Isaías 55
1 Ó todos vós que tendes sede, vinde às águas; e vós que não tendes dinheiro, vinde, comprai, e comei; vinde, comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite.
Wesley
Ó todos vós que tendes sede. Da graça de Deus e das bênçãos do evangelho. Esta sede implica um desejo veemente, ativo e inquieto por elas.
e vós que não tendes dinheiro. Os mais indignos e perversos, se apenas tiverem sede, podem ser bem-vindos.
comprai. Obtende ou recebei aquilo que é oferecido gratuitamente.
vinho e leite. Todas as bênçãos do evangelho; em particular, aquela paz e alegria no Espírito Santo, que são melhores que o vinho, e aquele amor de Deus que nutre a alma, como o leite nutre o corpo.
2 Por que gastais dinheiro naquilo que não é pão, e vosso trabalho naquilo que não pode trazer satisfação? Ouvi-me com atenção, e comei o que é bom, e vossa alma se deleite com a gordura.
Wesley
Por que gastais dinheiro. Todo o vosso tempo, as vossas forças e os vossos gastos.
naquilo que não é pão. Em coisas que nunca podem vos nutrir nem satisfazer, como os bens ou os prazeres do mundo.
e comei o que é bom. Aquilo que é verdadeira, sólida e eternamente bom.
com a gordura. Neste alimento agradável das alegrias do evangelho.
3 Inclinai vossos ouvidos, e vinde a mim; ouvi, e vossa alma viverá; porque convosco farei um pacto eterno, tal como as firmes bondades prometidas a Davi.
Wesley
um pacto eterno. Aquele pacto eterno de graça e paz que fiz com Abraão e com a sua semente.
tal como as firmes bondades prometidas a Davi. A saber, aquele pacto que foi feito primeiro com Abraão e depois com Davi, a respeito daquelas bênçãos gloriosas e seguras que Deus prometeu ao seu povo, das quais uma, e a principal, era dar Cristo para morrer pelos pecados deles. Davi parece ser posto aqui pelo Filho de Davi.
4 Eis que eu o dei para ser testemunha aos povos, como príncipe e governante dos povos.
Wesley
Eis que eu o dei. Eu designei, e no devido tempo darei de fato.
o. O Davi mencionado por último, a saber, Cristo.
para ser testemunha. Para declarar a vontade de Deus a respeito do dever e da salvação dos homens, para dar testemunho da verdade, para confirmar as promessas de Deus e, entre outras, aquelas que dizem respeito ao chamado dos gentios; para ser testemunha de ambas as partes daquele pacto feito entre Deus e os homens.
aos povos. A todos os povos.
5 Eis que chamarás a uma nação que não conheceste, e uma nação que nunca te conheceu correrá para ti, por causa do SENHOR teu Deus, o Santo de Israel; porque ele te glorificou.
Wesley
chamarás. Tu, ó Messias. Chamarás ao conhecimento de ti mesmo.
a uma nação que não conheceste. Com aquele conhecimento especial que implica aprovação.
por causa do SENHOR teu Deus. Porque o Senhor, por muitos sinais, se manifestará como teu Deus, e a ti como seu Filho e servo fiel.
porque ele te glorificou. Confirmando a tua palavra com sinais e milagres ilustres, e particularmente pela tua ressurreição e gloriosa ascensão.
6 Buscai ao SENHOR enquanto se pode achar; invocai-o enquanto ele está perto.
Wesley
Buscai ao SENHOR. Esforçai-vos por obter o conhecimento da vontade de Deus e por alcançar a sua graça e o seu favor.
enquanto se pode achar. Neste dia da graça, enquanto ele oferece misericórdia e reconciliação.
enquanto ele está perto. Pronto e desejoso de vos receber em misericórdia.
7 Que o perverso deixe seu caminho, e o homem maligno deixe seus pensamentos, e converta ao SENHOR; então dele terá compaixão; converta ao nosso Deus, porque ele grandemente perdoa.
Wesley
e converta ao SENHOR. Por sincero arrependimento e fé.
8 Pois meus pensamentos não são vossos pensamentos, nem vossos caminhos são meus caminhos, diz o SENHOR.
Wesley
Pois meus pensamentos não são vossos pensamentos. Se alguém vos ofende, especialmente se o faz gravemente e com frequência, sois lentos e relutantes em perdoá-lo. Mas eu estou pronto para perdoar todos os penitentes, por mais numerosos, grandes e inumeráveis que sejam os seus pecados.
9 Porque tal como os céus são mais altos que a terra, assim também meus caminhos são mais altos que vossos caminhos, e meus pensamentos mais altos que vossos pensamentos.
10 Porque tal como a chuva e a neve descem dos céus, e para lá não volta, mas rega a terra, e a faz produzir, brotar, e dar semente ao semeador, e pão ao que come;
Wesley
e a neve. Que, na sua estação, contribui para a fertilidade da terra.
e para lá não volta. Sem efeito.
e pão ao que come. Para que produza abundância de trigo para pão, tanto para o sustento presente dos homens como para semente do ano seguinte.
11 Assim também será minha palavra, que não voltará a mim vazia; ao contrário, ela fará o que me agrada, e cumprirá aquilo para que a enviei.
Wesley
minha palavra. As minhas promessas a respeito do perdão dos maiores pecadores.
vazia. Sem êxito.
12 Porque com alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os morros cantarão de alegria perante vossa presença, e todas as árvores do campo baterão palmas.
Wesley
Porque com alegria saireis. Sereis libertados da vossa servidão.
e em paz. Com segurança e em triunfo.
baterão palmas. Haverá um regozijo geral, de modo que até as criaturas sem sentido parecerão alegrar-se convosco.
13 Em lugar do espinheiro crescerá o cipreste, e em lugar da urtiga crescerá a murta; e isso será para o SENHOR como um nome, como um sinal eterno, que nunca se apagará.
Wesley
Em lugar do espinheiro. Ao passo que a vossa terra estava cheia de espinhos e abrolhos, como foi predito, estes serão arrancados, e ela será plantada de ciprestes e murtas, e de outras árvores semelhantes, úteis para fruto ou para deleite. A igreja será livrada das coisas nocivas e enchida de todas as graças e bênçãos divinas.
e isso será para o SENHOR como um nome. Esta mudança maravilhosa trará muita honra a Deus.
como um sinal eterno. Como monumento do infinito poder de Deus, da sua fidelidade e do seu amor para com o seu povo, por todas as gerações seguintes.