Neemias 6
1 Sucedeu, pois, que, quando Sambalate, Tobias, e Gesém o árabe, e os demais de nossos inimigos, ouviram que eu tinha edificado o muro, e que não havia mais brecha nele (ainda que até aquele tempo não tinha posto as portas nas entradas),
Wesley
não tinha posto as portas nas entradas. Não todas elas.
2 Sambalate e Gesém mandaram dizer: Vem, e nos reunamos em alguma das aldeias no vale de Ono. Mas eles haviam pensado em fazer o mal a mim.
Wesley
nos reunamos. Para deliberar sobre o serviço comum do nosso senhor, o rei da Pérsia, ou para chegar a um acordo amigável.
3 E enviei-lhes mensageiros, dizendo: Eu faço uma grande obra, por isso não posso descer; porque eu pararia a obra, para a deixar, e ir me encontrar convosco?
4 E mandaram a mesma mensagem a mim quatro vezes, e eu lhes respondi da mesma maneira.
Wesley
quatro vezes etc.. Nunca devemos ser vencidos pela maior insistência a fazer alguma coisa má ou imprudente; mas, quando somos atacados pela mesma tentação, devemos continuar resistindo a ela com a mesma razão e a mesma resolução.
5 Então Sambalate enviou a mim seu servo pela quinta vez, com uma carta aberta em sua mão,
Wesley
uma carta aberta. Como quem fala de uma coisa conhecida de todos.
6 Em que estava escrito: Ouve-se falar entre as nações, e Gesém disse, que tu e os judeus pensais vos rebelar; e por isso tu edificas o muro, para que tu sejas o rei deles, conforme o que se diz.
7 E que puseste profetas para proclamarem de ti em Jerusalém, dizendo: Este é o rei em Judá! Assim o rei ouvirá conforme estas palavras. Vem, pois, agora, e nos reunamos.
Wesley
Este é o rei em Judá!. Temos agora um rei da nossa nação.
e nos reunamos. Para que examinemos imparcialmente o caso, a fim de que a tua inocência seja esclarecida.
8 Porém eu mandei lhes dizer: Nada do que dizes aconteceu, mas sim és tu que inventas de tua própria mente.
9 Porque todos eles procuravam nos atemorizar, dizendo: As mãos deles se enfraquecerão da obra, e ela não será feita. Esforça pois minhas mãos, ó Deus.
Wesley
Esforça pois minhas mãos. Uma boa oração, quando estamos começando algum serviço ou combate particular na nossa milícia cristã.
10 E quando eu vim à casa de Semaías filho de Delaías, filho de Meetabel (que estava encerrado), ele me disse: Vamos juntos à casa de Deus dentro do templo, e cerremos as portas do templo, porque virão para te matar; sim, de noite virão para te matar.
Wesley
que estava encerrado. No seu quarto junto ao templo, sob pretexto de devoção singular e comunhão com Deus, e ao mesmo tempo sob pretexto de conhecimento seguro, pelo Espírito de Deus, a respeito do perigo que se aproximava, do qual não poderias estar seguro em parte alguma senão no templo. Pois, se Neemias tivesse feito isso, o povo teria abandonado a obra, e cada um teria cuidado da própria segurança.
11 Porém eu disse: Um homem como eu fugiria? E poderia alguém como eu entrar no templo para preservar sua vida? De maneira nenhuma entrarei.
Wesley
Um homem como eu. Eu, o governador principal, de cuja presença depende em grande medida a própria vida de toda a cidade e de toda a nação; eu, que professei tanta resolução, coragem e confiança em Deus; eu, que tive experiência tão notável da ajuda de Deus, do seu chamado para este trabalho e de como me conduziu nele quando o perigo era maior do que agora. Irei eu agora desonrar a Deus e à religião e trair o povo e a cidade de Deus com a minha covardia?
De maneira nenhuma entrarei. Ainda que a sua vida dependesse disso.
12 E percebi, e vi que Deus não tinha o enviado, mas sim que ele falou aquela profecia contra mim, porque Tobias e Sambalate haviam lhe subornado.
13 Para isto ele foi subornado, para me atemorizar, a fim de que assim eu fizesse, e pecasse; para que tivessem alguma coisa para falarem mal de mim.
Wesley
e pecasse. Entrando num lugar proibido para mim, e de tal maneira que teria sido ao mesmo tempo pecaminosa e vergonhosa.
para falarem mal de mim. Como covarde e consciente da minha própria culpa, para me tornarem desprezível e odioso tanto ao meu próprio povo como ao rei da Pérsia.
14 Lembra-te, meu Deus, de Tobias e de Sambalate, conforme estas suas obras, e também da profetiza Noadia, e dos outros profetas que procuravam me atemorizar.
Wesley
Lembra-te, meu Deus etc.. Esta oração não devemos imitar.
15 O muro foi terminado ao dia vinte e cinco do mês de Elul, em cinquenta e dois dias.
Wesley
Elul. Correspondendo em parte ao nosso agosto e em parte a setembro.
16 E foi que, quando todos os nossos inimigos ouviram, todas as nações ao nosso redor temeram, e abateram-se muito em seus olhos, porque reconheceram que foi nosso Deus que fizera esta obra.
17 Também naqueles dias muitas cartas foram escritas de alguns dos nobres de Judá a Tobias, e as de Tobias vinham a eles.
18 Porque muitos em Judá haviam feito juramento com ele, porque ele era genro de Secanias, filho de Ara; e seu filho Joanã havia tomado a filha de Mesulão, filho de Berequias.
19 Também contavam diante de mim suas boas obras, e levavam a ele minhas palavras. E Tobias me enviava cartas para me atemorizar.