Ezequiel 30
1 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
2 Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor DEUS: Gritai: Ai daquele dia!
Wesley
Gritai. Habitantes do Egito.
3 Porque perto está o dia, perto está o dia do Senhor; dia de nuvens; será o tempo das nações.
Wesley
Dia de nuvens. Assim são chamados os tempos de angústia.
Das nações. O tempo em que Deus acertará contas com os pagãos.
4 E a espada virá ao Egito, e haverá grande dor em Cuxe, quando caírem os mortos no Egito; e tomarão sua multidão, e serão destruídos seus fundamentos.
Wesley
Cuxe. A vizinha e aliada do Egito.
E tomarão. Para um cativeiro miserável.
Seus fundamentos. O seu governo, as suas leis e as suas fortalezas.
5 Cuxe, Pute, Lude, e todo o povo misturado, e Cube, e os filhos da terra do pacto cairão com eles à espada.
Wesley
Lude. Não a asiática, mas os africanos situados entre alguma parte de Cirene e o Egito.
Todo o povo misturado. Os soldados mercenários vindos de todas as partes, uma mistura confusa de nações.
E Cube. Os habitantes da Líbia mais interior; talvez sejam os núbios de hoje.
Os filhos da terra do pacto. Todos os aliados do Egito.
Com eles. Com os egípcios.
6 Assim diz o SENHOR: Também cairão os que sustentam ao Egito, e a soberba de sua força irá abaixo; desde Migdol e Sevene cairão nele à espada, diz o Senhor DEUS.
Wesley
Os que sustentam ao Egito. Os que a favorecem e ajudam.
A soberba de sua força. A glória de toda a sua força.
7 E serão assolados no meio das terras assoladas, e suas cidades estarão no meio das cidades desertas.
Wesley
E serão assolados. Todos os mencionados antes.
8 E saberão que eu sou o SENHOR, quando puser fogo ao Egito, e forem destruídos todos os que o ajudavam.
Wesley
Forem destruídos. O fogo que consome as nações é aceso por Deus; e, quando ele põe fogo a um reino, todos os que tentam apagar o fogo serão consumidos por ele.
9 Naquele dia sairão de diante de mim mensageiros em navios, para espantarem a confiante Cuxe, e haverá grandes dores neles, como no dia do Egito; porque eis que está vindo.
Wesley
Mensageiros. Como os que, tendo escapado da espada, contarão as notícias.
De diante de mim. Pela minha permissão e providência.
Em navios. Mensageiros em navios poderiam levar a notícia tanto ao etíope como ao asiático e ao africano, pelo mar Vermelho.
Como no dia do Egito. Durante a grande devastação feita pelos caldeus.
Está vindo. Uma tempestade semelhante.
10 Assim diz o Senhor DEUS: Farei cessar a multidão do Egito pela mão de Nabucodonosor, rei da Babilônia.
11 Ele, e com ele seu povo, os mais terríveis das nações, serão trazidos para destruir a terra; e desembainharão suas espadas contra o Egito, e encherão a terra de mortos.
Wesley
Seu povo. Os seus próprios súditos, não soldados mercenários.
12 E secarei os rios, entregarei a terra em mãos de malignos, e destruirei a terra e tudo o que ela contém pela mão de estrangeiros; eu, o SENHOR falei.
Wesley
Secarei os rios. Provavelmente os caldeus os desviaram, e assim as suas cidades fortificadas ficaram sem uma grande defesa.
Entregarei a terra. Entregá-la inteiramente.
13 Assim diz o Senhor DEUS: Também destruirei aos ídolos, e darei fim às imagens idolátricas de Mênfis; não haverá mais príncipe da terra do Egito, e porei medo na terra do Egito.
Wesley
Mênfis. Mênfis, hoje Grande Cairo, a principal cidade do país.
Príncipe. Seja um egípcio de nascimento, seja um independente e sobre todo o Egito.
Medo. Consternação e covardia.
14 E desolarei a Patros, porei fogo a Zoã, e farei juízos em Nô.
Wesley
Porei fogo a Zoã. Zoã será queimada até virar cinza.
Em Nô. Uma cidade grande e populosa, situada numa das bocas do Nilo.
15 E derramarei minha ira sobre Pelúsio, a fortaleza do Egito, e exterminarei a multidão de Nô.
Wesley
Pelúsio. Pelúsio, que era a chave do Egito, e por isso sempre bem fortificada e com forte guarnição.
16 E porei fogo ao Egito; Pelúsio terá grande dor, Nô será destroçada, e Mênfis terá angústias contínuas.
Wesley
Nô será destroçada. Os seus muros, torres e fortalezas serão rompidos pela violência das máquinas e pelos assaltos dos soldados.
17 Os rapazes de Áven e de Pibesete cairão à espada; e elas irão em cativeiro.
Wesley
Os rapazes. É provável que fossem um corpo de jovens valentes, reunidos destas duas cidades.
Áven. Bete-Semes, ou Heliópolis, uma cidade idólatra, na qual havia um imponente templo do sol: cento e cinquenta estádios, isto é, seis milhas e três quartos de circunferência.
Pibesete. Bubástis, às vezes chamada Hefesto, não longe de Áven.
18 E em Tafnes o dia se escurecerá, quando eu quebrar ali o jugo do Egito, e nela cessar a soberba de sua força; uma nuvem a cobrirá, e suas filhas irão em cativeiro.
Wesley
Tafnes. Uma cidade grande e bela do Egito; Taquepanes, Tacpanes, Tafnes, Hanes são nomes que lhe são dados, e isto por causa de uma rainha do Egito com esse nome, no tempo de Salomão. Ficava não longe de Sim, ou Pelúsio.
O dia se escurecerá. Uma noite virá sobre ela.
Quando eu quebrar ali o jugo do Egito. Quebrarei o reino do Egito, para que não oprima mais com jugos, isto é, com fardos.
Suas filhas. As suas cidades e aldeias.
19 Pois farei julgamentos no Egito, e saberão que eu sou o SENHOR.
20 E sucedeu no décimo primeiro ano, no primeiro mês, aos sete do mês, que veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
Wesley
No décimo primeiro ano. Do cativeiro de Jeconias, três meses e dois dias antes de Jerusalém ser tomada, por volta do tempo em que os egípcios tentaram levantar o cerco de Jerusalém.
21 Filho do homem, quebrei o braço de Faraó, rei do Egito; e eis que não será enfaixado com remédios, nem lhe porão faixa para o envolver, a fim de curá-lo para que possa segurar espada.
Wesley
Quebrei. Em parte pela vitória dos caldeus sobre Faraó Neco, em parte pela vitória dos cireneus sobre Faraó Hofra.
Para que possa segurar espada. Ninguém pode curar as feridas que Deus faz, senão ele mesmo. Aqueles a quem ele incapacita não podem voltar a segurar a espada.
22 Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Eis que sou contra Faraó, rei do Egito, e quebrarei seus braços, tanto o forte como o quebrado; e farei cair a espada de sua mão.
Wesley
Seus braços. Ambos os seus braços.
Tanto o forte. A parte do seu reino que permanece inteira.
Como o quebrado. Aquele que já estava despedaçado antes.
23 E espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras.
24 E fortalecerei os braços do rei da Babilônia, e porei minha espada em sua mão; porém quebrarei os braços de Faraó, e diante dele gemerá com gemidos de ferido de morte.
25 Fortalecerei, pois, os braços do rei de Babilônia, enquanto que os braços de Faraó cairão; e saberão que eu sou o SENHOR, quando eu tiver posto minha espada na mão do rei da Babilônia, e ele a estender sobre a terra do Egito.
Wesley
Fortalecerei. Assim como os juízes no tribunal, como Pilatos, também os generais no campo, como Nabucodonosor, não têm poder algum senão o que lhes é dado do alto.
26 E espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras; assim saberão que eu sou o SENHOR.