, mesmo assim não escaparão. A perversidade mais astuta não consegue enganar a morte, nem a perversidade mais ousada consegue vencê-la em coragem.
9 Tudo isto vi quando fiz coração considerar toda obra que se faz abaixo do sol: há um tempo em que um homem passa a dominar outro homem, para sua própria ruína.
Wesley
para sua própria ruína. Há alguns reis que usam seu poder de modo tirânico, com o que não só oprimem seu povo, mas fazem mal a si mesmos, trazendo a vingança de Deus sobre a própria cabeça.
10 Também assim vi os perversos sepultados, e vinham, e saíam do lugar santo; e eles foram esquecidos na cidade em que assim fizeram; isso também é futilidade.
Wesley
Também assim. Do mesmo modo.
os perversos. Príncipes ou governantes perversos.
sepultados. Com pompa e solenidade.
e vinham, e saíam. Tinham administrado a justiça pública, o que muitas vezes é indicado pela expressão entrar e sair diante do povo.
do lugar santo. O trono ou tribunal parece ser chamado assim aqui para agravar a perversidade deles, que, elevados por Deus a um lugar tão alto e sagrado, traíram uma confiança tão grande.
na cidade em que assim fizeram. Onde viveram com grande esplendor e foram sepultados com grande magnificência.
isso também é futilidade. Que os homens tenham sede tão ardente de glória, que tão depressa se apaga.
11 Dado que o julgamento pela obra má não é feito imediatamente, por causa disso o coração dos filhos dos homens está cheio de vontade neles, para fazer o mal.
Wesley
por causa disso. A paciência de Deus os torna presunçosos e despreocupados.
12 Ainda que um pecador faça o mal cem vezes e sua vida se prolongue, mesmo assim eu sei, que as coisas boas acontecerão aos que temem a Deus, aos que temerem diante da sua face.
13 Porém ao perverso não sucederá o bem, e não prolongará seus dias, que serão como uma sombra, pois ele não tem temor diante de Deus.
Wesley
como uma sombra. A vida dele, ainda que pareça longa, na verdade não passa de uma sombra, que depressa desaparece e some.
14 Há outra futilidade que é feita sobre a terra: que há justos a quem acontece conforme as obras dos perversos, e há perversos a quem acontece conforme as obras dos justos. Digo que isso também é futilidade.
Wesley
que é feita sobre a terra. Seja por governantes perversos, que comumente promovem homens indignos e oprimem as pessoas de maior virtude e mérito; seja pela providência de Deus, que acha adequado, por muitas razões de peso, conduzir assim os assuntos do mundo presente.
há justos a quem acontece conforme as obras dos perversos. Que recebem o tratamento que os piores homens merecem.
há perversos a quem acontece conforme as obras dos justos. Que, em vez dos castigos que merecem, recebem as recompensas devidas aos homens virtuosos.
15 Assim elogiei a alegria, pois o homem não tem nada melhor abaixo do sol do que comer, beber e se alegrar; que isso acompanhe seu trabalho nos dias de sua vida, que Deus lhe dá abaixo do sol.
Wesley
se alegrar. Ele fala aqui dos prazeres dos sentidos.
16 Enquanto entregava meu coração a entender a sabedoria, e ver a ocupação que é feita abaixo do sol (ainda que nem de dia, nem de noite, o homem veja sono em seus olhos),
Wesley
e ver a ocupação. Para observar os vários propósitos e ocupações dos homens e seus trabalhos incansáveis com as coisas deste mundo.
ainda que nem de dia, nem de noite. Tendo mencionado agora a ocupação que se faz, ou que o homem faz, sobre a terra, ele acrescenta ainda, como prova da avidez do homem em buscar sua ocupação, que nem de dia nem de noite ele (o homem ocupado) vê sono com os olhos. Ele recusa a si mesmo o descanso necessário e se inquieta com cuidados e trabalhos sem fim.
17 Então vi toda a obra de Deus, que o homem não pode compreender a obra que é feita abaixo do sol; mesmo que o homem trabalhe para a buscar, ele não a encontrará; ainda que o sábio diga que a conhece, ele não pode compreendê-la.
Wesley
Então vi toda a obra de Deus. Considerei os conselhos e os caminhos de Deus, os vários métodos de sua providência e as razões deles.
ele não a encontrará. Nenhum homem, por mais sábio que seja, é capaz de entender plena e perfeitamente essas coisas. Por isso, o melhor para o homem é não se afligir com investigações sem fim, mas submeter-se tranquilamente à vontade e à providência de Deus, e viver no temor de Deus e no gozo consolador da sua bênção.