Salmos 10
1 Por que, SENHOR, tu estás longe? Por que tu te escondes em tempos de angústia?
2 Com arrogância o perverso persegue furiosamente ao miserável; sejam presos nas ciladas que planejaram.
3 Pois o perverso se orgulha do desejo de sua alma; ele bendiz ao ganancioso, e blasfema do SENHOR.
Wesley
se orgulha. Ele se gloria nos seus próprios pecados, que são a sua vergonha, e especialmente na satisfação dos seus desejos.
4 Pela arrogância de seu rosto o perverso não se importa; Deus não existe em todos os seus pensamentos.
Wesley
Pela arrogância de seu rosto. Assim chamada porque, embora o orgulho esteja propriamente assentado no coração, manifesta-se, contudo, no rosto.
5 Em todo tempo seus caminhos atormentam; teus juízos estão longe do rosto dele, em grande altura; ele sopra furiosamente todos os seus adversários.
Wesley
teus juízos. As tuas ameaças pronunciadas contra os pecadores e os castigos infligidos a eles.
estão longe. Ele não os leva em conta nem os teme; antes, os despreza, confiante de que pode afastá-los com um sopro. Este é um gesto de desprezo ou desdém, tanto na Escritura como em outros autores.
6 Ele diz em seu coração: Eu nunca serei abalado; porque de geração após geração nunca sofrerei mal algum.
7 Sua boca está cheia de maldição, e de enganos, e de falsidade; debaixo de sua língua há sofrimento e maldade.
Wesley
debaixo de sua língua. Sob as suas falas belas e plausíveis, o mal está escondido e encoberto.
maldade. Ou injúria, o vexame ou a opressão de outros homens.
8 Eles se sentam postos para as ciladas das aldeias; nos esconderijos ele mata ao inocente; seus olhos observam secretamente ao pobre.
Wesley
Eles se sentam. Não dentro das aldeias, mas nos caminhos que as margeiam ou que levam a elas, como costumam fazer os salteadores.
seus olhos observam secretamente. No hebraico, estão escondidos. Ele vigia e espreita do seu esconderijo. Ele continua aludindo às práticas dos salteadores.
9 Ele arma ciladas no esconderijo, como o leão em seu covil; arma ciladas para roubar ao miserável; rouba ao miserável, trazendo-o em sua rede.
10 Ele se encolhe, se agacha, para que os pobres caiam em suas armadilhas.
Wesley
Ele se encolhe. Como um leão (pois continua a mesma metáfora), que se deita rente ao chão, em parte para não ser descoberto, e em parte para lançar-se mais de repente e com mais segurança sobre a sua presa.
11 Ele diz em seu coração: Deus já se esqueceu; já escondeu o seu rosto, nunca mais o verá.
12 Levanta-te, SENHOR Deus, ergue tua mão; não te esqueças dos miseráveis.
13 Por que o perverso blasfema de Deus? Ele diz em seu coração que tu nada lhe exigirás.
Wesley
blasfema de Deus. Por que tu, deixando-os impunes, permites e lhes dás ocasião de te desprezarem?
14 Tu estás o vendo; porque tu olhas para o trabalho e o cansaço, para o entregar em tuas mãos; em ti o pobre põe confiança; tu és o que ajuda ao órfão.
Wesley
para o entregar em tuas mãos. No hebraico, para dar (restituir ou pagar o mal que fizeram a outros) com a tua mão, pela tua própria providência extraordinária, porque os oprimidos estavam desprovidos de todos os outros socorros.
ao órfão. Daqueles que não têm amigo nem ajudador, sendo uma espécie deles posta por todos.
15 Quebra tu o braço do perverso e do maligno; faz cobrança da maldade dele, até que tu aches nada mais dela.
Wesley
faz cobrança. Investiga-a e castiga esses ateus perversos.
até que tu aches nada mais dela. Até que nenhuma perversidade assim fique no mundo, ou ao menos na igreja.
16 O SENHOR é Rei eterno e para todo o sempre; as nações perecerão de sua terra.
Wesley
é Rei. A quem cabe proteger os seus súditos. Por isso a causa do seu povo nunca é desesperada, visto que ele vive sempre para ajudá-lo.
as nações. Os cananeus, que Deus, como rei do mundo, expulsou, dando a terra deles ao seu povo. Com este grande exemplo ele confirma a sua fé e a sua esperança para o futuro.
de sua terra. Para fora de Canaã, que Deus chama a sua terra, porque a deu a eles e fixou nela a sua presença e a sua habitação.
17 SENHOR, tu ouviste o desejo dos humildes; tu fortalecerás os seus corações, e teus ouvidos os ouvirão;
Wesley
tu fortalecerás os seus corações. Pela tua graça e pelo teu bom Espírito, para que orem de tal modo que tu os ouças.
18 Para fazer justiça ao órfão e ao afligido; para que o homem não mais continue a praticar o terror. Salmo de Davi, para o regente:
Wesley
Para fazer justiça. Para dar sentença a favor deles e contra os seus inimigos.
o homem. Os homens terrenos e mortais, que ainda assim presumem contender contigo, o seu Criador.