Neemias 3
1 E Eliasibe, o sumo sacerdote, levantou-se com seus irmãos os sacerdotes, e edificaram a porta das Ovelhas. Eles a consagraram, e levantaram suas portas; eles a consagraram até a torre de Meá, e até a torre de Hananel.
Wesley
Eliasibe. Neto de Josué, o primeiro sumo sacerdote depois da volta da Babilônia.
levantou-se. Começou a obra. Os ministros devem ser os primeiros em toda boa obra, animando os outros com o seu exemplo tanto quanto com a sua doutrina.
a porta das Ovelhas. Que ficava junto ao templo; chamada assim porque as ovelhas eram trazidas por ela para serem sacrificadas.
Eles a consagraram. Ou a prepararam ou repararam, pois a palavra às vezes tem esse sentido. Mas a nossa tradução parece a melhor, tanto porque esse uso da palavra é o mais comum, como porque isto se diz somente desta porta. Ela foi construída pelos sacerdotes, era a mais próxima do templo e foi feita com atenção especial ao serviço do templo, para o qual tanto homens como coisas eram trazidos geralmente por este caminho; e, sendo também a primeira parte da construção, pode ter sido santificada de modo particular, com oração e sacrifício solenes, pelos quais foi dedicada ao serviço de Deus.
2 E ao lado dela os homens de Jericó edificaram; e ao seu lado edificou Zacur, filho de Inri.
3 E os filhos de Hassenaá edificaram a porta do Peixe; puseram-lhe vigas, e levantaram suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos.
4 E ao seu lado reparou Meremote filho de Urias, filho de Coz; e ao seu lado reparou Mesulão filho de Berequias, filho de Mesezabel; e ao seu lado reparou Zadoque filho de Baaná.
5 E ao seu lado os tecoítas repararam; porém os seus mais ilustres se recusaram a prestar serviço a seu senhor.
Wesley
os seus mais ilustres. Não se submeteram a isso, não quiseram ajudar, seja por preguiça, seja por avareza, seja por cumplicidade secreta com os inimigos dos judeus.
a seu senhor. A Deus, a quem reconheciam como seu Senhor, de quem era esta obra, porque tinha chegado até ali por sua providência singular, e porque era feita para a defesa da cidade, do povo e do templo de Deus. E por isso ficaram marcados diante de toda a posteridade. Que os nobres não considerem nada abaixo deles, se por isso podem beneficiar o seu país. Para que serve a sua nobreza, senão para colocá-los numa esfera de utilidade mais alta e mais ampla?
6 E a porta Velha Joiada filho de Paseia, e Mesulão filho de Besodias repararam; puseram-lhe vigas, e levantaram suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos.
7 E ao seu lado repararam Melatias o gibeonita, e Jadom meronotita, homens de Gibeom e de Mispá, que está sob o domínio do governador dalém do rio.
Wesley
sob o domínio do governador dalém do rio. Até o lugar onde o governador da região deste lado do Eufrates, sob os reis persas, tinha às vezes um palácio ou trono.
8 E ao seu lado reparou Uziel filho de Haraías, um dos ourives; e ao seu lado reparou Hananias, um dos perfumistas. Assim restauraram a Jerusalém até o muro largo.
Wesley
Assim restauraram a Jerusalém. Não se diz que a repararam, mas que a fortificaram, ou porque esta parte do muro estava menos demolida que as outras, e por isso não precisavam repará-la, mas apenas torná-la mais forte; ou para mostrar o seu cuidado e diligência extraordinários, pois não quiseram apenas repará-la, mas torná-la mais forte do que nunca.
9 E ao seu lado reparou Refaías filho de Hur, líder da metade da região de Jerusalém.
Wesley
metade da região de Jerusalém. Assim como Roma antigamente era dividida em vários bairros ou regiões, assim também Jerusalém, e especialmente em duas partes, uma das quais ficava na tribo de Benjamim, mais perto do templo, e a outra na tribo de Judá. Estas tinham, portanto, dois governantes diferentes, este homem e o outro (Neemias 3:12), mas ambos sob o governador principal da cidade.
10 E ao seu lado reparou Jedaías filho de Harumafe, assim como em frente de sua casa; e ao seu lado reparou Hatus filho de Hasbaneias.
11 Malquias filho de Harim, e Hassube filho de Paate-Moabe, repararam a outra medida, como também a torre dos Fornos.
12 E ao seu lado reparou Salum filho de Haloés, líder da metade da região de Jerusalém; ele e suas filhas.
Wesley
ele e suas filhas. Que eram herdeiras ou viúvas ricas, e mandaram fazer uma parte à sua custa.
13 Hanum e os moradores de Zanoa repararam a porta do Vale. Estes a edificaram, levantaram suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos, como também mil côvados no muro, até a porta do Esterco.
14 Malquias filho de Recabe, líder da região de Bete-Haquerém, reparou a porta do Esterco; ele a edificou, levantou suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos.
Wesley
Bete-Haquerém. Uma cidade ou território cujo governo estava dividido entre duas pessoas.
15 Salum filho de Col-Hozé, líder da região de Mispá, reparou a porta da Fonte; ele a edificou, a cobriu, e levantou suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos; como também o muro do tanque de Selá junto ao jardim do rei, e até os degraus que descem da cidade de Davi.
16 Depois dele reparou Neemias filho de Azbuque, líder de metade da região de Bete-Zur, até em frente dos sepulcros de Davi, e até o tanque artificial, e até a casa dos Guerreiros.
Wesley
o tanque artificial. Feito por Ezequias (2 Reis 20:20), o que o distingue daquele tanque que era natural.
a casa dos Guerreiros. Ou dos valentes, que talvez tivesse sido destinada antigamente a receber os chefes militares que deviam servir ao rei em seus turnos.
17 Depois dele repararam os levitas, Reum filho de Bani; ao seu lado reparou Hasabias, líder de metade da região de Queila, em sua região.
18 Depois dele repararam seus irmãos, Bavai filho de Henadade, líder de metade da região de Queila.
19 Ao seu lado reparou Ezer filho de Jesua, líder de Mispá, outra medida; em frente da subida à casa de armas da esquina.
20 Depois dele reparou com grande fervor Baruque filho de Zabai a outra medida; desde a esquina até a porta da casa de Eliasibe, o sumo sacerdote.
Wesley
com grande fervor. Fez a sua obra com notável diligência e fervor, o que se registra aqui para seu louvor. E é provável que o zelo deste bom homem tenha estimulado muitos a se esforçarem mais e a se apressarem mais.
21 Depois dele reparou Meremote filho de Urias filho de Coz a outra medida, desde a entrada da casa de Eliasibe, até o fim da casa de Eliasibe.
Wesley
desde a entrada da casa de Eliasibe. Portanto a porta não ficava no meio da casa, como hoje costuma ficar, mas numa das extremidades.
22 E depois dele repararam os sacerdotes, os que habitavam na vizinhança.
23 Depois deles repararam Benjamim e Hassube, em frente da casa deles; e depois deles reparou Azarias, filho de Maaseias, filho de Ananias, perto de sua casa.
24 Depois dele reparou Binui filho de Henadade, outra medida; desde a casa de Azarias até a esquina, e até o canto.
25 Palal, filho de Uzai, em frente da esquina e a torre que sai da casa superior do rei, que está junto ao pátio da prisão. Depois dele, Pedaías filho de Parós.
26 E os servos do templo, que habitavam em Ofel, repararam até em frente da porta das Águas ao oriente, e à torre alta.
27 Depois os tecoítas repararam outra medida; em frente da torre grande e alta, até o muro de Ofel.
Wesley
os tecoítas. Os mesmos mencionados antes, que, tendo terminado a sua primeira parte mais cedo que os seus irmãos, ofereceram-se voluntariamente para suprir as falhas de outros, que, ao que parece, negligenciaram a parte da obra que lhes tinha sido confiada. E esta dupla diligência é registrada tanto para maior vergonha dos seus nobres, que não quiseram fazer parte alguma dela, como para honra deles mesmos, que, longe de serem corrompidos por aquele mau exemplo, foram estimulados a um zelo e a uma diligência ainda maiores nesta obra piedosa.
28 Os sacerdotes repararam desde a porta dos Cavalos, cada um em frente de sua casa.
29 Depois deles reparou Zadoque filho de Imer, em frente de sua casa; e depois dele reparou Semaías filho de Secanias, guarda da porta oriental.
30 Depois dele reparou Hananias filho de Selemias, e Hanum, o sexto filho de Zalafe, outra medida. Depois dele reparou Mesulão, filho de Berequias, em frente de sua câmara.
Wesley
o sexto filho de Zalafe. Ao que parece, os seus cinco irmãos mais velhos não puseram as mãos na obra. Mas, ao fazer o bem, não precisamos esperar que os mais importantes que nós vão à frente.
31 Depois dele reparou Malquias um dos ourives, até a casa dos servos do templo e dos mercadores; em frente da porta da Inspeção, e até a câmara do canto.
32 E entre a câmara do canto até a porta das Ovelhas, os ourives e os mercadores repararam.