Jeremias 50
1 Palavra que o SENHOR falou sobre a Babilônia, sobre a terra dos caldeus, por meio do profeta Jeremias.
2 Anunciai entre as nações, declarai, e levantai bandeira; declarai, e não encubrais: dizei: Tomada é Babilônia, Bel é envergonhado, Merodaque é despedaçado; envergonhados são seus ídolos, despedaçados estão suas imagens de idolatria.
Wesley
Bel. Bel e Merodaque eram os dois principais ídolos dos babilônios.
3 Pois subiu contra ela uma nação do norte, a qual tornará sua terra em desolação, e não haverá morador nela; desde os homens até os animais fugiram e se afastaram.
Wesley
Do norte. Da Média, que ficava ao norte da Babilônia e da Assíria.
4 Naqueles dias e naquele tempo, diz o SENHOR, os filhos de Israel virão, eles e juntamente os filhos de Judá; virão andando e chorando, e buscarão ao SENHOR seu Deus.
Wesley
Naqueles dias. Nos dias em que Deus começar a executar juízo sobre a Babilônia (o que foi no tempo de Ciro), os filhos de Judá sairão do cativeiro; e alguns dos filhos de Israel, ouvindo que seus irmãos tinham saído da Babilônia, também subirão dos vários lugares para onde tinham sido espalhados pelos assírios: chorando por seus pecados, ou de alegria por Deus lhes mostrar tamanha misericórdia.
5 Perguntarão por Sião, pelo caminho para onde voltarão seus rostos, dizendo: Vinde, e juntai-vos ao SENHOR com um pacto eterno, que jamais será esquecido.
6 Meu povo tem sido ovelhas perdidas; seus pastores as fizeram errar, pelos montes as desviaram; andaram de monte em morro, esqueceram-se de seu lugar de descanso.
Wesley
Seus pastores. Seus governantes civis e eclesiásticos foram a causa disso. Os primeiros, por suas ordens e seu exemplo ímpios; os segundos, pelo exemplo e também pela doutrina.
As desviaram. Para oferecerem sacrifícios aos ídolos.
De monte em morro. De uma idolatria para outra.
Esqueceram-se. Esqueceram-se de mim.
7 Todos quantos as achavam, as comiam; e adversários diziam: Nenhuma culpa teremos, pois pecaram contra o SENHOR, a morada da justiça contra o SENHOR, a esperança de seus pais.
Wesley
A morada da justiça. Alguns pensam que este é um nome dado aqui a Deus, que de fato é a morada da justiça; mas se os caldeus o chamariam assim, pode ser uma questão. Outros, por isso, pensam que se subentende a preposição “em”, o que torna isto o agravante dos pecados dos judeus: foram cometidos numa terra que deveria ser uma morada de justiça.
8 Fugi do meio da Babilônia, e saí da terra dos caldeus; e sede como os bodes adiante do rebanho.
Wesley
Fugi. Deus ordena a seu povo que se retire da Babilônia e saia com ânimo, como os bodes de um rebanho, que vão à frente abrindo o caminho.
9 Porque eis que eu levantarei e farei subir contra a Babilônia um ajuntamento de grandes povos da terra do norte; e se prepararão contra ela, e dali será tomada; suas flechas serão como de um habilidoso guerreiro, que não voltarão em vão.
10 E a Caldeia será objeto de saque; todos os que a saquearem serão fartos, diz o SENHOR.
Wesley
Serão fartos. Fartos de despojos e saque.
11 Visto que vós vos alegrastes, que vos enchestes de prazer, vós saqueadores de minha propriedade; visto que vos inchastes como bezerra gorda, e relinchastes como cavalos;
Wesley
Visto que. Eles se alegraram com a ruína dos judeus.
Bezerra gorda. A causa pela qual a Babilônia é ameaçada era sem dúvida o seu luxo de toda espécie, que costuma acompanhar a grande riqueza.
12 Por isso vossa mãe será muito envergonhada, será humilhada a que vos gerou; eis que ela será a última das nações: deserto, secura, e desolação.
Wesley
Vossa mãe. Vosso país terá vergonha de vós, que não sois capazes de defendê-lo.
13 Por causa da ira do SENHOR não será habitada; ela, porém será totalmente desolada; qualquer um que passar pela Babilônia se espantará e assoviará por causa de todas as suas pragas.
14 Preparai-vos em linha de batalha contra Babilônia ao redor, todos vós que armais arcos; atirai contra ela, não poupeis as flechas; pois ela pecou contra o SENHOR.
15 Gritai contra ela ao redor, pois já se rendeu; caíram seus fundamentos, derrubados são seus muros, pois esta é vingança do SENHOR. Vingai-vos dela; fazei com ela assim como ela fez.
Wesley
Já se rendeu. Reconhecendo-se vencidos e cedendo.
Assim como ela fez. Os homens sem misericórdia não acham misericórdia.
16 Exterminai da Babilônia o semeador, e o que usa a foice no tempo da ceifa; por causa da espada opressora, cada um se voltará ao seu povo, cada um fugirá para sua terra.
Wesley
Cada um. Ou os estrangeiros que, por causa do comércio, moravam na Babilônia, ou os auxiliares que os babilônios tinham conseguido contra seus inimigos.
17 Israel é um cordeiro desgarrado, que leões afugentaram; o rei da Assíria foi o primeiro que o devorou; e este, Nabucodonosor rei da Babilônia, o último, que lhe quebrou os ossos.
Wesley
Israel. Todas as doze tribos.
Leões. Inimigos cruéis como leões os tinham levado ao cativeiro.
18 Portanto assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Eis que punirei ao rei de Babilônia e a sua terra assim como puni ao rei da Assíria.
19 E voltarei a trazer Israel à sua morada, no Carmelo e em Basã se alimentará; nos montes de Efraim e de Gileade sua alma farta será.
20 Naqueles dias e naquele tempo, diz o SENHOR, a maldade de Israel será buscada, mas não será encontrada; e buscados os pecados de Judá, mas não se acharão; porque perdoarei aos restantes que eu deixar.
Wesley
Mas não será encontrada. Deus não castigará mais os pecados dos judeus; eles seriam buscados para castigo e não seriam encontrados.
Aos restantes que eu deixar. Aqueles que eu salvar do cativeiro da Babilônia.
21 Sobe contra ela, a terra de Merataim, e contra os moradores de Pecode; assola e destrói por completo atrás deles, diz o SENHOR, e faze conforme a tudo o que te mandei.
Wesley
Merataim. Nomes de alguns lugares que Ciro tomou em seu caminho para a Babilônia.
22 Há barulho de guerra na terra, e de grande destruição.
Wesley
Na terra. Da Caldeia.
23 Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como Babilônia se tornou em espanto entre as nações!
24 Pus armadilha para ti, e também foste capturada, ó Babilônia, antes de tu perceberes; foste achada, e também presa, porque lutaste contra o SENHOR.
25 O SENHOR abriu o teu arsenal, e tirou os instrumentos de sua ira; porque esta é a obra do Senhor DEUS dos exércitos, na terra dos caldeus.
26 Vinde contra ela desde o lugar mais distante; abri seus celeiros; tornai-a em amontoados, e destruí-a por completo; que nada reste dela.
Wesley
Abri seus celeiros. Os celeiros, ou tesouros, dos babilônios.
27 Matai à espada todos os seus novilhos; que ela desça ao matadouro. Ai deles! Porque veio o seu dia, o tempo de sua punição.
Wesley
Seus novilhos. Os homens grandes e ricos da Babilônia.
28 Eis a voz dos que fugiram e escaparam da terra de Babilônia, para anunciar em Sião a vingança do SENHOR nosso Deus, a vingança de seu templo.
Wesley
A vingança. A vingança que Deus tomou por seu santo templo, que os caldeus tinham destruído.
29 Convocai contra a Babilônia os flecheiros, todos os que armam arcos; assentai o acampamento ao redor dela; ninguém escape dela, pagai-lhe conforme sua obra; conforme tudo o que ela fez, fazei-lhe; porque agiu arrogantemente contra o SENHOR, contra o Santo de Israel.
30 Portanto seus rapazes cairão em suas ruas; e todos os seus homens de guerra serão exterminados naquele dia, diz o SENHOR.
31 Eis que eu contra ti, ó soberbo, diz o Senhor DEUS dos exércitos; porque veio o teu dia, o tempo em que te castigarei.
32 E o soberbo tropeçará e cairá, e ninguém haverá que o levante; e acenderei fogo em suas cidades, que consumirá todos os seus arredores.
33 Assim diz o SENHOR dos exércitos: Os filhos de Israel e os filhos de Judá juntamente foram oprimidos; e todos os que os tomaram cativos os detiveram; recusaram-se soltá-los.
Wesley
Juntamente. Juntamente, neste lugar, não significa mais do que que ambos foram oprimidos, ou igualmente oprimidos.
34 Porém o Redentor deles é forte; EU-SOU dos exércitos é o seu nome; certamente defenderá a causa deles, para dar descanso à terra, e incomodar os moradores da Babilônia.
Wesley
Defenderá a causa deles. Ele o realizará de fato e prontamente.
35 Espada virá sobre os caldeus, diz o SENHOR, e sobre os moradores da Babilônia, sobre seus príncipes, e sobre seus sábios.
36 Espada virá sobre os adivinhos, e se tornarão tolos; espada virá sobre seus guerreiros, e perderão as forças.
Wesley
Se tornarão tolos. Seus adivinhos e feiticeiros desatinarão, sem prever o que há de acontecer.
Perderão as forças. O coração lhes faltará quando este dia chegar.
37 Espada virá sobre seus cavalos, sobre seus carros, e sobre todos os estrangeiros que estão no meio dela, e serão como mulheres; espada virá sobre seus tesouros, e serão saqueados.
Wesley
Seus cavalos. Ainda que estejam cheios de carros e cavalos, o inimigo os destruirá.
Os estrangeiros que estão no meio dela. Povos que não eram caldeus de nascimento, mas estavam sob o seu domínio.
38 Sequidão virá sobre suas águas, e se secarão; pois é terra de idolatrias, e se enlouquecem por seus ídolos.
Wesley
Se secarão. Esta frase se refere claramente ao estratagema de Ciro usado para surpreender a Babilônia. Uma parte dela era fortificada pelo grande rio Eufrates, que Ciro desviou abrindo vários canais, até que o deixou tão baixo que se tornou passável para seu exército. Outros pensam que aqui se ameaça com a falta de chuva.
39 Por isso nela habitarão animais selvagens do deserto com hienas; habitarão também nela filhotes de avestruz; e nunca mais será habitada, nem servirá de morada geração após geração.
40 Assim como Deus destruiu Sodoma, Gomorra e suas cidades vizinhas, diz o SENHOR, assim também não habitará ali homem, nem filho de homem a morará.
Wesley
Não habitará ali homem. Ciro apenas os fez tributários e lhes tirou o governo. Mas Seleuco Nicanor, um príncipe grego, destruiu completamente a Babilônia, de modo que, no tempo do imperador romano Adriano, nada restava de pé daquela grande cidade.
41 Eis que um povo vem do norte; e uma grande nação, e muitos reis se levantarão dos lugares distantes da terra.
42 Eles manejam arco e lança; são cruéis, e não terão compaixão; sua voz soará como o mar, e montarão sobre cavalos; ficarão em posição como de homem para a batalha, contra ti, ó filha da Babilônia.
43 O rei da Babilônia ouviu a notícia deles, e suas mãos perderam as forças; tomado foi por angústia e dor, como mulher de parto.
44 Eis que como leão subirá da mata do Jordão contra a morada do forte; pois repentinamente o farei correr dali. E ordenarei contra ela a quem eu escolher; pois quem é semelhante a mim? E quem manda em mim? Ou quem é o pastor que pode subsistir diante de mim?
45 Portanto ouvi o conselho do SENHOR, que decretou contra a Babilônia; e seus pensamentos, que ele determinou sobre a terra dos caldeus: Certamente os menores do rebanho serão arrastados, certamente destruirá sua habitação com deles.
46 Do ruído da tomada da Babilônia a terra tremeu, e o grito se ouviu entre as nações.