Neemias 4
1 E foi que, quando Sambalate ouviu que nós edificávamos o muro, ele se indignou muito, e escarneceu dos judeus.
2 E falou diante de seus irmãos e do exército de Samaria, dizendo: O que fazem estes fracos judeus? Será isso lhes permitido? Farão eles sacrifícios? Acabarão isso algum dia? Ressuscitarão dos amontoados de entulho as pedras que foram queimadas?
Wesley
Acabarão isso algum dia?. Pretendem começar e terminar a obra toda num só dia? Pois, se gastarem nela muito tempo, não podem pensar que nós vamos deixá-los fazê-la.
as pedras. Vão apanhar as suas pedras quebradas no meio das ruínas e remendá-las umas às outras?
que foram queimadas. Pedras que foram queimadas e quebradas pelos caldeus quando tomaram a cidade.
3 E com ele estava Tobias, o amonita, que disse: Ainda que edifiquem, contudo, se uma raposa vier, ela sozinha será capaz de derrubar seu muro de pedra.
4 Ouve, ó Deus nosso, que somos desprezados, e devolve a humilhação deles sobre suas cabeças; e entrega-os para o despojo, na terra do cativeiro;
Wesley
para o despojo. Entrega-os como presa aos seus inimigos, e que estes os levem para a terra do cativeiro.
5 E não cubras a perversidade deles, nem o pecado deles seja riscado diante de teu rosto; pois provocaram à ira diante dos construtores.
Wesley
não cubras. Que a perversidade deles esteja diante dos teus olhos, de modo a fazer cair juízos sobre eles, para que ou se corrijam ou outros sejam advertidos pelo seu exemplo. Diz-se que Deus cobre ou esconde o pecado quando deixa de puni-lo.
pois provocaram à ira. Não provocaram somente a nós, os construtores, mas também a ti.
6 Edificamos, pois o muro, e todo o muro foi completado até metade de sua altura; porque o coração do povo estava disposto a trabalhar.
Wesley
até metade de sua altura. Até a metade da sua altura.
7 E foi que, quando Sambalate e Tobias, e os árabes, os amonitas, e os de Asdode, ouviram que os muros de Jerusalém estavam sendo reparados, que as brechas já começavam a serem fechadas, eles ficaram muito irados.
8 E todos conspiraram entre si para virem guerrear contra Jerusalém, e causarem confusão nela.
9 Porém nós oramos a nosso Deus; e pusemos guarda contra eles, dia e noite, por causa deles.
10 Então Judá disse: As forças dos carregadores se enfraqueceram, e o entulho é muito; e nós não podemos reconstruir o muro.
Wesley
Judá. Os judeus que agora moravam em Judá, alguns deles em parte aterrorizados pelos inimigos, em parte cansados do trabalho contínuo.
o entulho é muito. Mais do que somos capazes de remover de uma vez.
nós não podemos. Pois somos obrigados a gastar o nosso tempo removendo o entulho, e por isso temos de parar por algum tempo.
11 Porém nossos inimigos diziam: Eles não saibam, nem vejam, até que entremos em meio deles, e os matemos; assim faremos cessar a obra.
12 E foi que, quando os judeus que habitavam entre eles vieram, dez vezes nos disseram: Por todos os lados para que virardes, eles estão contra nós.
Wesley
que habitavam entre eles. Ou no meio deles, pelo que chegavam a conhecer os seus planos. Embora estes não tivessem zelo suficiente para ajudar na obra, tinham alguma preocupação com os seus irmãos.
dez vezes. Muitíssimas vezes; um número certo por um incerto.
eles estão contra nós. Eles vos atacarão por todos os caminhos pelos quais podemos chegar a vós ou vós a nós; por isso mantende vigias por todos os lados.
13 Então pus guardas nos lugares baixos, atrás do muro, e nos lugares altos; e pus ao povo por suas famílias com suas espadas, suas lanças, e seus arcos.
Wesley
atrás do muro. Dentro dos muros, onde ainda não tinham sido levantados à sua devida altura, e por isso estavam mais expostos ao ataque dos inimigos.
nos lugares altos. No alto dos muros, onde estavam terminados, e nas torres que tinham sido construídas aqui e ali sobre o muro, de onde podiam atirar flechas ou lançar pedras.
14 Depois olhei, me levantei, e disse aos nobres, aos oficiais, e aos demais do povo: Não os temais; lembrai-vos do Senhor grande e temível, e lutai por vossos irmãos, por vossos filhos e vossas filhas, por vossas mulheres e vossas casas.
Wesley
Depois olhei. Ele olhou para o alto, empenhou Deus a seu favor e colocou a si mesmo e a sua causa sob a proteção divina. Esse era o seu costume, e deve ser o nosso: todas as suas preocupações, todas as suas dores, todos os seus temores, ele os estendia diante de Deus.
grande e temível. Vós pensais que os vossos inimigos são grandes e temíveis. Mas o que são eles em comparação com Deus? Especialmente em oposição a ele?
15 E foi que, quando nossos inimigos ouviram falar que já sabíamos de tudo, e que Deus havia frustrado o plano deles, todos voltamos ao muro, cada um à sua obra.
16 Sucedeu, porém, que desde aquele dia a metade dos meus servos trabalhava na obra, e outra metade deles tinha lanças, escudos, arcos, e couraças; e os líderes estavam por detrás de toda a casa de Judá.
Wesley
desde aquele dia. Para que os nossos inimigos não repetissem o seu empreendimento.
dos meus servos. Dos meus servos domésticos e dos meus guardas.
tinha lanças, escudos, arcos, e couraças etc.. Todas as suas armas: estavam armados, preparados para a batalha.
estavam por detrás. Para encorajá-los na obra, às vezes para ajudar com as próprias mãos, e para dirigi-los e comandá-los em caso de ataque.
toda a casa de Judá. Os judeus que estavam sobre o muro.
17 Os que edificavam o muro, e os que traziam as cargas e os que carregavam, com uma mão faziam a obra, e na outra tinham armas.
Wesley
e na outra tinham armas. Isto deve ser tomado em sentido figurado, como expressão proverbial, assim como se diz de um homem que finge bondade: “ele leva pão numa mão e uma pedra na outra”. Assim devemos desenvolver a nossa salvação, com as armas da nossa milícia nas mãos. Pois em todo dever devemos esperar a oposição dos nossos inimigos espirituais.
18 E cada um dos construtores trazia sua espada cingida a seus lombos, e assim edificavam; e o que tocava a trombeta estava junto a mim.
Wesley
o que tocava a trombeta. Para reunir o povo, quando e onde fosse necessário.
19 E eu disse aos nobres, aos oficiais, e aos demais do povo: A obra é grande e extensa, e nós estamos separados no muro, longe uns dos outros.
20 No lugar onde ouvirdes o som da trombeta, ali vos ajuntareis conosco; nosso Deus lutará por nós.
21 Assim trabalhávamos na obra; e a metade deles tinham lanças desde a subida do amanhecer até o surgir das estrelas.
22 Também naquele tempo eu disse ao povo: Cada um passe a noite com seu servo dentro de Jerusalém, para que de noite nos sirvam de guarda, e de dia na obra.
23 E nem eu, nem meus irmãos, nem meus servos, nem os homens da guarda que me seguiam, nos despíamos de nossas roupas; cada um mantinha sua arma até para a água.
Wesley
até para a água. Quando tinham de se lavar e purificar de alguma impureza que pudesse sobrevir a eles ou às suas roupas.