Ezequiel 3
1 Depois me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, vai, e fala à casa de Israel.
Wesley
come. Isto foi feito em visão.
o que achares. Na mão que lhe foi enviada.
2 Então abri minha boca, e me fez comer aquele rolo.
3 E disse-me: Filho do homem, faze com que teu ventre coma, e enche tuas entranhas deste rolo que eu te dou. Então o comi, e foi em minha boca doce como o mel.
Wesley
faze com que teu ventre coma. A boca é o instrumento próprio do comer, mas, quando o alimento é digerido, diz-se que o ventre come.
enche tuas entranhas. Isto denota a plenitude da medida com que devemos ler, meditar e digerir a palavra de Deus.
doce como o mel. Era doce receber coisas por revelação de Deus, e assim conversar com Deus. E geralmente a primeira parte da obra ministerial é agradável.
4 E disse-me: Filho do homem, vai, entra na casa de Israel, e fala-lhes com minhas palavras.
Wesley
fala-lhes com minhas palavras. As coisas que eu te mostrar, e nas palavras em que eu as declarar a ti.
5 Pois tu não és enviado a um povo de fala estranha nem de língua difícil, mas sim à casa de Israel.
6 Nem a muitos povos de fala estranha nem de língua difícil, cujas palavras não podes entender; se eu a eles te enviasse, eles te dariam ouvidos.
Wesley
muitos povos. Diversas nações, de modo que precisasses de diversas línguas para falar a todas na sua própria língua.
7 Porém a casa de Israel não quererá te ouvir, pois não querem ouvir a mim; pois toda a casa de Israel é obstinada de testa e dura de coração.
Wesley
toda a casa de Israel. A maior parte, de longe, embora não cada pessoa em particular.
8 Eis que eu fiz teu rosto forte contra os rostos deles, e tua testa forte contra a testa deles.
Wesley
eu fiz. Eu te dei constância e um porte varonil. Quanto mais descarados são os ímpios na sua oposição à religião, tanto mais aberta e resolutamente o povo de Deus deve mostrar-se na prática e na defesa dela.
9 Fiz tua testa como o diamante, mais forte que a pederneira; não os temas, nem te espantes da presença deles, ainda que sejam uma casa rebelde.
10 Disse-me mais: Filho do homem, toma em teu coração todas as minhas palavras que te falarei, e ouve com os teus ouvidos.
11 Então vai, e chega aos do cativeiro, aos filhos de teu povo, e tu lhes falarás e lhes dirás: Assim diz o Senhor DEUS; quer ouçam, quer deixem de ouvir.
Wesley
aos do cativeiro. Do primeiro cativeiro, no reinado de Jeconias, que sucedeu ao seu pai Jeoaquim, morto por causa da sua conspiração com o Egito contra Nabucodonosor.
12 Então o Espírito me levantou, e ouvi detrás de mim uma voz de grande estrondo, que dizia: Bendita seja a glória do SENHOR desde o seu lugar.
Wesley
uma voz. Um som articulado, de muitos anjos, acompanhado do estrondo das rodas, somado ao ruído das suas asas.
Bendita. Louvado seja o Deus gloriosamente santo e justo.
desde o seu lugar. Descendo do céu.
13 Ouvi também o som das asas dos animais, que tocavam umas às outras, e o som das rodas em frente deles, e som de grande estrondo.
Wesley
o som das rodas. As rodas da providência moviam-se em frente dos anjos, e em harmonia com eles.
14 Assim o Espírito me levantou, e me tomou; e fui com amargura, pela indignação de meu espírito; mas a mão do SENHOR era forte sobre mim.
Wesley
o Espírito me levantou. Arrebatou-o pelo ar.
me tomou. Levou-me ao lugar onde os judeus cativos estavam reunidos.
com amargura. Nada satisfeito com a minha obra. Ele foi no calor do seu espírito, por causa dos desânimos que previa que haveria de encontrar. Mas a mão do Senhor era forte sobre ele, não só para o constranger à obra, mas para o capacitar para ela.
15 E vim aos do cativeiro, a Tel-Abibe, que moravam junto ao rio de Quebar, e eu morava onde eles moravam; e ali permaneci sete dias atônito entre eles.
Wesley
Tel-Abibe. Uma parte da Mesopotâmia, que ficava encerrada pelo Quebar a oeste e pelo Saocora a leste.
junto ao rio de Quebar. Naquela parte do rio Quebar que corre a oeste de Tel-Abibe.
eu morava onde eles moravam. Onde os encontrei sentados, atônitos, ao verem a sua mudança da liberdade e da honra para a servidão e a vergonha.
sete dias. Sem dúvida lamentando todo esse tempo, e esperando até que o espírito de profecia lhe abrisse a boca.
16 E aconteceu que, ao fim de sete dias, veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
17 Filho do homem, eu te pus por vigia sobre a casa de Israel; portanto tu ouvirás a palavra de minha boca, e os alertarás de minha parte.
18 Quando eu disser ao perverso: ‘Certamente morrerás’, e tu não o alertares, nem falares para alertar ao perverso acerca do seu caminho perverso, a fim de o conservar em vida, aquele perverso morrerá na sua maldade, porém demandarei o sangue dele da tua mão.
19 Mas se tu alertares ao perverso, e ele não se converter de sua perversidade, e de seu perverso caminho, ele morrerá por sua maldade, e tu terás livrado tua alma.
20 Semelhantemente, quando o justo se desviar de sua justiça, e fizer maldade, e eu puser algum tropeço diante dele, ele morrerá, porque tu não o alertaste; por seu pecado morrerá, e suas justiças que havia feito não serão lembradas; mas demandarei o sangue dele da tua mão.
Wesley
eu puser algum tropeço. Permitir que seja posto diante dele.
ele morrerá. Perecerá no seu pecado.
não serão lembradas. Não lhe serão de proveito; “aquele que apostata é o pior dos homens, porque cai de caminhos conhecidos de bondade e santidade.”
21 Porém se tu alertares ao justo, para que o justo não peque, e ele não pecar, certamente viverá, porque foi alertado; e tu terás livrado tua alma.
22 E a mão do SENHOR estava ali sobre mim; e disse-me: Levanta-te, e sai ao vale; e ali falarei contigo.
Wesley
ali. Em Tel-Abibe.
sai ao vale. Retira-te da multidão.
23 Então eu me levantei, e saí ao vale; e eis que a glória do SENHOR estava ali, como a glória que vi junto ao rio de Quebar; e caí sobre meu rosto.
Wesley
como a glória. Não devemos agora esperar tais visões. Mas recebemos um favor em nada inferior, se pela fé contemplamos a glória do Senhor, de modo a sermos transformados na mesma imagem. E esta honra têm todos os seus santos.
24 Então o Espírito entrou em mim, e fez-me ficar de pé; e falou comigo, e disse-me: Entra, e fecha-te dentro de tua casa.
Wesley
fecha-te. Para prefigurar o encerramento dos judeus em Jerusalém.
25 Pois tu, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti, e com elas te amarrarão, por isso não sairás entre eles.
Wesley
não sairás. Serás rigorosamente confinado.
26 E farei com que tua língua se apegue ao teu céu da boca, e ficarás mudo, e não lhes servirás de repreensor; pois são uma casa rebelde
Wesley
farei com que tua língua se apegue. Eu te farei tão mudo como se a tua língua se apegasse ao céu da tua boca.
27 Mas quando eu falar contigo, abrirei a tua boca, e lhes dirás: Assim diz o Senhor DEUS; quem ouvir, ouça; e quem deixar de ouvir, deixe; pois são uma casa rebelde.
Wesley
Mas quando eu falar contigo. Sempre que eu te revelar alguma coisa.
abrirei a tua boca. Eu te darei poder para falar.
quem ouvir, ouça. É o seu dever e a sua segurança.
quem deixar de ouvir, deixe. É por sua própria conta e risco.