Jeremias 48
1 Sobre Moabe. Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Ai de Nebo! Pois foi arruinada; envergonhada está Quiriataim, já foi tomada; Misgabe está envergonhada e espantada.
2 Já não há mais exaltação em Moabe; em Hesbom tramaram o mal contra ela, dizendo: Vinde, e a eliminemos das nações. Também tu, Madmém, serás cortada fora; a espada irá atrás de ti.
Wesley
em Hesbom. Hesbom era uma das principais cidades dos moabitas. Provavelmente os inimigos, depois de tomá-la, se reuniram ali em conselho contra as outras partes do país.
3 Ouve-se uma voz de clamor de Horonaim: Ruína e grande destruição!
Wesley
Horonaim. Outra cidade de Moabe.
4 Moabe foi destruída; fizeram com que se ouvisse o grito de seus pequenos.
5 Pois na subida de Luíte subirão com grande choro; pois na descida de Horonaim os inimigos de Moabe ouviram clamor de destruição.
Wesley
Luíte. Para esta cidade os moabitas fugiram em busca de refúgio e, fugindo, fizeram um clamor tão grande que os inimigos que os perseguiam o ouviram.
6 Fugi, livrai vossa vida, e sereis como um arbusto no deserto.
Wesley
e sereis. Salvai a vida, ainda que tudo o que tendes se perca.
7 Pois por causa de tua confiança confiaste em tuas obras e em teus tesouros, tu também serás tomada; e Quemos irá ao cativeiro, seus sacerdotes e juntamente seus príncipes.
Wesley
confiaste. Nos teus ídolos.
Quemos. Quemos era o seu ídolo principal.
8 Pois virá o destruidor a cada uma das cidades, e nenhuma cidade escapará; e perecerá também o vale, e será destruída a planície, pois assim diz o SENHOR.
9 Dai asas a Moabe, para que ele saia voando; pois suas cidades se tornarão desertas até não restar quem more nelas.
Wesley
Dai asas. Os moabitas precisam de asas como uma ave para escapar da ruína que vem sobre eles.
10 Maldito aquele que fizer enganosamente a obra do SENHOR, e maldito aquele que detiver sua espada do sangue.
11 Tranquilo esteve Moabe desde sua juventude, e sobre suas impurezas esteve quieto; e não foi esvaziado de vaso em vaso, nem nunca foi ao cativeiro; por isso seu sabor ficou nele, e seu cheiro não mudou.
Wesley
Tranquilo esteve Moabe. Os moabitas, desde que começaram a ser povo, foram um povo tranquilo.
sobre suas impurezas esteve quieto. Como um barril de vinho que não foi trasfegado, mas continuou no mesmo estado.
e não foi esvaziado. Uma metáfora do vinho que se passa de vaso em vaso quando é tirado de sobre as borras. É explicada pelas palavras seguintes.
por isso. E esta é a razão por que conservam os seus velhos pecados: orgulho, presunção e luxo.
12 Por isso eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que eu lhe enviarei derramadores que o derramarão; e esvaziarão seus vasos, e romperão seus jarros.
Wesley
derramadores. Os caldeus, que saíram da sua própria terra para conquistar outros povos.
romperão seus jarros. Antes ele comparara os moabitas ao vinho assentado sobre as borras; aqui diz que Deus enviaria aqueles que não só os perturbariam, mas os destruiriam.
13 E Moabe se envergonhará de Quemos, assim como a casa de Israel se envergonhou de Betel, que era sua confiança.
Wesley
Betel. Os bezerros de ouro que Jeroboão pôs em Dã e em Betel.
14 Como direis: Somos guerreiros, homens valentes para a guerra?
15 Moabe é destruído, e suas cidades invadidas, e seus melhores rapazes descem ao degoladouro, diz o rei, cujo nome é EU-SOU dos exércitos.
16 Próxima está a vinda da perdição de Moabe; e seu desastre vem com muita pressa.
Wesley
Próxima. Josefo nos diz que esta destruição veio sobre os moabitas cinco anos depois do cerco de Jerusalém.
17 Condoei-vos dele todos vós que estais ao seu redor, e todos vós que sabeis seu nome. Dizei: Como se quebrou a vara forte, o belo cajado!
Wesley
a vara forte. O cajado e a vara são tanto insígnias de poder e de governo como instrumentos para castigar os transgressores.
18 Desce da tua glória, e senta-te no lugar seco, ó moradora, filha de Dibom; pois o destruidor de Moabe subiu contra ti, e arruinou tuas fortalezas.
Wesley
Dibom. Dibom, Aroer e Atarote foram edificadas pelos filhos de Gade. Parece que os moabitas não tinham entrado na posse delas.
no lugar seco. Era um lugar bem regado, mas Deus ameaça que ela passaria sede, isto é, seria levada para algumas terras secas e estéreis.
o destruidor. O rei da Babilônia.
19 Para-te no caminho, e olha, ó moradora de Aroer; pergunta ao que vai fugindo, e à que escapou, dize: O que aconteceu?
20 Responderão: Moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe foi destruído,
Wesley
Arnom. Arnom era o nome de um rio; era a fronteira de Moabe. Provavelmente a região ou cidade vizinha tomava o nome do rio.
21 O julgamento também veio sobre a terra da planície: sobre Holom, sobre Jazá, e sobre Mefate;
22 Sobre Dibom, sobre Nebo, e sobre Bete-Diblataim;
23 Sobre Quiriataim, sobre Bete-Gamul, e sobre Bete-Meom;
24 Sobre Queriote, sobre Bosra, e sobre todas as cidades da terra de Moabe, as de longe e as de perto.
25 O poder de Moabe foi cortado, e seu braço quebrado, diz o SENHOR.
Wesley
O poder. Isto é, a beleza e a força de Moabe.
26 Embriagai-o, pois contra o SENHOR se engrandeceu; e Moabe se revolverá sobre seu vômito, e ele também será por escárnio.
Wesley
Embriagai-o. Enchei-o do vinho embriagante da vingança de Deus.
27 Pois para ti não foi Israel por escárnio? Por acaso ele foi achado entre ladrões, para que balances a cabeça quando falas dele?
Wesley
Por acaso ele foi achado entre ladrões. Por que trataste Israel como os homens tratam os ladrões quando são expostos à vergonha?
28 Deixai as cidades, e habitai em rochedos, ó moradores de Moabe; e sejais como a pomba que faz ninho nas brechas da boca da caverna.
Wesley
ó moradores de Moabe. O profeta continua falando dos moabitas como de um povo cujos exércitos foram derrotados, e os chama a deixar as suas casas nas cidades, sem se prometer segurança alguma, nem das suas casas, nem dos muros das cidades, mas a se recolher às rochas, que são naturalmente fortificadas e onde (se em algum lugar) se pode prometer segurança.
29 Temos ouvido a soberba de Moabe, que é soberbo demais, assim como sua arrogância e seu orgulho, sua altivez e a altura de seu coração.
30 Eu conheço sua insolência, diz o SENHOR; porém não será assim; suas mentiras lhe serão em vão.
Wesley
Eu conheço. Ele nunca executará o que pensa fazer.
porém. As suas jactâncias e as suas mentiras nunca levam a efeito os seus planos.
31 Por isso eu uivarei por Moabe, e gritarei por todo Moabe; gemerão por causa dos homens de Quir-Heres.
Wesley
Quir-Heres. Uma cidade de Moabe.
32 Com o choro de Jazer chorarei por ti, ó vide de Sibma; teus sarmentos passaram o mar, e chegaram até o mar de Jazer; porém o destruidor veio sobre os frutos de teu verão, e sobre tua vindima.
Wesley
Sibma. Sibma era famosa naqueles dias pelas vinhas.
Jazer. Parece que Jazer foi a primeira a ser tomada e levada ao cativeiro.
33 Assim foram tirados a alegria e o regozijo dos campos férteis, e da terra de Moabe: pois fiz cessar o vinho das prensas; já não pisarão uvas com júbilo; o grito não será de júbilo.
34 Houve um grito desde Hesbom até Eleale e até Jaaz; deram sua voz desde Zoar até Horonaim e Eglate-Selísia; pois também as águas de Ninrim serão assoladas.
35 E eu, diz o SENHOR, farei cessar de Moabe quem sacrifique no lugar alto, e quem ofereça incenso a seus deuses.
36 Portanto meu coração ressoará como flautas por causa de Moabe; também meu coração ressoará como flautas pelos homens de Quir-Heres; pois as riquezas que tinham acumulado se perderam;
Wesley
como flautas. O profeta quer dizer as flautas que costumavam usar nos funerais e em outras ocasiões tristes.
37 Pois em toda cabeça haverá calva, e toda barba será cortada; sobre todas as mãos há arranhões, e sobre todos os lombos há sacos.
38 Sobre todos os terraços de Moabe e em suas ruas, em todo ele haverá pranto; pois eu quebrantei a Moabe como a um vaso desagradável, diz o SENHOR.
39 Como foi quebrantado! Como uivam! Como Moabe virou as costas, e se envergonhou! Assim Moabe servirá de escárnio e de espanto a todos os que estão ao seu redor.
40 Pois assim diz o SENHOR: Eis que voará como águia, e estenderá suas asas sobre Moabe.
Wesley
voará. Nabucodonosor virá depressa e se espalhará sobre Moabe.
41 Tomadas são as cidades, e invadidas são as fortalezas; e o coração dos guerreiros de Moabe naquele dia será como o coração de mulher em dores de parto.
42 E Moabe será destruído de modo que deixará de ser povo, pois se engrandeceu contra o SENHOR.
43 Medo, cova, e laço vem sobre ti, ó morador de Moabe, diz o SENHOR.
Wesley
Medo. Uma variedade de perigos de todos os lados.
44 O que fugir do medo, cairá na cova; e o que subir da cova, ficará preso do laço; porque eu trarei sobre ele, sobre Moabe, o ano de sua punição, diz o SENHOR.
45 Os que fugiam da força, paravam à sombra de Hesbom; porém fogo saiu de Hesbom, e labareda do meio de Seom, e queimou a testa de Moabe, e o topo da cabeça dos filhos do tumulto.
Wesley
Hesbom. Parece que Hesbom era uma praça forte.
a testa. Isto é, a glória.
46 Ai de ti, Moabe! Pereceu o povo de Quemos; pois teus filhos foram levados cativos, e tuas filhas foram em cativeiro.
47 Porém restaurarei Moabe de seu infortúnio nos últimos dias, diz o SENHOR. Até aqui é o julgamento de Moabe.
Wesley
restaurarei. Parece que isto se deve entender de uma restauração espiritual deles, chamando-os ao reino do Messias.