Neemias 5
1 Então houve um grande clamor do povo e de suas mulheres contra seus irmãos, os judeus.
2 Pois havia quem dizia: Nós, nossos filhos e nossas filhas, somos muitos; por isso tomamos trigo, para que comamos e vivamos.
Wesley
somos muitos. O que em si mesmo é uma bênção, mas para nós se transformou em maldição.
por isso tomamos trigo. Somos obrigados a tomar trigo em condições injustas.
3 Também havia quem dizia: Colocamos em penhor nossas terras, nossas vinhas, e nossas casas, para comprarmos trigo durante a fome.
Wesley
durante a fome. Que pode ter acontecido tanto pela multidão do povo em Jerusalém e arredores, como pelo seu trabalho, que os ocupava inteiramente e os impedia de cuidar das suas famílias, e pela expectativa da invasão dos inimigos, que os impedia de sair para buscar provisões e impedia o povo dos arredores de trazê-las a eles.
4 E havia quem dizia: Pedimos emprestado até para o tributo do rei sobre nossas terras e nossas vinhas.
5 Agora, pois, nossa carne é como a carne de nossos irmãos, e nossos filhos como seus filhos; porém eis que nós sujeitamos nossos filhos e nossas filhas por servos, e até algumas de nossas filhas estão subjugadas, que não estão em poder de nossas mãos, e outros têm para si nossas terras e nossas vinhas.
Wesley
nossa carne é como a carne de nossos irmãos. Somos da mesma natureza e da mesma religião que eles, embora nos tratem como se fôssemos animais ou pagãos.
nós sujeitamos nossos filhos e nossas filhas por servos. Somos obrigados a vendê-los para o nosso sustento.
e até algumas de nossas filhas estão subjugadas. O que era prova da sua grande necessidade, porque as suas filhas eram mais delicadas, mais fracas e menos aptas para o trabalho servil, e mais expostas a injúrias do que os seus filhos.
que não estão em poder de nossas mãos. Resgatá-las, o que nos é permitido fazer (Êxodo 21:7-11), mas não temos com que fazê-lo.
6 Quando eu ouvi seu clamor, fiquei muito irado.
7 Então eu meditei em meu coração, e depois briguei com os nobres e com os oficiais, dizendo-lhes: Emprestais com juros cada um a seu irmão? E convoquei contra eles uma grande reunião.
Wesley
Emprestais com juros. O que era contra a lei clara e positiva de Deus (Deuteronômio 23:19-20), especialmente neste tempo de calamidade pública.
E convoquei contra eles uma grande reunião. Convoquei uma assembleia pública, tanto dos governantes como do povo, cuja maior parte estava livre desta culpa, e por isso era juiz mais imparcial do caso, e lhes apresentei a questão, para que os culpados fossem convencidos e se corrigissem; se não por temor de Deus ou por amor aos seus irmãos, ao menos pela vergonha pública e pelos clamores dos pobres. Esdras e Neemias foram ambos homens bons e úteis, mas de temperamentos tão diferentes! Esdras era homem de espírito brando e terno, e, quando lhe contaram o pecado dos governantes, rasgou as suas vestes e chorou; Neemias, sendo de espírito ardente e enérgico, obrigou-os a se corrigir. Assim a obra de Deus pode ser feita, e no entanto por métodos diferentes; o que é uma boa razão para não acusarmos a conduta dos outros, nem fazermos da nossa a medida de tudo.
8 E disse-lhes: Nós resgatamos nossos irmãos judeus que haviam sido vendidos às nações, conforme o que nos era possível, e vós novamente venderíeis a vossos irmãos, ou seriam eles vendidos a nós? E ficaram calados, e não acharam o que responder.
Wesley
Nós resgatamos. Eu, os meus irmãos e os meus antecessores usamos toda a nossa influência e todo o nosso poder, tanto junto aos reis da Pérsia, para que os nossos irmãos fossem resgatados da escravidão, como junto a pessoas particulares na Babilônia e na Pérsia, de quem os judeus eram escravos, e que não queriam se desfazer deles sem um preço.
ou seriam eles vendidos a nós?. Esperais que vos paguemos um preço por eles, como fizemos aos babilônios? Ou teremos de usar tanta insistência para vos pedir o resgate deles quanto usamos com os seus inimigos?
9 E eu disse mais: Não é bom o que fazeis. Por acaso não andareis no temor a nosso Deus, para que não haja humilhação da parte das nações que são nossas inimigas?
Wesley
para que não haja humilhação da parte das nações. Que estão ao vosso redor, observam todas as vossas ações e vão afrontar tanto a vós, por tratardes de modo tão bárbaro os vossos irmãos, como a religião por vossa causa.
10 Também eu, meus irmãos, e meus servos, temos lhes emprestado a juros dinheiro e grão. Abandonemos esta cobrança de juros.
Wesley
meus irmãos. No cargo; os que estão empregados comigo no governo deste povo.
e meus servos. Em meu nome e para meu uso.
temos lhes emprestado a juros. Como justa recompensa pelo nosso trabalho e cuidado pelo bem público, ao qual nos dedicamos inteiramente, até com o descuido de todos os nossos interesses particulares. Mas eu renuncio livremente ao meu próprio direito, e por isso também vós deveis fazê-lo, já que não ponho sobre vós nenhum fardo que eu mesmo não esteja disposto a carregar em parte sobre os meus próprios ombros.
11 Devolvei a eles hoje mesmo suas terras, suas vinhas, seus olivais, e suas casas; e a centésima parte do dinheiro e do trigo, do vinho e do azeite que exigis deles.
Wesley
e a centésima parte. E também não exijais; o que deve ser suprido a partir do versículo seguinte, onde isso é expresso quando eles concedem este pedido.
a centésima parte do dinheiro. Que eles exigiam todo mês pelo uso do seu dinheiro ou dos seus bens, segundo o costume então em uso.
12 Então disseram: Devolveremos, e nada lhes exigiremos; faremos assim como tu dizes. Então chamei aos sacerdotes, e lhes fiz jurar que fariam conforme esta promessa.
Wesley
e nada lhes exigiremos. Pela centésima parte.
Então chamei aos sacerdotes. Como testemunhas; para que, sendo o juramento feito diante dos sacerdotes, que agiam em nome de Deus, ele causasse uma impressão mais profunda e duradoura na consciência deles.
13 Também sacudi minha roupa, e disse: Assim sacuda Deus de sua casa e de seu trabalho a todo homem que não cumprir esta promessa; e assim seja sacudido e esvaziado. E toda a congregação: Amém! E louvaram ao SENHOR. E o povo fez conforme esta promessa.
Wesley
sacudi minha roupa. As extremidades da minha veste, que primeiro dobrei juntas e depois sacudi, espalhando o que havia nelas. Esta era uma forma de juramento então em uso.
14 Também desde o dia que fui nomeado governador deles na terra de Judá, desde o ano vinte até o ano trinta e dois do rei Artaxerxes, doze anos, nem eu nem meus irmãos comemos o pão do governador.
Wesley
doze anos. Não que tenha permanecido todo esse tempo seguido em Jerusalém, mas por todo esse tempo governou Jerusalém, pessoalmente quando estava presente e, na sua ausência, por meio de um substituto.
o pão do governador. Aquela provisão que, pelas leis de Deus e das nações, e do rei da Pérsia, os governadores podiam exigir.
15 Mas os primeiros governadores que foram antes de mim, oprimiram ao povo, e tomaram deles pão e vinho, além de quarenta siclos de prata; ainda mais, seus servos dominavam opressivamente sobre o povo; porém eu não fiz assim, por causa do temor a Deus.
Wesley
os primeiros governadores. Não Esdras, que não era governador, nem Zorobabel, mas outros entre ele e Neemias, que ele evita nomear.
além de quarenta siclos de prata etc.. Que exigiam do povo todos os dias para cobrir as suas outras despesas.
seus servos dominavam opressivamente sobre o povo. Governavam-nos com rigor e crueldade; e esta falta dos servos é imputada aos seus senhores, porque não os refreavam. Ele tinha reverência pela misericórdia de Deus e temor de ofendê-lo. Os que verdadeiramente temem a Deus não ousarão fazer nada cruel ou injusto. E este é um princípio não apenas poderoso, mas também aceitável, tanto de justiça como de caridade.
16 Além disso, concentrei meus esforços na obra deste muro, e não compramos terra alguma; e todos meus servos se ajuntaram ali para a obra.
Wesley
concentrei meus esforços na obra deste muro. Supervisionando, dirigindo e encorajando os trabalhadores, que era toda a minha ocupação; e isto à minha própria custa.
não compramos terra alguma. Dos nossos irmãos pobres, cujas necessidades davam abundante ocasião de me enriquecer com bons negócios.
17 Também cento e cinquenta homens dos judeus, dos oficiais, e dos que vinham até nós dentre as nações que estão ao nosso redor, se punham à minha mesa.
Wesley
dos oficiais. Não só judeus da classe inferior, para os quais bastariam provisões mais simples, mas também os seus governantes, para os quais convinha uma provisão melhor; os quais recorriam a ele em todas as ocasiões, para informá-lo dos planos dos inimigos ou para receber as suas ordens.
18 E o que se preparava para cada dia era um boi, e seis ovelhas escolhidas; também preparavam aves para mim, e cada dez dias todas as variedades de muito vinho; e nem por isso exigi o pão do governador, porque a servidão deste povo era grave.
Wesley
e nem por isso exigi o pão do governador. Mas o sustentei com os meus próprios bens, que eram muito consideráveis, pois o seu cargo na corte persa era posto de grande proveito.
19 Lembra-te de mim para o bem, ó meu Deus; e de tudo o que fiz a este povo.
Wesley
e de tudo o que fiz a este povo. Assim como fiz o bem ao teu povo por amor de ti, faze-me o bem por amor de ti mesmo; pois te agradas e prometeste graciosamente recompensar-nos segundo as nossas obras, e medir aos homens a mesma medida com que eles medem aos outros.