Miqueias 5
1 Agora ajunta-te em tropas, ó filha de tropas; fazem cerco ao nosso redor; ferirão ao juiz de Israel com vara no rosto.
Wesley
Agora ajunta-te em tropas. Já que isto tem de ser feito, faze-o depressa.
ó filha de tropas. Nínive ou Babilônia.
fazem cerco ao nosso redor. Ele: Senaqueribe ou Nabucodonosor.
ferirão. O inimigo orgulhoso e opressor.
ao juiz. O rei.
de Israel. Não as dez tribos, embora sejam de fato chamadas por este nome, mas as duas tribos que permaneceram fiéis à família de Davi.
com vara. Esta é uma expressão proverbial que exprime o tratamento mais desprezível.
2 Porém tu, Belém Efrata, ainda que sejas pequena entre as famílias de Judá, de ti me sairá o que será governador em Israel; e suas saídas são desde o princípio, desde os dias antigos.
Wesley
Belém. Belém de Judá era chamada Efrata pela fertilidade da terra em que estava, pois a palavra de que deriva significa fertilidade.
ainda que sejas pequena. Se és a menor em outros aspectos, nisto és honrada acima de todas.
governador. Rei e soberano.
em Israel. No meio do Israel de Deus.
suas saídas. Aquele cuja geração, como Filho de Deus, igual a seu Pai, é eterna.
3 Por isso ele os entregará até o tempo em que a que estiver de parto der à luz; então o resto de seus irmãos voltarão a estar com os filhos de Israel.
Wesley
ele. Deus.
os entregará. Aos caldeus.
a que estiver de parto. A filha de Sião, aqui comparada a uma mulher em trabalho de parto, será libertada do cativeiro.
de seus irmãos. Os irmãos do Messias. Os de Judá e Benjamim que foram levados cativos.
4 E ele se levantará, e governará com a força do SENHOR, com a grandeza do nome do SENHOR seu Deus; e eles habitarão seguros, porque agora ele será engrandecido até os confins da terra.
Wesley
se levantará. O governador, o Messias, estará de pé. Esta postura exprime a prontidão, a alegria e a estabilidade de Cristo, do seu governo e do seu reino.
governará. Como um pastor que diligentemente guia, preserva e alimenta as suas ovelhas.
com a força do SENHOR. Pela sua própria força todo-poderosa.
do nome. Por comissão do Pai, em cujo nome Cristo veio, pregou, fez milagres e instituiu a sua igreja do evangelho.
eles habitarão. A sua igreja, formada de judeus e gentios convertidos, permanecerá; as portas do inferno não prevalecerão contra ela.
porque. A igreja é de tal modo redimida e estabelecida, para que Cristo, o Messias, seja glorificado em todo o mundo.
5 E este será nossa paz; quando a Assíria vier a nossa terra, e quando pisar nossos palácios, então levantaremos contra ela sete pastores, e oito príncipes dentre os homens;
Wesley
este. O Messias.
nossa paz. A que é prometida ao povo de Deus; todos os seus livramentos não são apenas por amor dele, mas efetuados pelo seu poder.
quando pisar nossos palácios. O que Senaqueribe fez em todas as cidades de Judá, exceto Jerusalém.
levantaremos. Ezequias, e com ele os profetas e o povo, prevaleceremos junto a Deus para que envie livramento.
sete pastores. Um número certo posto por um incerto.
6 E dominarão a terra da Assíria pela espada, e a terra de Ninrode em suas entradas; assim ele nos livrará dos assírios, quando vierem contra nossa terra e invadirem nossas fronteiras.
Wesley
dominarão. Os sete pastores e os oito homens principais, aqueles grandes instrumentos da vingança de Deus e do livramento da sua igreja.
a terra da Assíria. Assim fez Merodaque-Baladã, rei de Babilônia.
a terra de Ninrode. A mesma que a terra da Assíria.
em suas entradas. As fronteiras fortificadas. Deste modo ele, o Messias, livrará os judeus, o seu povo.
assírios. A figura de todos os outros inimigos do povo de Deus.
7 E o restante de Jacó estará no meio de muitos povos, como o orvalho do SENHOR, como gotas sobre a erva, que não esperam ao homem, nem aguardam os filhos de homens.
Wesley
como o orvalho. Este restante, onde quer que esteja, se multiplicará como o orvalho que refresca a erva; assim, onde estiver este restante, será uma bênção para os que estão ao seu redor e o tratam amigavelmente.
como gotas sobre a erva. Deus os abençoará pela sua mão imediata, assim como só ele, sem a ajuda do homem, dá o orvalho e as chuvas. Como isto se cumpriu na figura antes de o evangelho ser pregado a todas as nações, assim se cumpriu, se cumpre agora e sempre se cumprirá nos séculos vindouros. O restante de Deus será uma bênção para os lugares onde vive.
8 E o restante de Jacó estará entre as nações, no meio de muitos povos, como o leão entre os animais do bosque, como o leão jovem entre os rebanhos de ovelhas, o qual quando passa, atropela e despedaça, de modo que ninguém há que possa livrar.
Wesley
como o leão. Em força e coragem, a que os animais do bosque não ousam opor-se nem podem resistir.
9 Tua mão se erguerá sobre teus adversários, e todos os teus inimigos serão exterminados.
Wesley
Tua mão. Tu, povo de Deus.
10 E será naquele dia, diz o SENHOR, que destruirei teus cavalos do meio de ti, e acabarei com tuas carruagens.
Wesley
destruirei. Não em juízo, mas em misericórdia, pois não haverá necessidade deles, nem a igreja de Deus confiará mais neles.
tuas carruagens. Carruagens preparadas para a guerra.
11 Também destruirei as cidades da tua terra, e derrubarei todas as tuas fortalezas.
Wesley
as cidades. Tirarei a ocasião de fortificarem as suas cidades; não precisarás de outra defesa além do que eu sou para ti.
12 Também destruirei as feitiçarias de tua mão, e não terás mais adivinhadores.
Wesley
Também destruirei. Deus, em misericórdia para com o seu povo, tirará essas ocasiões de pecado.
13 Também destruirei as tuas imagens de escultura e tuas colunas de idolatria do meio de ti, e nunca mais te encurvarás diante da obra de tuas mãos;
Wesley
as tuas imagens de escultura. Isto se verificou entre os judeus, que até hoje odeiam as imagens para usos religiosos, e aprenderam isto no seu cativeiro.
14 Também arrancarei teus bosques do meio de ti, e arruinarei tuas cidades.
Wesley
teus bosques. Os bosques de que abusaram pela adoração idólatra.
15 E com ira e com furor farei vingança das nações que não me deram ouvidos.
Wesley
que não me deram ouvidos. De modo sem precedentes. Deus dará ao seu Filho ou os corações ou os pescoços de seus inimigos, e fará deles ou seus amigos ou o estrado de seus pés.