Ezequiel 31
1 E sucedeu, no décimo primeiro ano, no terceiro mês, ao primeiro dia do mês, que veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
2 Filho do homem, dize a Faraó, rei do Egito, e à sua multidão: A quem és semelhante na tua grandeza?
Wesley
À sua multidão. Os seus numerosos súditos.
3 Eis que a Assíria era um cedro do Líbano, de belos ramos, com grande sombra de sua folhagem, e de alta estatura; seu topo estava entre ramos espessos.
Wesley
Um cedro. Como o mais belo cedro em força e beleza.
4 As águas o nutriam, as profundezas o faziam crescer; correntes corriam ao redor de onde estava plantada, e enviava seus ribeiros a todas as árvores do campo.
Wesley
As águas. Os cedros crescem muito junto aos cursos de água.
As profundezas. O mar enviava as suas águas, que davam origem aos rios que o regavam.
De onde estava plantada. As províncias deste reino poderoso, que eram como plantas em volta de uma grande árvore.
A todas as árvores do campo. A todos os seus súditos.
5 Por isso sua altura se elevou acima de todas as árvores do campo; seus galhos se multiplicaram, e seus ramos se alongavam, por causa das muitas águas enviadas.
Wesley
Todas as aves. Toda espécie de homens: nobres, mercadores, lavradores.
Faziam ninhos. Estabeleciam as suas habitações.
Em seus galhos. No seu reino, nas suas cidades e vilas.
Todos os grandes povos. Não havia naquele tempo nação grande que não buscasse a amizade deste reino.
6 Todas as aves do céu faziam ninhos em seus galhos, e todos os animais do campo geravam debaixo de seus ramos; e todos os grandes povos habitavam à sua sombra.
7 Assim era ele, belo em sua grandeza, na extensão de seus ramos; porque sua raiz estava junto a muitas águas.
8 Os cedros não o encobriram no jardim de Deus; as faias não igualavam os seus galhos, nem os plátanos eram semelhantes a seus ramos; nenhuma árvore no jardim de Deus se assemelhava a ele em sua beleza.
Wesley
Os cedros. Os maiores reis.
No jardim de Deus. Nos jardins mais férteis.
Não o encobriram. Nunca puderam ultrapassá-lo e fazer-lhe sombra.
As faias. Reis e reinos menores não se igualavam aos seus galhos.
Nenhuma árvore. Somando tudo, nenhum como ele em todos os reinos do mundo.
9 Eu o fiz belo com a multidão de seus ramos; e todas as árvores do Éden, que estavam no jardim de Deus, tiveram inveja dele.
10 Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Visto que te elevaste em estatura, e seu topo se elevou no meio de ramos espessos, e seu coração se exaltou na sua altura,
11 Por isso eu o entreguei na mão do mais poderoso das nações, para que o tratasse como merece; pela sua perversidade eu o lancei fora.
Wesley
O entreguei. O orgulhoso rei da Assíria, Sardanápalo.
Do mais poderoso das nações. Arbaces, que primeiro golpeou a raiz deste cedro, bem podia ser chamado o poderoso dos pagãos, pois pôde reunir quatrocentos mil medos, persas, babilônios e árabes.
12 Estrangeiros da mais terrível das nações o cortaram e o deixaram; seus ramos caíram sobre os montes e por todos os vales, e seus galhos foram quebrados por todas as correntes de águas da terra; e todos os povos da terra se retiraram de sua sombra, e o deixaram.
Wesley
Estrangeiros. Forasteiros.
13 Todas as aves do céu habitaram sobre sua ruína, e todos os animais do campo ficaram sobre seus ramos;
14 Para que todas as árvores próximas das águas não se elevem na sua estatura, nem levantem o seu topo no meio dos ramos espessos, e que todas as que bebem águas não confiem em si mesmas por sua altura; porque todas estão entregues à morte, até debaixo da terra, no meio dos filhos dos homens, com os que vão para a cova.
Wesley
Para que. Tudo isto se destina a ser uma advertência aos mortais.
Todas as árvores. Os imperadores, reis ou Estados florescentes.
Próximas das águas. Plantados na posição mais vantajosa, e providos com a maior abundância de poder e riqueza.
No meio dos filhos dos homens. Como homens comuns, sem qualidade nem distinção.
15 Assim diz o Senhor DEUS: No dia em que ele desceu ao Xeol, eu fiz que houvesse luto, fiz cobrir as profundezas por sua causa; detive suas correntes, e as muitas águas foram retidas; cobri o Líbano de trevas por causa dele, e por sua causa todas as árvores do campo definharam.
Wesley
Ele desceu. O rei da Assíria.
Que houvesse luto. Houve muita lamentação.
Definharam. Provavelmente houve sinais portentosos no mar, nas grandes águas, nos rios e entre as árvores.
16 Do estrondo de sua queda eu fiz tremer as nações, quando o fiz descer ao Xeol com os que descem à cova; e todas as árvores de Éden, as preferidas e melhores do Líbano, todas as que bebem águas, consolaram-se debaixo da terra.
Wesley
Eu fiz tremer. Todos os que ouviram o estrondo da sua queda tremeram.
Quando o fiz descer. Levei o rei e o reino, como um morto, à sepultura, entre os que antes estavam mortos e sepultados.
Todas as árvores de Éden. Todos os reis, e particularmente os maiores.
Todas as que bebem águas. Que gozaram de grande poder, riqueza e glória.
Consolaram-se. Ele fala dos mortos aludindo ao modo dos vivos, que se alegram ao ver o orgulhoso abatido.
17 Também desceram com ele ao Xeol, com os mortos à espada, e os que foram seus apoiadores, os que habitavam à sua sombra no meio das nações.
Wesley
Também. Os seus reis vizinhos.
Ao Xeol. Pereceram com ele, e foram para aqueles que Deus matou por causa do seu orgulho e perversidade.
Os que foram seus apoiadores. Os seus súditos e amigos leais e fiéis, em quem ele confiava e por meio de quem agia.
18 Quem se assemelha a ti em glória e em grandeza entre as árvores do Éden? Porém serás derrubado com as árvores do Éden para debaixo da terra; jazerás entre os incircuncisos, com os mortos à espada. Este é Faraó e toda a sua multidão, diz o Senhor DEUS.
Wesley
Porém serás derrubado. Serás como eles na tua queda.
Jazerás. Como imundo, desprezado, repugnante e debaixo de maldição.
Este é. Este será o fim deles.