Ezequiel 7
1 Depois a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:
Wesley
É o fim. Um fim da paciência de Deus, e da paz e do bem-estar do povo.
2 E tu, filho do homem, assim diz o Senhor DEUS à terra de Israel: É o fim, o fim vem sobre os quatro cantos da terra.
3 Agora veio o fim sobre ti; pois enviarei minha ira sobre ti, e te julgarei conforme teus caminhos; e trarei sobre ti todas as tuas abominações.
4 E meu olho não te poupará, nem terei compaixão; ao invés disso trarei teus caminhos sobre ti, e tuas abominações estarão no meio de ti; e sabereis que eu sou o SENHOR.
Wesley
trarei teus caminhos sobre ti. O castigo deles.
5 Assim diz o Senhor DEUS: Uma calamidade, eis que vem uma calamidade incomparável.
Wesley
Uma calamidade. Um mal e uma aflição dolorosa, singular, incomum.
6 Vem o fim, o fim vem; despertou-se contra ti; eis que vem.
Wesley
Vem o fim. Quando o fim vem sobre o mundo ímpio, então vem sobre ele um mal único. Os mais dolorosos juízos temporais têm os seus alívios; mas os tormentos dos condenados são um mal, um mal único.
7 A manhã vem para ti, ó morador da terra; o tempo vem, chegado é o dia em que haverá desespero, e não gritos de alegria sobre os montes.
Wesley
A manhã. A manhã fatal, o dia da destruição.
e não gritos de alegria sobre os montes. Não um mero eco, não uma fantasia, mas uma coisa real.
8 Agora logo derramarei meu furor sobre ti, cumprirei minha ira contra ti; e te julgarei conforme teus caminhos; e porei sobre ti todas as tuas abominações.
9 E meu olho não poupará, nem terei compaixão; trarei sobre ti conforme teus caminhos, e no meio de ti estarão tuas abominações; e sabereis que eu, o SENHOR, sou o que firo.
10 Eis aqui o dia, eis que vem; a manhã já saiu; já floresceu a vara, a soberba já gerou brotos.
Wesley
já floresceu a vara. Da vossa maldade; a soberba e a violência em particular.
11 A violência se levantou em vara de maldade; nada restará deles, nem de sua multidão, nem de sua riqueza, nem de seu prestígio.
Wesley
nada restará deles. Serão totalmente destruídos por seus pecados. Nem haverá pranto por eles: os vivos não lamentarão os seus amigos mortos, porque julgarão os mortos em melhor condição que os vivos.
12 O tempo veio, achegou-se o dia; o comprador não se alegre, nem o vendedor entristeça; porque a ira está sobre toda sua multidão.
Wesley
nem o vendedor entristeça. Os homens geralmente se desfazem de suas propriedades lamentando que tenham de transmitir a outros o seu direito; mas pensem agora quão pouco tempo poderiam tê-las conservado, e quão pouco tempo as conservarão os que as compraram.
13 Pois o vendedor não voltará ao que foi vendido, enquanto estiverem vivos; porque a visão sobre toda sua multidão não será cancelada; e por causa de sua iniquidade, ninguém poderá preservar sua vida.
Wesley
enquanto estiverem vivos. Pois, se alguém sobrevivesse ao cativeiro, ainda assim o conquistador, devastando e destruindo tudo, confundiria todos os limites antigos.
a visão sobre toda sua multidão. Os males ameaçados são destinados contra toda a multidão de Israel.
ninguém poderá preservar sua vida. Nem um só homem dentre todos eles será capaz de se pôr a salvo por qualquer artifício pecaminoso.
14 Já tocaram trombeta, e prepararam tudo; porém ninguém vai à batalha, pois minha ira está sobre toda sua multidão.
Wesley
Já tocaram trombeta. A casa de Israel convocou todos os aptos para as armas.
ninguém vai à batalha. Não há um homem que vá à guerra.
minha ira. Aquele desagrado que lhes tira a coragem.
15 Por fora a espada, por dentro a pestilência e a fome; o que estiver no campo morrerá à espada; e o que estiver na cidade, a fome e a pestilência o consumirão.
Wesley
Por fora. Nos campos e regiões.
por dentro. A cidade sitiada.
o que estiver no campo. Quem quer que esteja no campo.
16 E os sobreviventes que deles escaparem estarão pelos montes como pombas dos vales, todos gemendo, cada um por sua maldade.
Wesley
por sua maldade. Seja pelo castigo da sua maldade, seja pela sua própria maldade.
17 Todas mãos serão fracas, e todos joelhos serão frouxos como águas.
18 E se vestirão de saco, e o tremor os cobrirá; em todos os rostos haverá vergonha, e todas as suas cabeças serão raspadas.
Wesley
todas as suas cabeças serão raspadas. Seja arrancando o cabelo em meio às suas tristezas, seja cortando-o em sinal de luto.
19 Lançarão sua prata pelas ruas, e seu ouro será como algo imundo; nem sua prata nem seu ouro poderá livrá-los no dia do furor do SENHOR; não saciarão suas almas, nem encherão suas entranhas; pois isto é o tropeço de sua maldade.
Wesley
Lançarão sua prata. Para ficarem mais leves para fugir.
seu ouro será como algo imundo. Levado para a Babilônia.
não saciarão suas almas. Não lhes darão nenhum consolo.
o tropeço de sua maldade. Esta prata e este ouro eles cobiçaram sem medida, e abusaram deles para a soberba, o luxo, a idolatria e a opressão; aquilo em que tropeçaram e caíram no pecado, agora nisso tropeçam e caem na mais profunda miséria.
20 E tornaram a glória de seu ornamento em orgulho, e nela fizeram imagens de suas abominações e de suas coisas detestáveis; por isso eu a tornarei em coisa imunda para eles;
Wesley
a glória de seu ornamento. O templo, e tudo o que lhe pertencia, que era a beleza e a glória daquela nação. Deus mandou que ele fosse belo e magnífico.
imagens. Os seus ídolos.
eu a tornarei em coisa imunda para eles. Eu os mandei para longe do templo.
21 E a entregarei em mãos de estrangeiros para ser saqueada, e aos perversos da terra para servir de despojo; e a profanarão.
Wesley
E a entregarei. O meu templo.
22 E desviarei meu rosto deles, e profanarão meu lugar secreto; pois nele entrarão destruidores, e o profanarão.
Wesley
desviarei meu rosto deles. Seja dos judeus, seja dos caldeus, nem socorrendo uns nem refreando os outros.
meu lugar secreto. O templo e o santo dos santos.
destruidores. Os soldados.
23 Faze correntes, porque a terra está cheia de julgamentos de sangues, e a cidade está cheia de violência.
Wesley
Faze correntes. Para amarrar os cativos.
24 Por isso farei vir os mais malignos das nações, que tomarão posse de suas casas; e farei cessar a arrogância dos poderosos, e seus santuários serão profanados.
Wesley
a arrogância dos poderosos. A magnificência e a glória de que se vangloriavam; ou o templo, de que os judeus se gloriavam.
25 A aflição está vindo; e buscarão a paz, porém não haverá.
26 Virá desastre sobre desastre, e haverá rumor sobre rumor; então buscarão visão de profeta; porém a Lei perecerá do sacerdote, e também o conselho dos anciãos.
Wesley
buscarão visão de profeta. Mas em vão.
do sacerdote. Ele não terá palavra alguma, nem de conselho nem de consolo, para lhes dizer.
dos anciãos. Nem os seus senadores saberão o que aconselhar.
27 O rei lamentará, e o príncipe se vestirá de assolamento, e as mãos do povo da terra serão atemorizadas; conforme seu caminho farei com eles, e com os seus juízos os julgarei; e saberão que eu sou o SENHOR.
Wesley
O rei. Zedequias.
o príncipe. Todo magistrado.
serão atemorizadas. Penderão e se derreterão. Que podem os homens tramar ou fazer por si mesmos, quando Deus se apartou deles? Todos necessariamente estarão em lágrimas, todos em aflição, quando Deus vier julgá-los segundo os seus merecimentos, e assim os fizer saber que ele é o Senhor, a quem pertence a vingança.