Ezequiel 4
1 E tu, filho do homem, toma para ti um tijolo, põe-o diante de ti, e desenha sobre ele a cidade de Jerusalém;
Wesley
desenha sobre ele a cidade de Jerusalém. Desenha um mapa de Jerusalém.
2 E põe um cerco contra ela, e edifica contra ela uma fortaleza, e levanta uma rampa contra ela; e põe acampamentos contra ela, e ordena contra ela aríetes ao redor.
Wesley
põe um cerco contra ela. Desenha a figura de um cerco ao redor da cidade.
edifica contra ela uma fortaleza. Levanta uma torre e baluartes.
3 E tu, toma para ti uma assadeira de ferro, e põe-a como muro de ferro entre ti e a cidade; e endireita tua face contra ela, e assim será cercada, e a cercarás. Isto será um sinal para a casa de Israel.
Wesley
como muro de ferro. Para que se pareça com um muro de ferro, pois tão inexpugnável como tal muro será a resolução e a paciência dos caldeus.
4 E tu deita sobre teu lado esquerdo, e põe sobre ele a maldade da casa de Israel; conforme o número de dias que deitares sobre ele, levarás suas maldades.
Wesley
põe sobre ele. Toma sobre ti a representação da culpa e do castigo deles.
da casa de Israel. As dez tribos.
o número de dias. Por isto darás a entender por quanto tempo suportei os pecados deles, e por quanto tempo eles levarão o seu castigo.
5 Pois eu te dei os anos da maldade deles conforme o número de dias: trezentos e noventa dias; e tu levarás a maldade da casa de Israel.
Wesley
eu te dei. Eu indiquei o número de anos em que o Israel apóstata pecou contra mim, e eu o suportei.
os anos. Estes anos provavelmente começaram quando Salomão caiu na idolatria, no vigésimo sétimo ano do seu reinado, e terminaram no quinto ano do cativeiro de Zedequias.
6 E quando completardes estes, voltarás a deitar sobre teu lado direito, e levarás a maldade da casa de Judá por quarenta dias; dei para ti um dia para cada ano.
Wesley
quando completardes estes. Isto é, quando estiverem quase completos.
da casa de Judá. Das duas tribos.
por quarenta dias. Provavelmente desde a renovação da aliança por Josias até a destruição do templo, tempo durante o qual Deus adiou o castigo, esperando para ver se guardariam a sua aliança ou se conservariam as suas idolatrias; e estas últimas eles conservaram por treze anos do reinado de Josias, por onze do de Jeoaquim, e onze do reinado de Zedequias, e cinco do seu cativeiro, o que soma exatamente quarenta anos. Mas tudo isto foi feito em visão.
7 Portanto dirigirás teu rosto ao cerco de Jerusalém firmarás teu rosto, e manterás teu braço descoberto; e profetizarás contra ela.
Wesley
dirigirás teu rosto. Enquanto estiveres deitado sobre o teu lado, fixarás o teu rosto no desenho da Jerusalém cercada.
descoberto. Nu e estendido, como pronto para ferir.
8 E eis que porei sobre ti cordas, e não te virarás de teu lado para o outro, enquanto não houveres completado os dias de teu cerco.
Wesley
cordas. Uma restrição invisível, que lhe assegurava que aqueles não poderiam retirar-se do cerco mais do que ele daquele lado sobre o qual estava deitado.
9 E tu, toma para ti trigo, cevada, favas, lentilhas, milho miúdo, e aveia, e põe-os em uma vasilha, e faz para ti pão deles, conforme o número de dias que dormires sobre teu lado; trezentos e noventa dias comerás disso.
Wesley
toma para ti. Provê-te de cereal suficiente, pois uma fome terrível acompanhará o cerco.
trigo. Toda sorte de grãos deve ser provida, e tudo será bem pouco.
em uma vasilha. Mistura o pior com o melhor, para fazer durar a provisão.
10 E a comida que comerás será do peso de vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.
Wesley
do peso. Não quanto quiserdes, mas uma pequena porção entregue a todos por peso.
vinte siclos. Dez onças: mal o bastante para manter a vida.
de tempo em tempo. Em horas marcadas isto era pesado e distribuído.
11 Também beberás a água por medida: a sexta parte de um him; de tempo em tempo beberás.
Wesley
a sexta parte de um him. Cerca de seis onças.
12 E a comerás como se fosse pão de cevada; e a cozerás com as fezes que saem do homem, diante dos olhos deles.
Wesley
como se fosse pão de cevada. Porque nunca tinham o bastante para fazer um pão, comiam-nos como bolos de cevada.
com as fezes. Não restava lenha, nem mesmo esterco de outras criaturas. Isto também foi representado em visão.
13 E disse o SENHOR: Assim os filhos de Israel comerão seu pão imundo entre as nações, para onde eu os lançarei.
14 Então eu disse: Ah Senhor DEUS! Eis que minha alma não foi contaminada; porque nunca comi coisa morta nem despedaçada, desde minha juventude até agora, nem nunca entrou em minha boca carne imunda.
15 E ele me disse: Eis que te dou fezes de vacas em lugar das fezes humanas; e prepararás teu pão com elas.
16 Então me disse: Filho do homem, eis que destruirei o sustento do pão em Jerusalém, e comerão o pão por peso, e com angústia; e beberão a água por medida, e com espanto.
17 Para que lhes falte o pão e a água, e se espantem uns aos outros, e se consumam em suas maldades.
Wesley
Para que lhes falte. Assim, porque não serviram a Deus com alegria na abundância de todas as coisas, ele os fez servir os seus inimigos na falta de todas as coisas.