Gênesis 40
1 E aconteceu depois destas coisas, que o copeiro do rei do Egito e o padeiro transgrediram contra seu senhor o rei do Egito.
Wesley
Não teríamos esta história do copeiro e do padeiro de Faraó registrada na Escritura se ela não tivesse servido à elevação de José. O mundo subsiste por causa da igreja e é governado para o bem dela. Observe: [1.] Dois dos grandes oficiais da corte de Faraó, tendo ofendido o rei, são postos na prisão. Note: os lugares altos são lugares escorregadios; nada é mais incerto que o favor dos príncipes. Os que fazem do favor de Deus a sua felicidade e do serviço dele a sua ocupação acharão nele um senhor melhor do que Faraó foi, e não tão rigoroso em notar o que fazem de errado. Há muitas conjecturas acerca da ofensa destes servos de Faraó: uns a fazem nada menos que uma tentativa de tirar-lhe a vida; outros, nada mais que a queda casual de uma mosca no seu copo e um pouco de areia no seu pão. Fosse o que fosse, a Providência, por este meio, os trouxe à prisão onde José estava.
2 E irou-se Faraó contra seus dois eunucos, contra o principal dos copeiros, e contra o principal dos padeiros:
3 E os pôs em prisão na casa do capitão dos da guarda, na casa do cárcere onde José estava preso.
4 E o capitão dos da guarda deu responsabilidade deles a José, e ele lhes servia: e estiveram dias na prisão.
Wesley
E o capitão dos da guarda deu responsabilidade deles a José. O capitão da guarda era Potifar; e isto dá a entender que ele começava agora a reconciliar-se com José.
5 E ambos, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam detidos na prisão, viram um sonho, cada um seu sonho em uma mesma noite, cada um conforme a declaração de seu sonho.
6 E veio a eles José pela manhã, e olhou-os, e eis que estavam tristes.
Wesley
eis que estavam tristes. Não era a prisão que os entristecia; já estavam bem acostumados a ela; era o sonho. Deus tem mais de um meio de entristecer o espírito dos que hão de ser entristecidos. Os pecadores que são bastante duros diante da aflição exterior, Deus pode achar meio de perturbá-los e de tirar-lhes as rodas dos carros, ferindo-lhes o espírito e pondo sobre eles um fardo.
7 E ele perguntou àqueles oficiais de Faraó, que estavam com ele na prisão da casa de seu senhor, dizendo: Por que parecem hoje mal vossos semblantes?
8 E eles lhe disseram: Tivemos um sonho, e não há quem o declare. Então lhes disse José: Não são de Deus as interpretações? Contai-o a mim agora.
Wesley
Não são de Deus as interpretações?. Ele se refere ao Deus a quem adorava, a cujo conhecimento procura com isso conduzi-los. E, se as interpretações pertencem a Deus, ele é agente livre e pode comunicar esse poder a quem lhe apraz; portanto, contai-me os vossos sonhos.
9 Então o chefe dos copeiros contou seu sonho a José, e disse-lhe: Eu sonhava que via uma vide diante de mim,
10 E na vide três sarmentos; e ela como que brotava, e surgia sua flor, vindo a amadurecer seus cachos de uvas:
11 E que o copo de Faraó estava em minha mão, e tomava eu as uvas, e as espremia no copo de Faraó, e dava eu o copo em mão de Faraó.
12 E disse-lhe José: Esta é sua declaração: Os três sarmentos são três dias:
13 Ao fim de três dias Faraó te fará levantar a cabeça, e te restituirá a teu posto: e darás o copo a Faraó em sua mão, como costumavas quando eras seu copeiro.
14 Lembra-te, pois, de mim para contigo quando tiveres esse bem, e rogo-te que uses comigo de misericórdia, e faças menção de mim a Faraó, e me tires desta prisão:
Wesley
Lembra-te, pois, de mim para contigo quando tiveres esse bem. Embora o respeito dado a José tornasse a prisão tão suportável para ele quanto uma prisão pode ser, ninguém pode censurá-lo por desejar a liberdade. Veja que exposição modesta ele faz de seu próprio caso. Não acusa os irmãos que o venderam; apenas diz: “Fui furtado da terra dos hebreus”. Nem acusa a injustiça que lhe fizeram nesta prisão sua senhora, que foi sua perseguidora, e seu senhor, que foi seu juiz, mas afirma com brandura a própria inocência.
e tampouco fiz aqui para que me houvessem de pôr no cárcere. Quando somos chamados a defender-nos, devemos evitar com cuidado, tanto quanto possível, falar mal dos outros. Contentemo-nos em provar que somos inocentes, sem gostar de lançar aos outros em rosto a sua culpa.
15 Porque furtado fui da terra dos hebreus; e tampouco fiz aqui para que me houvessem de pôr no cárcere.
16 E vendo o chefe dos padeiros que havia interpretado para o bem, disse a José: Também eu sonhava que via três cestos brancos sobre minha cabeça;
17 E no cesto mais alto havia de todos os alimentos de Faraó, obra de padeiro; e que as aves as comiam do cesto de sobre minha cabeça.
18 Então respondeu José, e disse: Esta é sua declaração: Os três cestos três dias são;
19 Ao fim de três dias tirará Faraó tua cabeça de sobre ti, e te fará enforcar na forca, e as aves comerão tua carne de sobre ti.
20 E foi o terceiro dia o dia do aniversário de Faraó, e fez banquete a todos os seus servos: e levantou a cabeça do chefe dos copeiros, e a cabeça do chefe dos padeiros, entre seus servos.
Wesley
e levantou a cabeça do chefe dos copeiros, e a cabeça do chefe dos padeiros. Isto é, acusou-os e julgou-os; e restituiu o chefe dos copeiros e enforcou o chefe dos padeiros.
21 E fez voltar a seu ofício ao chefe dos copeiros; e deu ele o copo em mão de Faraó.
22 Mas fez enforcar ao principal dos padeiros, como lhe havia declarado José.
23 E o chefe dos copeiros não se lembrou de José, ao invés disso lhe esqueceu.