Provérbios 8
1 Por acaso a sabedoria não clama, e a inteligência não solta sua voz?
Wesley
a sabedoria. É uma grande questão saber o que é esta sabedoria. Alguns a entendem da sabedoria divina; outros, da segunda pessoa da Divindade; e não se pode negar que algumas passagens se ajustam melhor à primeira opinião, e outras à segunda. Talvez ambas possam ser unidas, e o capítulo possa ser entendido de Cristo, considerado em parte em sua pessoa, e em parte em relação ao seu ofício, que era comunicar à humanidade o pensamento e a vontade de Deus.
2 Nos lugares mais altos, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas, ela se põe.
Wesley
Nos lugares mais altos. Onde ela possa ser mais bem vista e ouvida.
nas encruzilhadas das veredas. Onde muitos caminhos se encontram, onde há grande afluência de gente, e onde os viajantes podem precisar de direção.
3 Ao lado das portas, à entrada da cidade; na entrada dos portões, ela grita:
Wesley
Ao lado das portas. Os lugares de julgamento e de concentração do povo.
à entrada. Para convidar os que passam logo à sua chegada, e conduzi-los à casa dela.
dos portões. De sua casa.
4 Varões, eu vos clamo; dirijo minha voz aos filhos dos homens.
Wesley
Varões. A todos os homens, sem exceção.
5 Vós que sois ingênuos, entendei a prudência; e vós que sois loucos, entendei de coração.
Wesley
Vós que sois ingênuos. Que carecem de conhecimento e de experiência.
loucos. Pecadores voluntários.
6 Ouvi, porque falarei coisas nobres; e abro meus lábios para a justiça.
7 Porque minha boca declarará a verdade; e meus lábios abominam a maldade.
8 Todas as coisas que digo com minha boca são justas; não há nelas coisa alguma que seja distorcida ou perversa.
9 Todas elas são corretas para aquele que as entende; e justas para os que encontram conhecimento.
Wesley
para aquele. Cuja mente Deus iluminou.
para os que. São verdadeiramente sábios.
10 Aceitai minha correção, e não prata; e o conhecimento mais que o ouro fino escolhido.
Wesley
e não prata. Antes que a prata.
11 Porque a sabedoria é melhor do que rubis; e todas as coisas desejáveis nem sequer podem ser comparadas a ela.
12 Eu, a Sabedoria, moro com a Prudência; e tenho o conhecimento do conselho.
Wesley
moro. Minha companheira inseparável é a prudência, para governar todas as minhas ações e dirigir as ações dos outros.
tenho o conhecimento. Ajudo os homens a descobrir.
do conselho. De todos os engenhosos inventos para a glória de Deus e o bem dos homens.
13 O temor ao SENHOR é odiar o mal: a soberba e a arrogância, o mal caminho e a boca perversa, eu os odeio.
14 A mim pertence o conselho e a verdadeira sabedoria; eu tenho prudência e poder.
Wesley
verdadeira sabedoria. Toda sabedoria sólida, substancial e útil me é essencial.
15 Por meio de mim os reis governam, e os príncipes decretam justiça.
Wesley
Por meio de mim. Eles governam seus reinos com sabedoria e justiça, por meu conselho e assistência. A injustiça deles vem deles mesmos, mas todo o bem que fazem devem à minha condução.
16 Por meio de mim os governantes dominam; e autoridades, todos os juízes justos.
17 Eu amo os que me amam; e os que me buscam intensamente me acharão.
Wesley
Eu amo. Não desprezo o amor deles, mas o aceito com bondade e o recompenso com meu amor e favor.
intensamente. Com sincera afeição e diligência, que ele menciona como prova do amor deles.
18 Bens e honra estão comigo; assim como a riqueza duradoura e a justiça.
19 Meu fruto é melhor que o ouro, melhor que o ouro refinado; e meus produtos melhores que a prata escolhida.
20 Eu faço andar pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juízo;
21 Para eu dar herança aos que me amam, e encher seus tesouros.
Wesley
herança. Felicidade substancial, oposta a todos os prazeres mundanos, que não passam de meras sombras.
22 O SENHOR me adquiriu no princípio de seu caminho; desde antes de suas obras antigas.
Wesley
me adquiriu. Como seu Filho, por geração eterna, antes do princípio.
suas obras antigas. Suas obras da criação.
23 Desde a eternidade eu fui ungida; desde o princípio; desde antes do surgimento da terra.
Wesley
eu fui ungida. No hebraico, ungida: constituída para ser a pessoa por meio da qual o Pai resolveu realizar todas as suas obras: criar, sustentar, governar e julgar, redimir e salvar o mundo.
desde o princípio. Antes do qual não havia nada senão uma vasta eternidade.
da terra. Que, juntamente com o céu, foi a primeira das obras visíveis de Deus.
24 Quando ainda não havia abismos, eu fui gerada; quando ainda não havia fontes providas de muitas águas.
Wesley
não havia abismos. Nenhum abismo ou águas profundas.
eu fui gerada. Gerada de meu Pai.
25 Antes que os montes fossem firmados; antes dos morros, eu fui gerada.
26 Quando ele ainda não tinha feito a terra, nem os campos; nem o princípio da poeira do mundo.
Wesley
a terra. A terra seca, chamada terra depois de ser separada das águas (Gênesis 1:10).
os campos. As partes planas e abertas da terra, distintas das montanhas.
da poeira. Desta parte inferior do mundo, que consiste em pó.
27 Quando preparava os céus, ali eu estava; quando ele desenhava ao redor da face do abismo.
Wesley
ali eu estava. Como cooperadora com meu Pai.
do abismo. Daquele grande abismo de água e terra misturadas, que é chamado tanto terra como água e abismo (Gênesis 1:2), quando ele fez este mundo inferior em forma de globo.
28 Quando firmava as nuvens de cima, quando fortificava as fontes do abismo.
Wesley
fortificava. Quando encerrou as fontes nas cavidades da terra, e as manteve ali como que por uma forte atadura.
as fontes do abismo. Que têm sua origem no abismo, seja do mar, seja do abismo das águas nas entranhas da terra.
29 Quando colocava ao mar o seu limite, para que as águas não ultrapassassem seu mandado; quando estabelecia os fundamentos da terra.
30 Então eu estava com ele como um pupilo; e eu era seu agrado a cada dia, alegrando perante ele em todo tempo.
31 Alegrando na habitação de sua terra; e concedendo meus agrados aos filhos dos homens.
Wesley
concedendo meus agrados. Sustentá-los com meu poder e providência, revelar-me a eles e a vontade de meu Pai, de geração em geração, assumir a natureza deles, e redimi-los e salvá-los.
32 Portanto agora, filhos, ouvi-me; porque bem-aventurados serão os que guardarem meus caminhos.
33 Ouvi a correção, e sede sábios; e não a rejeiteis.
34 Bem-aventurado é o homem que me ouve; que vigia em minhas portas diariamente, que guarda as ombreiras de minhas entradas.
Wesley
que vigia. Como os servos ou os clientes esperam às portas dos príncipes ou das pessoas eminentes.
35 Porque aquele que me encontrar, encontrará a vida; e obterá o favor do SENHOR.
36 Mas aquele que pecar contra mim fará violência à sua própria alma; todos os que me odeiam amam a morte.