Miqueias 1
1 Palavra do SENHOR que veio a Miqueias, o morastita, nos dias de Jotão, Acaz, e Ezequias, reis de Judá; que ele viu sobre Samaria e Jerusalém.
Wesley
Ezequias. O melhor filho do pior pai. Quanto tempo Miqueias profetizou durante o seu reinado, só podemos conjecturar, possivelmente até o décimo quarto ano de Ezequias. Assim se pode supor que este profeta profetizou dezesseis anos no tempo de Jotão, outros tantos sob Acaz e catorze sob Ezequias, ao todo quarenta e seis anos. E sobreviveu dez anos ao cativeiro de Israel, que ele lamentou, assim como o predisse.
2 Ouvi vós todos os povos; presta atenção tu, ó terra, e tudo o que nela há; pois o Senhor DEUS será testemunha contra vós, o Senhor desde seu santo templo.
Wesley
ó terra. Isto parece ser um apelo às criaturas insensíveis, ou uma intimação para trazê-las como testemunhas a favor de Deus contra esses reinos.
tudo o que nela há. Criaturas animadas ou inanimadas, tudo o que está na terra.
templo. Ou desde o seu templo em Jerusalém, ou desde o céu.
3 Porque eis que o SENHOR está saindo de seu lugar, e descerá, e pisará os lugares altos da terra.
Wesley
SENHOR. Ele sai como juiz, para ouvir, decidir e punir.
seu lugar. O céu, o lugar do seu trono glorioso.
descerá. Mostrará, pelos efeitos do seu poder, justiça e sabedoria, que está ali presente de modo mais eminente.
pisará. Calcará aos pés tudo o que é alto, excelente e motivo da vossa glória.
4 E os montes debaixo dele se derreterão, e os vales se fenderão como a cera diante do fogo, como as águas se derramam por um precipício.
Wesley
se fenderão. Ou se rasgarão, se romperão e escorregarão.
5 Tudo isto é por causa da transgressão de Jacó e dos pecados da casa de Israel. Qual é a transgressão de Jacó? Não é Samaria? E quais são os altos de Judá? Não é Jerusalém?
Wesley
Jacó. Os filhos de Jacó, as dez tribos.
Qual é. Ou: quem é a fonte e a causa dessa transgressão transbordante?
de Jacó. O reino das dez tribos, cuja cabeça era Samaria, onde os reis tinham sua residência, onde adoravam ídolos e davam exemplo ao resto do reino israelita.
E quais são. Ou: quem é a causa dos altos e da idolatria ali praticada?
Jerusalém. Que era a cidade principal daquele reino e tinha sobre Judá a mesma influência que Samaria tinha sobre as dez tribos.
6 Por isso tornarei a Samaria em amontoado de pedras no campo, em plantação de vinhas; e derrubarei suas pedras no vale, e descobrirei seus fundamentos.
Wesley
em amontoado de pedras. Num montão de ruínas.
em plantação de vinhas. Ao plantar vinhas, cavam a terra e a amontoam em pequenos montes; assim farão com esta cidade.
no vale. A cidade foi edificada sobre um monte alto, com um vale profundo abaixo dela.
descobrirei. Arrasarei os muros, as fortalezas e os edifícios públicos desta cidade, até os próprios fundamentos.
7 E todas suas imagens de escultura serão esmigalhadas, e todos seus salários de prostituta serão queimados com fogo, e destruirei todos os seus ídolos; porque do salário de prostituta os ajuntou, e para salário de prostituta voltarão.
Wesley
seus salários de prostituta. Os ricos presentes dados para honra e serviço dos ídolos por idólatras enganados.
os ajuntou. Ela: o reino de Samaria. Os: suas riquezas, ou os ricos presentes feitos aos seus ídolos.
do salário de prostituta. Assim como as prostitutas recebem ricos presentes de seus amantes.
voltarão. Esses ricos presentes serão convertidos pelos assírios ao serviço e honra dos ídolos deles.
8 Portanto lamentarei e uivarei, e andarei descalço e nu; farei uivos como de chacais, e lamentos como de filhotes de avestruzes.
Wesley
Portanto. Por causa daquelas terríveis matanças em Israel e Samaria.
e nu. Como alguém que, na amargura de sua dor, tirou a veste de cima.
chacais. Ou melhor, chacais, que frequentam os lugares desolados e fazem à noite um barulho grande e horrendo.
9 Porque suas feridas são incuráveis, que já chegaram até Judá; isto já chegou até a porta do meu povo, até Jerusalém.
Wesley
suas feridas. As feridas de Samaria, seus próprios pecados e o justo desagrado de Deus.
já chegaram. O contágio dos seus pecados e a indignação de Deus contra eles alcançaram também Judá, sim, Jerusalém.
10 Não anuncieis isto em Gate, nem choreis tanto; revolve-te no pó em Bete-Le-Afra.
Wesley
Não anuncieis isto. Para que os filisteus não triunfem.
nem choreis. Não façais choro público.
Bete-Le-Afra. Esta ficava mais longe dos filisteus.
revolve-te. Expressa a tua tristeza.
11 Passa-te com vergonha descoberta, ó moradora de Safir; a moradora de Zaanã não sai; pranto há em Bete-Ezel; seu apoio foi tomado de vós.
Wesley
Passa-te. O imperativo está aqui posto pelo futuro: ireis para o cativeiro.
Safir. Provavelmente Samaria e Jerusalém.
descoberta. Despojada pelo inimigo vencedor.
Zaanã. Pensa-se que esta era uma guarnição considerável, cheia de gente e de soldados.
não sai. Para ajudar a cidade vizinha, Bete-Ezel.
Bete-Ezel. Uma cidade forte tomada pelos assírios.
seu apoio. O inimigo acampará entre vós, estará sobre o vosso território, de modo que não tereis oportunidade de sair para ajudar os vossos vizinhos.
12 Porque a moradora de Marote anseia à espera do bem; pois um mal desceu do SENHOR até a porta de Jerusalém.
Wesley
Marote. Uma cidade na Judeia.
pois um mal. A inundação de aflição pelo assírio engoliu outras cidades e subiu até a cidade principal, Jerusalém.
13 Liga os cavalos à carruagem, ó moradora de Laquis (ela é o princípio do pecado à filha de Sião), porque em ti foram achadas as transgressões de Israel.
Wesley
Laquis. Uma fortaleza forte nos limites de Judá.
Liga os cavalos à carruagem. Para fugir da espada do inimigo.
ela. Laquis, que, sendo a mais próxima do Israel idólatra, pegou dele o contágio e o transmitiu a Jerusalém.
as transgressões. Não só a idolatria, mas também outros pecados.
de Israel. Das dez tribos.
14 Portanto, tu darás presentes de despedida a Moresete-Gate; as casas de Aczibe serão enganosas aos reis de Israel.
Wesley
tu darás presentes. Os habitantes de Laquis buscaram a ajuda dos filisteus contra o assírio.
Moresete-Gate. Uma cidade conhecida dos filisteus, chamada Moresete-Gate para distingui-la de uma cidade do mesmo nome na tribo de Judá.
Aczibe. Esta também era uma cidade dos filisteus.
enganosas. Um refúgio mentiroso, um apoio que se quebrará debaixo deles.
15 Ainda trarei a ti um conquistador, ó moradora de Maressa; a glória de Israel virá até Adulão.
Wesley
um conquistador. O assírio, que pelo direito de conquista te possuirá.
Maressa. Uma cidade dos filisteus.
Adulão. Talvez esta cidade fosse naquele tempo considerável o bastante para ser a glória de Israel.
16 Faz em ti calva, e rapa-te por causa dos filhos a quem gostavas; aumenta tua calva como a águia; porque foram levados de ti em cativeiro.
Wesley
Faz em ti calva. Ó Judeia e Israel, arranca o teu cabelo. Rapa o que não podes arrancar.
por causa dos filhos. Pela perda deles, uns sendo mortos, outros morrendo de fome ou arrebatados pela peste, e o resto levado cativo.
como a águia. Uma espécie da qual é inteiramente calva.