Oseias 4
1 Ouvi a palavra do SENHOR, ó filhos de Israel; porque o SENHOR briga com os moradores da terra; porque não há fidelidade, nem misericórdia, nem conhecimento de Deus na terra.
2 Perjúrio, mentira, matança, roubo e adultério prevalecem; derramamentos de sangue se acumulam.
Wesley
prevalecem. Como águas que sobem acima de todas as margens.
derramamentos de sangue se acumulam. As matanças se multiplicam, de modo que o fim de uma é o começo de outra.
3 Por isso a terra lamentará, e qualquer um que morar nela desfalecerá, com os animais do campo e as aves do céu; e até os peixes do mar morrerão.
Wesley
desfalecerá. Definhará.
com os animais do campo. Deus pune o homem cortando aquilo que foi feito para o benefício do homem; e é provável que o gado mais manso morresse de fome por falta de pasto ou forragem, tudo tendo sido consumido pelos exércitos devastadores. Os mais mansos ou eram mortos pelos inimigos, ou, incomodados pelo mau cheiro, abandonavam a região, ou eram devorados pelas aves de rapina.
até os peixes do mar morrerão. Seja secando as águas, seja corrompendo-as com sangue e cadáveres.
4 Porém ninguém brigue nem repreenda a alguém, porque teu povo é como os que brigam com o sacerdote.
Wesley
ninguém brigue. Estão tão endurecidos que é inútil adverti-los mais.
como os que brigam com o sacerdote. Não resta entre eles modéstia nem temor de Deus ou dos homens; eles contendem com seus mestres, seus repreensores e seus conselheiros.
5 Por isso cairás de dia, e o profeta cairá contigo de noite; e destruirei tua mãe.
Wesley
Por isso. O profeta volta sua fala ao povo, tu, ó Israel; fala-lhes como a uma só pessoa.
cairás. Tropeçarás, cairás e serás quebrado.
de dia. Muito de repente; vossa queda não será mais adiada.
o profeta. Que profetizou mentiras.
de noite. Nas calamidades mais tenebrosas.
tua mãe. Tanto o Estado, ou reino, como as sinagogas, ou igrejas: o que é público é como uma mãe para as pessoas particulares; assim, tudo será destruído.
6 Meu povo é destruído por falta de conhecimento. Porque tu rejeitaste o conhecimento, eu também te rejeitei do meu sacerdócio; e visto que te esqueceste a lei de teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos.
Wesley
é destruído. Muitos já tinham sido exterminados por Pul, rei da Assíria, e muitos destruídos pela tirania sanguinária de Menaém.
por falta de conhecimento. De Deus, de sua lei, de sua providência, de sua natureza santa, de seu ódio ao pecado e de seu poder para puni-lo.
Porque tu. O profeta agora se volta do povo para os sacerdotes, aos quais fala como a uma só pessoa.
rejeitaste o conhecimento. És e queres ser ignorante.
visto que te esqueceste. Ó Israel, e vós, ó sacerdotes, quebrastes todos os seus preceitos.
de teus filhos. O povo de Israel, todo o reino das dez tribos.
7 Quanto mais eles se multiplicaram, mais pecaram contra mim; tornarei sua honra em vergonha.
Wesley
Quanto mais eles. Reis, sacerdotes e povo.
se multiplicaram. Em número, em riquezas e em honra.
mais pecaram contra mim. O pecado cresceu com sua riqueza e sua honra.
tornarei sua honra em vergonha. Fizeram de tudo aquilo em que poderiam gloriar-se acima dos outros ocasião de pecado. Eu o tornarei em sua desonra.
8 Os sacerdotes comem do pecado de meu povo, e desejam a maldade das pessoas.
Wesley
Os sacerdotes. Os sacerdotes que ministram aos ídolos.
do pecado de meu povo. Provavelmente por pecado se entende a oferta pelo pecado, da qual o sacerdote tinha sua parte.
e desejam a maldade. Sacerdotes cobiçosos, dados aos prazeres e idólatras.
9 Portanto tal como o povo, assim será com o sacerdote; e punirei contra ele seus caminhos, e lhe retribuirei conforme seus atos.
10 E comerão, mas não se fartarão; eles se prostituirão, mas não se multiplicarão, porque abandonaram ao SENHOR,
Wesley
não se fartarão. Não serão nutridos nem saciados com o que comem.
não se multiplicarão. Não aumentarão com isso o número de seus filhos: ou as mulheres não darão à luz, ou os filhos não viverão.
11 Para buscarem a prostituição, o vinho, e o mosto, que tiram o entendimento.
Wesley
que tiram o entendimento. Privam os homens de seu entendimento e juízo.
12 Meu povo consulta a seu pedaço de madeira, e seu bastão lhes dá resposta, porque o espírito de prostituições o engana, para se prostituírem contra o Deus deles.
Wesley
a seu pedaço de madeira. Estátuas de madeira.
o espírito de prostituições. Um coração enredado em prostituições, espirituais e corporais.
o engana. Cegou-os e enganou-os.
13 Sobre os topos dos montes sacrificam, e queimam incenso sobre os morros, debaixo de carvalhos, álamos, e olmeiros que tenham boa sombra; por isso vossas filhas se prostituem, e vossas noras cometem adultério.
Wesley
que tenham boa sombra. Conveniente para os que sacrificam.
se prostituem. Desonrarão a si mesmas e a suas famílias com fornicadores.
14 Eu não punirei vossas filhas que se prostituem, nem vossas noras que cometem adultério; porque os próprios homens se juntam com as mulheres promíscuas, e fazem sacrifícios com as prostitutas de ritos idólatras; de fato, o povo sem entendimento se arruína.
Wesley
nem vossas noras. Eu os entregarei a seus próprios corações.
os próprios homens. Os maridos e os pais são exemplo para suas mulheres e filhas.
o povo sem entendimento. O povo estúpido e ignorante, que não conhece a Deus.
se arruína. Será completamente arruinado.
15 Se tu, Israel, queres te prostituir, ao menos não faças Judá culpado. Não venhais a Gilgal, nem subais a Bete-Áven; nem jureis: Vive o SENHOR.
Wesley
não faças Judá culpado. Que Judá não cometa pecados semelhantes.
Gilgal. Gilgal foi escolhida por Jeroboão, ou pelos idólatras que vieram depois, para o culto solene de seus ídolos.
Bete-Áven. Betel, onde se hospedou Jacó, que a chamou Betel, a casa de Deus; mas, quando Jeroboão fez dela o lugar de seu culto ao bezerro, tornou-se Bete-Áven, a casa da vaidade ou da iniquidade.
nem jureis. Aqui uma parte é posta pelo todo do culto a Deus, que o profeta os adverte a não misturar com suas idolatrias.
16 Porque Israel se rebelou como bezerra teimosa; agora o SENHOR os apascentará como a um cordeiro num campo extenso.
Wesley
Israel. As dez tribos.
como bezerra teimosa. Que, quando cresce vigorosa e indócil, não suporta o jugo nem se deixa confinar nos pastos que lhe são permitidos.
num campo extenso. Num lugar amplo ou deserto, onde não há descanso, segurança nem provisão; tal será a condição das dez tribos.
17 Efraim se associou a ídolos; deixa-o.
Wesley
Efraim. Os filhos de Efraim eram numerosos e poderosos, e aqui são postos por todas as dez tribos.
deixa-o. Ele é obstinado; como tal, abandona-o.
18 Quando sua bebida se acaba, eles se voltam à prostituição; seus líderes amam a vergonha.
Wesley
sua bebida. Seu vinho é corrupto e nocivo. Continuamente: sem cessar, desde o tempo de Jeroboão até hoje.
seus líderes amam a vergonha. Além disso, há entre eles vergonhosa opressão e suborno.
19 Um vento os atou em suas asas, e se envergonharão por causa de seus sacrifícios.
Wesley
Um vento. O redemoinho da ira de Deus apoderou-se desta velha adúltera e já levou embora alguns de seus filhos.
se envergonharão. Aquilo em que puseram sua confiança será sua vergonha.