Provérbios 1
1 Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel.
2 Para conhecer a sabedoria e a instrução; para entender as palavras da prudência;
Wesley
Para conhecer. Escrito para ajudar os homens a conhecer de modo completo e prático. Tanto a sabedoria humana, para conduzirmos nossos negócios nesta vida, como a sabedoria divina.
a instrução. As instruções dadas, seja por Deus, seja pelos homens, a fim de se alcançar a sabedoria.
para entender. Que ensinam ao homem o verdadeiro entendimento.
3 Para obter a instrução do entendimento; justiça, juízo e equidades;
Wesley
Para obter. Dispostos a receber os conselhos dos outros. Instrução tal que torna os homens sábios e prudentes, e que ensina juízos justos, ou equidade.
4 Para dar inteligência aos simples, conhecimento e bom senso aos jovens.
Wesley
aos simples. Aos que carecem de sabedoria.
aos jovens. Ao jovem, a quem faltam tanto a experiência como o domínio de si.
5 O sábio ouvirá, e crescerá em conhecimento; o bom entendedor obterá sábios conselhos.
Wesley
O sábio ouvirá. Está disposto a aprender.
obterá. A arte de governar a si mesmo ou aos outros.
6 Para entender provérbios e sua interpretação; as palavras dos sábios, e seus enigmas.
7 O temor ao SENHOR é o princípio do conhecimento; os tolos desprezam a sabedoria e a instrução.
Wesley
O temor. Reverência e obediência a Deus.
o princípio. O fundamento sem o qual todo outro conhecimento é vão.
os tolos. Isto é, os homens perversos estão tão longe de alcançar a verdadeira sabedoria que a desprezam, e a todos os meios de obtê-la.
8 Filho meu, ouve a instrução de teu pai; e não abandones a doutrina de tua mãe.
Wesley
Filho meu. Ele fala aos seus discípulos com autoridade e afeição de pai.
de tua mãe. Aquelas instruções piedosas que tua mãe te incutiu em teus anos tenros.
9 Porque serão um ornamento gracioso para tua cabeça; e colares para teu pescoço.
10 Filho meu, se os pecadores tentarem te convencer, não te deixes influenciar.
11 Se disserem: Vem conosco, vamos espiar derramamento de sangue; preparemos uma emboscada ao inocente sem razão.
12 Vamos tragá-los vivos, como o Xeol; e inteiros, como os que descem à cova.
13 Acharemos toda espécie de coisas valiosas, encheremos nossas casas de despojos.
14 Lança tua sorte entre nós, compartilharemos todos de uma só bolsa.
15 Filho meu, não sigas teu caminho com eles; desvia teu pé para longe de onde eles passarem;
16 Porque os pés deles correm para o mal, e se apressam para derramar sangue.
17 Certamente é inútil se estender a rede diante da vista de todas as aves;
Wesley
é inútil. O passarinheiro que estende sua rede à vista da ave perde o seu trabalho. Mas estes são mais tolos do que as aves sem entendimento, e, embora não ignorem o mal que esses caminhos perversos trarão sobre eles mesmos, não querem, contudo, aceitar o aviso.
18 Porém estes estão esperando o derramamento de seu próprio sangue; e preparam emboscada para suas próprias almas.
Wesley
seu próprio sangue. A destruição que eles planejam para os outros cai sobre eles mesmos.
19 Assim são os caminhos de todo aquele que tem ganância pelo lucro desonesto; ela tomará a alma daqueles que a tem.
Wesley
ganância pelo lucro desonesto. Aquele que busca ganho por meio de práticas perversas.
20 A sabedoria grita pelas ruas; nas praças ela levanta sua voz.
Wesley
A sabedoria. Tendo exposto os conselhos dos homens perversos, ele agora declara a voz da sabedoria. Por sabedoria ele entende a sabedoria de Deus revelada aos homens em sua palavra. E diz-se que ela clama em alta voz para indicar o empenho de Deus em convidar os pecadores ao arrependimento.
pelas ruas. Ou: nas ruas, ou em lugares abertos. Não pelos cantos, mas abertamente, diante de todo o mundo.
21 Ela clama nas encruzilhadas, onde passam muita gente; às entradas das portas, nas cidades ela diz suas mensagens:
Wesley
às entradas das portas. Onde os magistrados se assentam para julgar, e o povo se reúne.
nas cidades. Não só à porta, mas em todas as partes da cidade.
22 Até quando, ó tolos, amareis a tolice? E vós zombadores, desejareis a zombaria? E vós loucos, odiareis o conhecimento?
Wesley
zombadores. Que zombam da religião e desprezam a palavra e os ministros fiéis de Deus.
23 Convertei-vos à minha repreensão; eis que vos derramarei meu espírito, e vos farei saber minhas palavras.
Wesley
minhas palavras. Por meu espírito farei que entendais a minha palavra.
24 Mas porque eu clamei, e recusastes; estendi minha mão, e não houve quem desse atenção,
Wesley
eu clamei. Por meus ministros, por meus juízos, e pelos impulsos do meu espírito e de vossa própria consciência.
25 E rejeitastes todo o meu conselho, e não quisestes minha repreensão,
26 Também eu rirei em vosso sofrimento, e zombarei, quando vier vosso medo.
Wesley
vosso medo. A desgraça que temeis, ou que deveríeis temer.
27 Quando vier vosso temor como tempestade, e a causa de vosso sofrimento como ventania, quando vier sobre vós a opressão e a angústia,
28 Então clamarão a mim; porém eu não responderei; de madrugada me buscarão, porém não me acharão.
Wesley
de madrugada. Com diligência e fervor.
29 Porque odiaram o conhecimento; e escolheram não temer ao SENHOR.
Wesley
o conhecimento. O conhecimento prático de Deus e do seu dever.
30 Não concordaram com meu conselho, e desprezaram toda a minha repreensão.
31 Por isso comerão do fruto do seu próprio caminho, e se fartarão de seus próprios conselhos.
Wesley
comerão. Receberiam um castigo correspondente aos seus pecados.
se fartarão. Dos frutos deles.
32 Pois o desvio dos tolos os matará, e a confiança dos loucos os destruirá.
Wesley
o desvio. Para longe de Deus.
os destruirá. Será a ocasião de sua ruína, tornando-os presunçosos e despreocupados.
33 Porém aquele que me ouvir habitará em segurança, e estará tranquilo do temor do mal.