Malaquias 1
1 Revelação da palavra do SENHOR a Israel, por meio de Malaquias.
2 Eu vos tenho amado, diz o SENHOR; mas vós dizeis: Em que nos amaste? Não era Esaú irmão de Jacó?, diz o SENHOR, todavia amei a Jacó,
Wesley
Eu vos tenho amado. Tanto considerados pessoalmente como relativamente, em vossos antepassados.
Em que nos amaste?. A nós, que fomos cativos e gememos debaixo disso todos os nossos dias até pouco tempo atrás.
Não era Esaú irmão de Jacó?. Não os gerou um só pai, e não os deu à luz uma só mãe?
amei a Jacó. Eu o preferi para a primogenitura, e isso por amor gratuito. Amei a sua pessoa e a sua descendência.
3 E odiei a Esaú; e tornei seus montes em desolação, e sua herança para os chacais do deserto.
Wesley
odiei a Esaú. Não amei a descendência de Esaú como amei a de Jacó.
seus montes. O monte Seir com os montes vizinhos.
em desolação. Pelas armas de Nabucodonosor, cinco anos depois do saque de Jerusalém; e, enquanto os cativos de Jacó voltaram e suas cidades foram reconstruídas, as de Esaú nunca foram.
os chacais do deserto. Criaturas que se comprazem nos lugares desolados, pelas quais se indica a completa desolação de Esaú.
4 Ainda que Edom diga: Fomos devastados, mas voltaremos a edificar as ruínas; assim diz o SENHOR dos exércitos: Eles edificarão, e eu destruirei; e serão chamados de “território da perversidade” e “povo contra quem o SENHOR está irado para sempre”.
Wesley
eu destruirei. Assim ele fez nos tempos dos macabeus.
território da perversidade. Serão um povo muitíssimo perverso, e tão notório que todos os seus vizinhos os marcarão por isso.
contra quem o SENHOR está irado para sempre. Provocarão a Deus de tal maneira que a sua indignação se acenderá contra eles para sempre.
5 E vossos olhos verão, e direis: Seja o SENHOR engrandecido até além do território de Israel!
Wesley
até além do território de Israel. Que Israel, de todas as suas fronteiras, dê louvor a Deus.
6 O filho honra ao pai, e o servo a seu senhor; se pois sou eu pai, onde está minha honra? E se sou senhor, onde está o temor a mim?, diz o SENHOR dos exércitos a vós, sacerdotes, que desprezais o meu nome. Mas vós dizeis: Em que temos desprezado o teu nome?
Wesley
a vós, sacerdotes. Se a falta de respeito tivesse sido achada entre o povo ignorante, poderia ser um pouco desculpável. Mas vós, ó sacerdotes, cujo ofício é me conhecer, vós mesmos, como os filhos de Eli, me desprezastes e fizestes que outros também o fizessem.
7 Quando trazeis sobre meu altar pão contaminado. E dizeis: Em que te contaminamos? Quando dizeis: A mesa do SENHOR é desprezível.
Wesley
pão contaminado. Ou as ofertas de cereais ou, antes, num sentido mais amplo, todos os sacrifícios e oblações.
Quando dizeis. Talvez com palavras; pelo menos os vossos atos dizem o que pensais.
A mesa do SENHOR. Isto abrange tudo o que era oferecido a Deus.
8 E quando trazeis animal cego para o sacrifício, isso não é mal? E quando trazeis o aleijado ou o enfermo, isso não é mal? Apresenta isso a teu governador; por acaso ele se agradará de ti, ou ele te aceitará? diz o SENHOR dos exércitos.
Wesley
isso não é mal?. Não é contra o mandamento expresso de Deus?
9 Agora pois, suplicai o favor de Deus que ele tenha compaixão de nós; será, por acaso, que com isto que tendes feito por vossas mãos, ele vos aceitará?, diz o SENHOR dos exércitos.
Wesley
Agora pois. Ó sacerdotes.
suplicai o favor de Deus. Intercedei junto a Deus pelo seu povo pecador.
com isto. Este desprezo de Deus.
10 Quem, pois, há de vós que feche as portas? Pelo menos assim vós não acenderíeis o fogo de meu altar em vão! Eu não tenho prazer em vós, diz o SENHOR dos exércitos, e não me agrado da oferta de vossas mãos.
11 Pois desde o oriente até o ocidente o meu nome será grande entre as nações; e em todo lugar se oferecerá a meu nome incenso e oferta pura; porque meu nome será grande entre as nações, diz o SENHOR dos exércitos.
Wesley
incenso. Um termo da lei para um dever do evangelho; e debaixo desta figura estão contidas as orações e os louvores, e mesmo todo o culto do evangelho.
oferta pura. Tanto sincera, em oposição à hipocrisia, como santa, em oposição à impureza, à superstição e à idolatria.
12 Mas vós o profanais quando dizeis: A mesa do SENHOR está contaminada; e seu produto, o alimento, é desprezível.
Wesley
Mas vós. Ó sacerdotes! E o povo, pelo vosso exemplo.
quando dizeis. Pelo vosso comportamento.
está contaminada. Não é coisa sagrada.
o alimento. Ou a carne que cabia como porção ao sacerdote, ou a porção que era posta sobre o altar.
13 Além disso, dizeis: É cansativo demais! E o desprezais, diz o SENHOR dos exércitos; vós trazeis o roubado, o aleijado, e o enfermo, e trazeis a oferta. Por acaso aceitaria isso de vossas mãos?, diz o SENHOR.
Wesley
É cansativo demais!. Que trabalho e que fadiga observar cada ponto da lei!
Por acaso aceitaria isso. Com tais disposições, que desdenham o meu serviço, e com tais sacrifícios, impróprios para o meu altar.
14 Maldito seja o mentiroso, que tem macho em seu rebanho, e promete, mas sacrifica o defeituoso ao SENHOR; pois eu sou o Grande Rei, diz o SENHOR dos exércitos, e meu nome é temível entre as nações.
Wesley
o mentiroso. O hipócrita que quer parecer oferecer um sacrifício do melhor, mas despacha Deus com o pior.
macho. Um macho perfeito, como Deus exige.