Oseias 2
1 Dizei a vossos irmãos: Meu Povo, e vossas irmãs: Amada.
Wesley
Dizei. Vós que, de não povo, fostes feitos povo; que antes não éreis objeto de compaixão, mas agora alcançastes misericórdia.
a vossos irmãos. Aos das dez tribos, que são vossos irmãos.
Meu Povo. Ami. Fazei-os saber que ainda são o povo de Deus, que ainda estão dentro da aliança de seu pai Abraão; se andarem com Deus, como seu pai, tudo irá bem.
2 Repreendei vossa mãe, repreendei; porque ela não é minha mulher, nem eu seu marido; que tire suas prostituições diante de si, e seus adultérios dentre seus peitos;
Wesley
vossa mãe. Todo o corpo do povo de Israel, que era figurado em Gômer.
Repreendei. Vós que sois filhos e filhas de Deus no meio desta nação idólatra.
ela não é minha mulher. Porque por seus adultérios ela dissolveu a aliança do casamento.
3 Para não acontecer que eu a deixe nua, e a ponha como no dia em que nasceu, e a faça como um deserto, e a deixe como terra seca, e a mate de sede.
Wesley
eu a deixe nua. Como costumavam fazer os maridos indignados, ao repudiar adúlteras desavergonhadas.
como um deserto. Estéril e desolada.
4 E não terei compaixão de seus filhos, porque são filhos de prostituições.
5 Pois sua mãe se prostituiu; a que os concebeu age de forma vergonhosa; porque disse: Irei atrás de meus amantes, que dão meu pão e minha água, minha lã e meu linho, meu azeite e minha bebida.
Wesley
que dão meu pão. Embora toda bênção de que ela desfrutava fosse dom de Deus, fruto de sua aliança, de seu amor e de sua fidelidade para com ela, ela nega toda a sua bondade e atribui a seus ídolos o pão que comia, a água que bebia e as roupas que vestia.
6 Portanto eis que cercarei teu caminho com espinhos, e levantarei uma parede de sebe, de modo que ela não poderá achar suas veredas.
Wesley
cercarei teu caminho com espinhos. Eu te cercarei de guerras e calamidades, para que, ainda que ames teus caminhos pecaminosos, tenhas pouco prazer neles.
levantarei uma parede. Sim, farei das calamidades deste povo como um muro forte, que eles não poderão romper.
suas veredas. Por onde ias quando ias ao Egito ou à Síria em busca de socorro; mas, por meus juízos e pelo poder de teus inimigos, estarás tão vigiada que não acharás como mandar pedir-lhes alívio.
7 E ela correrá atrás de seus amantes, mas não os alcançará; ela os buscará, mas não os achará. Então dirá: Irei, e me voltarei ao meu primeiro marido; porque era melhor para mim então do que agora.
Wesley
seus amantes. Os ídolos e os idólatras.
não os alcançará. Jamais alcançará o socorro que deseja.
ao meu primeiro marido. Deus, que tinha desposado Israel consigo.
8 E ela não reconhecia que era eu que lhe dava o trigo, o vinho, e o azeite, e lhe multiplicava a prata e o ouro que usavam para Baal.
Wesley
ela não reconhecia. Não considerava.
que usavam para Baal. Eles: o conjunto dos judeus. Preparavam, isto é, dedicavam ao serviço do ídolo.
9 Portanto tomarei de volta meu trigo a seu tempo, e meu vinho à sua estação, e tirarei minha lã e meu linho que servia para cobrir sua nudez.
Wesley
tomarei de volta. Retomarei tudo o que dei.
a seu tempo. Quando eles o deveriam recolher, por estar maduro.
10 E agora deixarei exposta sua loucura diante dos olhos de seus amantes, e ninguém a livrará de minha mão.
Wesley
sua loucura. Insensatez e maldade.
11 E farei cessar toda a sua alegria, suas festas, suas novas luas e seus sábados, e todas as suas festividades.
Wesley
suas festas. Embora apóstata e caído na idolatria, Israel conservava muitos dos ritos e cerimônias mosaicos.
todas as suas festividades. As três festas anuais dos tabernáculos, das semanas e da páscoa, as quais todas cessaram quando foram levados cativos por Salmaneser.
12 Devastarei suas vides e suas figueiras, das quais diz: Estas são meu salário, que meus amantes me deram. Eu as reduzirei a um matagal, e os animais do campo as comerão.
Wesley
meu salário. Davam aos ídolos o louvor de toda a sua abundância.
as comerão. Suas vinhas e olivais, e os lugares onde plantavam suas figueiras e outras árvores frutíferas.
13 Eu a castigarei pelos dias em que ela queimava incensos a Baal, e se adornava de seus pendentes e de suas joias, e seguia seus amantes, tendo se esquecido de mim, diz o SENHOR.
Wesley
Eu a castigarei. Punirei.
pelos dias. Os pecados daqueles dias.
a Baal. Baal era o grande ídolo das dez tribos; aqui está no plural, Baalim, para indicar a multidão de ídolos que adoravam, todos chamados por este único nome.
se adornava. Para prestar maior honra ao ídolo.
14 Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei ao deserto, e falarei ao seu coração.
Wesley
eu a atrairei. Inclinarei sua mente a considerar o que eu lhe proponho.
ao deserto. Profunda aflição.
15 E dali lhe darei suas vinhas, e o vale de Acor por porta de esperança; e ali ela cantará como nos tempos de sua juventude, como no dia em que subiu da terra do Egito.
Wesley
suas vinhas. Muitas bênçãos.
dali. Desde o tempo de seu arrependimento.
o vale de Acor. Que era um vale grande, fértil e agradável perto de Jericó, bem na entrada da terra de Canaã.
por porta de esperança. Aquele vale foi uma porta de esperança para o Israel de outrora. E uma porta assim Deus dará ao Israel arrependido.
como nos tempos de sua juventude. Quando eu a desposei.
16 E será naquele dia, diz o SENHOR, me chamarás de meu marido, e não mais me chamarás de meu Baal.
Wesley
me chamarás de meu marido. Tanto por palavras como por afeições e obediência, tu me reconhecerás como teu marido, e terás prazer em me chamar assim.
meu Baal. Baali, isto é, meu Senhor.
17 Porque tirarei de sua boca os nomes dos baalins, e nunca mais serão lembrados por seus nomes.
Wesley
Porque. Abolirei a memória dos baalins.
dos baalins. Este grande ídolo, posto por todos os outros.
e nunca mais serão lembrados. Estes falsos deuses.
por seus nomes. Perecendo os seus nomes com eles.
18 E naquele dia farei por eles uma aliança com os animais do campo, as aves do céu, e os répteis da terra; e quebrarei o arco, a espada, e a batalha da terra, e os farei deitar em segurança.
Wesley
por eles. O Israel de Deus.
com os animais do campo. Com todas as criaturas que poderiam servi-los ou feri-los. É uma promessa plena e graciosa de abundância de paz, segurança e amor em toda a criação.
em segurança. Isto se cumpriu em certa medida para os judeus que voltaram do cativeiro. Mas o pleno cumprimento será para a igreja de Cristo.
19 E te farei minha esposa para sempre; eu te farei minha esposa em justiça, juízo, bondade e misericórdias.
20 E te farei minha esposa em fidelidade, e tu conhecerás ao SENHOR.
21 E será que naquele tempo responderei, diz o SENHOR, eu responderei ao céu, e ele responderá à terra;
Wesley
naquele tempo. No dia da graça do evangelho.
responderei. Deus, a causa primeira e universal, influirá nos céus; ele lhes ordenará o orvalho e as chuvas. Quando a terra está seca, ela como que clama aos céus por chuvas que a refresquem; quando a semente semeada, as videiras e as oliveiras plantadas estão paradas, clamam à terra por suas benéficas influências, para que brotem e deem fruto para Jezreel, que pode chamar e clamar, mas nunca será satisfeito se Deus não os ouvir e não ordenar sua bênção, que ele promete a seu povo quando renova a aliança com ele. Agora o arrependimento deles será abençoado com fartura, e Deus porá em devida ordem a estrutura do céu e da terra para realizar isso; haverá harmonia entre todas as causas subordinadas, movidas por Deus, a grande causa primeira, e daí se produzirão os acontecimentos e frutos esperados, para o bem e o consolo deles.
22 E a terra responderá ao trigo, ao vinho, e ao azeite; e eles responderão a Jezreel.
23 E eu a semearei para mim na terra; amarei a Não-Amada; e direi a Não-Meu-Povo: Tu és meu povo; e ele dirá: Tu és meu Deus.
Wesley
eu a semearei. Eu os abençoarei com um maravilhoso aumento de povo, expresso com alusão à semente semeada na terra. Assim os judeus se multiplicaram depois do cativeiro babilônico, mas muito mais aumentou o número desde a pregação do evangelho.