Ezequiel 27
1 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
2 Tu, pois, filho do homem, levanta uma lamentação sobre Tiro.
Wesley
Uma lamentação. Devemos chorar pelas misérias das outras nações, assim como pelas da nossa, por afeição à humanidade em geral; sim, mesmo que elas mesmas as tenham trazido sobre si.
3 E dize a Tiro, que habita nas entradas do mar, e faz comércio com os povos em muitas terras costeiras: Assim diz o Senhor DEUS: Ó Tiro, tu dizes: Eu sou perfeita em beleza.
Wesley
Nas entradas do mar. No hebraico, entradas. Ficava a cerca de quatro estádios, ou meia milha inglesa, do continente, como que na própria porta do mar.
4 Teus limites estão no coração dos mares; os que te edificaram aperfeiçoaram a tua beleza.
5 Fabricaram todos os teus conveses com faias de Senir; trouxeram cedros do Líbano para fazerem mastros para ti.
Wesley
Fabricaram. Os construtores de navios.
Conveses. As tábuas e os bancos, ou travessas, dos seus navios.
Faias. Das melhores e mais finas árvores.
Do Líbano. Cujos cedros superavam os outros.
6 Fizeram teus remos com carvalhos de Basã; fizeram teus bancos com ciprestes das ilhas do Chipre, unidos com marfim.
Wesley
Ciprestes das ilhas do Chipre. Das ilhas e regiões em torno do mar Jônico, do Egeu e de outros mares do Mediterrâneo, onde o buxo é nativo e cresce grande e firme, próprio para ser serrado em tábuas para bancos. Eram levados a Tiro, onde os seus artífices incrustavam marfim nessas tábuas de buxo e faziam com elas belos assentos nos seus navios.
7 Linho bordado do Egito era tua cortina, para te servir de vela; de azul e púrpura das ilhas de Elisá era teu toldo.
Wesley
Das ilhas de Elisá. Provavelmente o litoral da Eólia, na Ásia Menor, cujos habitantes eram excelentes na arte de tingir lã.
Era teu toldo. Ele fala das coberturas que usavam nos seus navios ou galeras, os toldos, como os nossos barqueiros os chamam.
8 Os moradores de Sidom e de Arvade eram teus remadores; teus sábios, ó Tiro, que estavam em ti, eles foram teus pilotos.
Wesley
Sidom. Uma antiga cidade e porto da Fenícia, não longe de Tiro.
Arvade. Ou Arados, uma ilha pertencente à Fenícia, a vinte estádios do continente.
Teus remadores. Remadores nas tuas galeras; os ricos tírios não empregavam os seus próprios homens em trabalhos tão servis, mas contratavam estrangeiros.
Teus sábios. Os teus homens instruídos, pois a navegação era o grande estudo dos tírios.
9 Os anciãos de Gebal e seus sábios eram em ti os que reparavam tuas fendas; todos os navios do mar e seus marinheiros delas foram em ti para negociar tuas mercadorias.
Wesley
Os anciãos. Trabalhadores velhos e experientes.
Gebal. Uma cidade da Fenícia perto do mar.
Seus sábios. Hábeis nos seus ofícios.
Eram em ti. Que moravam em Tiro por causa do lucro.
Todos os navios do mar. Navios de todas as partes do mar, cheios de marinheiros, não só para governar os navios no mar, mas para oferecer os seus serviços aos tírios para trazer ou levar as suas mercadorias.
10 Persas e lídios, e os de Pute, eram em teu exército teus soldados; escudos e capacetes penduraram em ti; eles te deram tua pompa.
Wesley
Lídios. Não aqueles sobre os quais Creso foi rei, mas os que habitavam no Egito em torno do lago Mareótis.
Pute. Líbios, um povo da África; estes eram os seus soldados mercenários.
Escudos e capacetes penduraram em ti. Em tempo de paz.
Eles te deram tua pompa. Estes guardas valentes, hábeis e bem armados eram uma honra para ti.
11 Os filhos de Arvade e teu exército estavam sobre teus muros ao redor, e os gamaditas em tuas torres; penduravam seus escudos sobre teus muros ao redor; eles aperfeiçoavam tua beleza.
Wesley
E teu exército. Misturados com outros soldados mercenários.
Os gamaditas. Provavelmente homens de Gamade, uma cidade da Fenícia.
12 Társis negociava contigo, por causa da abundância de todas as variedades de riquezas; com prata, ferro, estanho, e chumbo, negociavam em tuas feiras.
13 Javã, Tubal, e Meseque eram teus mercadores; com almas humanas e com vasos de metal, fizeram negócios contigo.
Wesley
Javã. Os gregos, particularmente os jônios.
Tubal. Os iberos asiáticos e os albaneses, em direção ao mar Cáspio.
Meseque. Os capadócios.
Com almas humanas. Traziam homens para vender como escravos.
14 Da casa de Togarma traziam cavalos, cavaleiros e mulos, para tuas feiras.
Wesley
Da casa. Da terra.
Togarma. A Armênia Menor, a Frígia, a Galácia ou a Capadócia.
Cavaleiros. É provável que vendessem cavalariços, como os mais capazes de manejar e cuidar daqueles cavalos.
15 Os filhos de Dedã eram teus mercadores; muitas ilhas eram o comércio sob teu controle; chifres de marfim e madeira de ébano te deram como presente.
Wesley
Muitas ilhas. Dos mares da Índia e do mar Vermelho negociavam contigo.
Chifres de marfim. Chifres de alce, ou de cabras selvagens.
Ébano. É uma madeira negra, muito sólida, pesada e brilhante, própria para muitas obras finas.
16 A Síria negociava contigo por causa da abundância de tuas obras; turquesas, púrpura, materiais bordados, linhos finos, corais, e rubis, traziam em tuas feiras.
Wesley
Da abundância de tuas obras. A abundância das manufaturas de Tiro.
17 Eles, Judá e a terra de Israel, eram teus mercadores; com trigo de Minite, e panague, mel, e azeite, e resina, fizeram negócios contigo.
Wesley
Minite. O nome de uma região de excelente trigo.
Panague. Algum lugar obscuro, hoje esquecido.
18 Damasco negociava contigo, por causa da abundância de tuas obras, pela abundância de todas as variedades de bens; com vinho de Helbom, e lã branca.
19 Também Dã e Javã de Uzal comercializavam em tuas feiras; ferro lavrado, cássia, e cana aromática havia em teu comércio.
Wesley
Javã. Na ilha de Méroe, no Egito.
20 Dedã negociava contigo, com panos preciosos para carros.
Wesley
Dedã. A descendência de Abraão por Quetura, que habitava na Arábia e criava ovelhas.
Panos preciosos para carros. Com os quais forravam os seus carros.
21 A Arábia, e todos os príncipes de Quedar, eles eram mercadores sob teu controle; com cordeiros, carneiros, e bodes; nestas coisas negociavam contigo.
22 Os mercadores de Sabá e de Raamá eram teus mercadores; com toda especiaria importante, toda pedra preciosa, e ouro, comercializavam em tuas feiras.
Wesley
Sabá. Uma região da Arábia Feliz.
Raamá. Outro povo da mesma Arábia.
23 Harã, Cané, e Éden, os mercadores de Sabá, da Assíria, e Quilmade negociavam contigo.
Wesley
Harã. Na Mesopotâmia, onde Abraão habitou.
Cané. Supõe-se que seja a mesma Calné (Gênesis 10:10), depois Ctesifonte, uma cidade aprazível às margens do Tigre.
Da Assíria. Assur.
Quilmade. Uma região entre a Assíria e a Pártia.
24 Estes negociavam contigo em toda variedade de mercadorias: com tecidos azuis, com bordados, e com caixas de roupas preciosas, amarradas com cordões, e postos em cedro, em teu comércio.
25 Os navios de Társis transportavam os artigos do teu negócio; e te encheste, e te tornaste muito pesada no meio dos mares.
Wesley
Os navios de Társis. Os navios de todas as partes do mar.
Transportavam. Tinham os seus cânticos para exaltar a tua condição.
26 Teus remadores te trouxeram a muitas águas; o vento oriental te quebrou no meio dos mares.
Wesley
Teus remadores. Os teus governantes e conselheiros.
A muitas águas. Perigos e dificuldades.
O vento oriental. O rei da Babilônia com o seu exército.
Te quebrou. Tão certamente o fará como se já o tivesse feito.
No meio dos mares. Onde tu te julgavas inexpugnável.
27 Tuas riquezas, tuas feiras, teu negócio, teus marinheiros, teus pilotos; os que reparavam tuas fendas, teus comerciantes, e todos teus soldados que há em ti, com toda a tua companhia que está no meio de ti, cairão no meio dos mares, no dia de tua queda.
Wesley
Com toda a tua companhia. Todos os homens aptos para a guerra, na multidão de gente que há em ti.
Cairão. Todos estes cairão juntos.
28 Ao estrondo das vozes de teus marinheiros tremerão os arredores.
Wesley
Os arredores. Os arredores mais próximos do mar ouvirão primeiro os gritos dos pilotos e marinheiros.
29 E todos os que usam remo; marinheiros, e todos os pilotos do mar descerão de seus navios, e pararão na terra:
Wesley
Descerão. Na alegoria de um naufrágio miserável, o profeta descreve a queda de Tiro; e neste versículo os representa todos saindo do navio que afunda, em grande confusão.
30 E farão ouvir sua voz sobre ti; gritarão amargamente, lançarão pó sobre suas cabeças, e se revolverão na cinza.
Wesley
Se revolverão na cinza. Como os homens costumam fazer nos seus maiores lutos.
31 E se farão calvos por causa de ti, se vestirão de sacos, e chorarão por ti com amargura da alma, com amarga lamentação.
32 E levantarão lamentação sobre em seu pranto, e lamentarão sobre ti dizendo: Quem foi como Tiro, como a que agora está silenciada no meio do mar?
Wesley
No meio do mar. Ai! O que antes era a sua proteção agora é a sua sepultura.
33 Quando tuas mercadorias vinham dos mares, fartaste muitos povos; enriqueceste os reis da terra com a abundância de tuas riquezas e de teus negócios.
Wesley
Vinham dos mares. Eram desembarcadas.
Fartaste. Havia o bastante para suprir plenamente.
34 Agora foste quebrada dos mares, nas profundezas das águas; caíram teu negócio e toda a tua companhia no meio de ti.
Wesley
Dos mares. Os babilônios, que como mares se encherão, rugirão e irromperão sobre ti.
35 Todos os moradores dos litorais foram espantados por causa de ti, e seus reis ficaram horrorizados; seus rostos se conturbaram.
Wesley
Seus rostos se conturbaram. Não conseguirão esconder a perturbação da sua mente, mas a mostrarão no semblante.
36 Os mercadores nos povos assoviam por causa de ti; tu te tornaste em motivo de espanto, e nunca mais voltarás a existir.
Wesley
Assoviam. Zombarão da tua queda.