Ester 3
1 Depois destas coisas, o rei Assuero engrandeceu a Hamã filho de Hamedata agagita, e o exaltou, e pôs seu assento acima de todos os príncipes que estavam com ele.
Wesley
agagita. Um amalequita da descendência real daquela nação, cujos reis eram sucessivamente chamados Agague.
acima de todos os príncipes. Deu-lhe o primeiro lugar e assento, que era o mais próximo do rei.
2 E todos os servos do rei que estavam à porta do rei se inclinavam e prostravam diante de Hamã, porque assim o rei tinha mandado acerca dele; porém Mardoqueu não se inclinava nem se prostrava.
Wesley
porém Mardoqueu. Provavelmente a adoração exigida não era apenas civil, mas divina; a qual, assim como os reis da Pérsia a arrogavam para si, assim também às vezes comunicavam esta honra a alguns de seus principais favoritos, para que fossem adorados do mesmo modo. E que assim era aqui parece mais que provável, porque seria supérfluo dar uma ordem expressa a todos os servos do rei para prestarem respeito civil a um príncipe tão grande, o que naturalmente já faziam; e portanto deve-se entender aqui uma honra divina. E não é estranho que um judeu negasse esta honra, visto que os sábios gregos recusaram terminantemente prestar esta honra aos próprios reis da Pérsia, mesmo quando tinham de se apresentar diante deles; e um certo Timócrates foi condenado à morte pelos atenienses por ter adorado Dario desse modo.
3 Então os servos do rei que estavam à porta do rei disseram a Mardoqueu: Por que transgrides o mandamento do rei?
4 Sucedeu, pois, que, tendo eles dito isto dia após dia, e ele não tendo lhes dado ouvidos, avisaram dele a Hamã, para verem se as palavras de Mardoqueu continuariam; porque ele tinha lhes declarado que era judeu.
Wesley
para verem. Qual seria o desfecho disso.
porque ele tinha lhes declarado que era judeu. E portanto não negava esta reverência por orgulho, mas unicamente por consciência.
5 Quando Hamã viu que Mardoqueu não se inclinava nem se prostrava diante dele, ele se encheu de furor.
6 Porém, tendo já sido informado do povo de Mardoqueu, ele achou pouco matar apenas Mardoqueu; então Hamã procurou destruir a todos os judeus, o povo de Mardoqueu, que havia no reino de Assuero.
Wesley
achou pouco. Ele pensou que tal vingança não era digna de sua posição.
destruir. O que ele tentou por aquele ódio implacável que, como amalequita, tinha contra eles; por sua fúria contra Mardoqueu; e pela razão que Mardoqueu tinha para este desprezo, a saber, ser judeu, a qual, como ele bem julgou, se estendia a todos os judeus, e os levaria a todos igualmente à mesma recusa. E sem dúvida Hamã incluía os que tinham voltado para a sua própria terra, pois esta era agora uma província do seu reino.
7 No primeiro mês (que é o mês de Nisã), no décimo segundo ano do rei Assuero, foi lançada Pur, isto é, a sorte, diante de Hamã, para cada dia e para cada mês; e a sorte indicou o décimo segundo mês, o mês de Adar.
Wesley
foi lançada Pur. Os adivinhos lançaram sortes, segundo o costume daqueles povos, para saber que dia e que mês seriam mais favoráveis, não para o seu sucesso junto ao rei (do qual ele não duvidava), mas para o extermínio mais eficaz dos judeus. Nisto se vê também tanto a sua malícia implacável e a sua diligência incansável em buscar vingança contra eles, com tanto trabalho para si mesmo, como a singular providência de Deus em dispor a sorte para aquela data, para que os judeus tivessem tempo de conseguir a revogação do decreto.
8 Então Hamã disse ao rei Assuero: Há um povo disperso e dividido entre os povos em todas as províncias de teu reino, cujas leis são diferentes das de todo o povo, e não obedecem às leis do rei; por isso não convém ao rei tolerá-los.
9 Se for do agrado do rei, escreva-se que sejam destruídos; e eu porei dez mil talentos de prata nas mãos dos que executarem a ação, para que sejam postos na tesouraria do rei.
10 Então o rei tirou seu anel de sua mão, e o deu a Hamã filho de Hamedata agagita, inimigo dos judeus,
11 E o rei disse a Hamã: Essa prata te seja dada; e também esse povo, para fazeres dele o que quiseres.
Wesley
Essa prata. Guarda-a para o teu próprio uso; aceito a oferta pelo feito.
12 Então chamaram aos escrivães do rei no primeiro mês, no dia treze do mesmo, e foi escrito conforme a tudo o que Hamã mandou, aos príncipes do rei, e aos governadores que havia sobre cada província, e aos líderes de cada povo, a cada província conforme sua escrita, e a cada povo conforme sua língua; em nome do rei Assuero foi escrito, e com o anel do rei foi selado.
13 E foram enviadas cartas por meio de mensageiros a todas as províncias do rei, para destruírem, matarem, e exterminarem a todos os judeus, desde o menino até o velho, crianças e mulheres em um dia, no dia treze do décimo segundo mês (que é o mês de Adar), e para saquearem suas posses.
14 A cópia do texto foi entregue como decreto para que anunciasse em todas as províncias em público a todos os povos, para que estivessem preparados para aquele dia.
15 Assim os mensageiros, obrigados pela palavra do rei, saíram, e o decreto foi anunciado na fortaleza de Susã. E o rei e Hamã se sentaram para beber; porém a cidade de Susã estava confusa.
Wesley
a cidade de Susã. Não só os judeus, mas grande número dos cidadãos, ou porque eram aparentados com eles, ou porque estavam ligados a eles em negócios do mundo, ou por humanidade e compaixão para com um número tão vasto de pessoas inocentes, destinadas como ovelhas ao matadouro.