Malaquias 2
1 Agora pois, ó sacerdotes, este mandamento é para vós.
2 Se não o ouvirdes, e se não guardardes no coração de dar glória a meu nome, diz o SENHOR dos exércitos, enviarei maldição sobre vós, e amaldiçoarei vossas bênçãos. Aliás, eu já as tenho amaldiçoado, porque não tendes guardado isso no vosso coração.
Wesley
eu já as tenho amaldiçoado. Já enviei a maldição, e ela está em parte sobre vós.
3 Eis que eu repreenderei a vossa descendência, e espalharei lixo sobre os vossos rostos, o lixo de vossas festas, e com ele sereis removidos.
Wesley
eu repreenderei a vossa descendência. Tirarei dela a virtude e a força de produzir, de modo que não dê fruto.
espalharei lixo. É uma expressão do maior desprezo.
o lixo de vossas festas. Os vossos dias e festas mais solenes me serão tão repugnantes como o esterco, e vos tornarão, a vós que os ofereceis, tão impuros e repugnantes como se eu tivesse lançado o esterco desses sacrifícios em vossos rostos.
com ele sereis removidos. Sereis levados com ele, removidos como igualmente impuros como o próprio esterco, igualmente próprios para serem lançados no monturo.
4 Então sabereis que eu vos enviei este mandamento, para que meu pacto seja com Levi, diz o SENHOR dos exércitos.
Wesley
meu pacto. Se vós não confirmardes e guardardes o pacto de Levi entre vós, eu o tornarei firme da minha parte, punindo os que o violam.
5 Meu pacto foi com ele de vida e de paz, as quais eu lhe dei para haver temor; e ele me temeu, e teve medo diante de meu nome.
Wesley
com ele. Com Levi.
de paz. De vida longa e próspera, assegurada aos levitas em seus devidos serviços diante de Deus.
diante de meu nome. Comportou-se com reverência diante de Deus.
6 A lei de verdade estava em sua boca, e não se achou injustiça em seus lábios; ele andava comigo em paz e em justiça, e converteu a muitos da maldade.
Wesley
estava em sua boca. Ele a ensinava ao povo. Arão, Eleazar, Fineias, cada um daqueles sacerdotes ou levitas, em qualquer época em que tenham vivido, que temiam a Deus e eram humildes.
não se achou injustiça. Ele não julgava com acepção de pessoas, nem por subornos.
ele andava comigo. Toda a sua vida era um contínuo andar com Deus; ele vivia com Deus e para Deus.
em paz. Com Deus; e era o seu propósito viver em paz com os outros.
7 Porque os lábios do sacerdote devem guardar o conhecimento, e de sua boca devem buscar a lei; porque ele é mensageiro do SENHOR dos exércitos.
Wesley
devem guardar o conhecimento. É a isto que o seu ofício os obriga. É dever de todo o povo de Deus conhecer a sua lei, mas é dever do sacerdote conhecê-la mais que os outros.
devem buscar. O povo.
8 Mas vós vos desviastes do caminho; fizestes tropeçar a muitos na lei; corrompestes o pacto de Levi, diz o SENHOR dos exércitos.
Wesley
Mas vós. Sacerdotes.
fizestes tropeçar a muitos na lei. Por vossas falsas interpretações dela.
corrompestes. Vós o violastes, contradissestes as grandes intenções dele, e fizestes o que estava ao vosso alcance para frustrá-las.
9 Por isso eu também vos tornei desprezíveis e indignos diante de todo o povo, visto que não guardais meus caminhos, e na lei fazeis acepção de pessoas.
Wesley
na lei fazeis acepção de pessoas. Pervertestes a lei para agradar aos grandes, ou para servir a algum propósito indigno. Quando investigamos “as razões do desprezo pelo clero”, devemos esquecer isto?
10 Não temos todos um mesmo Pai? Não foi um mesmo Deus que nos criou? Por que, então, traímos cada um a seu irmão, profanando o pacto de nossos pais?
Wesley
um mesmo Pai. Abraão, ou Jacó, com quem Deus fez o pacto pelo qual a sua descendência foi feita um povo peculiar.
nos criou. O profeta fala daquela grande e graciosa obra de Deus, que os criou para serem um povo escolhido. E assim nós, cristãos, somos criados em Cristo Jesus.
11 Judá tem agido com traição, e abominação se comete em Israel e em Jerusalém; porque Judá profana o santuário do SENHOR, o qual ele ama, e se casou com filha de deus estranho.
Wesley
profana o santuário. Violou profanamente a lei, que restringia Israel a casar-se entre si e a não se pôr em perigo contraindo parentesco com idólatras.
o qual ele ama. Que ele, Judá, outrora amou.
filha de deus estranho. Idólatras. Mesmo tendo antes esposas, que agora repudiavam.
12 O SENHOR removerá das tendas de Jacó ao homem que fizer isto, ao que vela, e ao que responde, e ao que traz oferta ao SENHOR dos exércitos.
Wesley
ao que vela, e ao que responde. Não restará nem quem ensine nem quem aprenda.
ao que traz oferta. Os sacerdotes.
13 Também fazeis esta segunda coisa: cobris o altar do SENHOR de lágrimas, de pranto, e de gemidos; por isso ele não dará mais atenção à oferta, nem a aceitará com prazer de vossa mão.
Wesley
esta segunda coisa. Além daquela primeira falta, cometestes outra: maltratais e afligis as vossas esposas judias, as únicas a quem devíeis ter estimado.
de lágrimas. As vossas esposas desprezadas fogem para o templo, choram e clamam a Deus por reparação.
de pranto. Isto se acrescenta para mostrar a abundância das suas lágrimas.
ele. O Senhor.
14 Vós dizeis: Por que razão? Porque o SENHOR foi testemunha entre ti e a mulher de tua juventude, contra a qual tu tens traído, sendo ela a tua companheira, e a mulher de teu pacto.
Wesley
a mulher de teu pacto. A quem estás tão firmemente ligado que, enquanto ela permanecer fiel, não podes ser desligado.
15 E não fez ele somente um ainda que lhe sobre o espírito? E por que um? Para buscar uma descendência de Deus. Guardai-vos pois em vosso espírito, e ninguém de vós seja infiel à mulher de vossa juventude.
Wesley
somente um. Apenas um homem e uma mulher.
ainda que lhe sobre o espírito. Contudo, ele poderia ter feito mais.
E por que um?. Um casal, e nada mais.
uma descendência de Deus. Uma descendência santa, nascida para Deus num casamento casto e criada, assim como nasceu, no temor de Deus.
Guardai-vos. Guardai o vosso coração de andar atrás de mulheres estrangeiras.
16 Porque o SENHOR Deus de Israel diz que ele odeia o divórcio, e quem cobre a sua roupa de violência, diz o SENHOR dos exércitos. Guardai-vos pois em vosso espírito, e não sejais infiéis.
Wesley
o divórcio. Divórcio, como o que estes judeus petulantes praticavam para abrir caminho a novas esposas, o qual Deus odeia tanto quanto o repúdio.
17 Cansais ao SENHOR com vossas palavras. E ainda dizeis: Em que nós o cansamos? Quando dizeis: Qualquer um que faz o mal é bom aos olhos do SENHOR, que se agrada deles; ou: Onde está o Deus do juízo?
Wesley
com vossas palavras. Os vossos raciocínios perversos e as vossas ímpias contendas contra Deus.
é bom. Esta conclusão perversa eles tiravam da sua prosperidade no mundo.
que se agrada deles. Como se vê (dizem estes ateus) pelo fato de ele os fazer prosperar.
Onde está o Deus do juízo?. Se ele está aí, julgando e governando o mundo, por que não castiga estes homens?