Salmos 31
1 Eu confio em ti, SENHOR; não me deixes envergonhado para sempre; livra-me por tua justiça.
Wesley
envergonhado. Da minha confiança na tua promessa.
livra-me. Segundo a tua fidelidade e bondade.
2 Inclina a mim os teus ouvidos, faze-me escapar depressa do perigo; sê tu por minha rocha firme, por casa fortíssima, para me salvar.
3 Porque tu és minha rocha e minha fortaleza; guia-me e conduz-me por causa do teu nome.
4 Tira-me da rede que me prepararam em segredo, pois tu és minha força.
5 Em tuas mãos eu confio meu espírito; tu me resgataste, SENHOR, Deus da verdade.
Wesley
meu espírito. A minha alma, ou a minha vida, para que a preserves da malícia dos meus inimigos.
tu me resgataste. Tu me livraste no passado, e por isso me entrego a ti para o futuro.
SENHOR, Deus da verdade. Que te mostraste assim cumprindo a tua promessa.
6 Odeio os que dedicam sua atenção a coisas vãs e enganosas; porém eu confio no SENHOR.
Wesley
coisas vãs. Os ídolos, que muitas vezes são chamados de vaidades, como em Deuteronômio 32:21. Ou: as artes curiosas e todo tipo de adivinhação.
7 Em tua bondade eu me alegrarei e ficarei cheio de alegria, porque tu viste minha situação miserável; tu reconheceste as angústias de minha alma.
Wesley
tu reconheceste. Tu me amaste e cuidaste de mim.
8 E tu não me entregaste nas mãos do meu inimigo; tu puseste meus pés num lugar amplo.
Wesley
num lugar amplo. Tu me abriste caminho para escapar quando eu estava cercado por eles.
9 Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque eu estou angustiado; meus olhos, minha alma e meu ventre foram consumidos pelo sofrimento.
Wesley
pelo sofrimento. Com choro contínuo.
10 Porque minha vida foi destruída pela aflição, e meus anos pelos suspiros; minha força descaiu por minha maldade; e meus ossos se enfraqueceram.
Wesley
por minha maldade. Pelo castigo da minha maldade.
se enfraqueceram. A seiva e o tutano deles estão quase secos de tristeza.
11 Por causa de todos os meus adversários eu fui humilhado até entre os meus próximos; e fui feito horrível entre os meus conhecidos; os que me veem na rua fogem de mim.
Wesley
fui feito horrível. Eles tinham medo de me dar qualquer apoio ou ajuda.
fogem de mim. Para evitar o próprio perigo e a própria ruína.
12 No coração deles eu fui esquecido, como se estivesse morto; me tornei como um vaso destruído.
Wesley
como um vaso destruído. Que não tem conserto e não serve para nada, e por isso é desprezado por todos.
13 Porque ouvi a murmuração de muitos, temor há ao redor; juntamente tramam contra mim, planejam como matar minha alma.
Wesley
temor há ao redor. Justo motivo de temor.
14 Mas eu confio em ti, SENHOR, eu te chamo de meu Deus.
15 Meus tempos estão em tuas mãos; livra-me da mão dos meus inimigos e daqueles que me perseguem.
Wesley
Meus tempos. Todos os assuntos e acontecimentos da minha vida estão inteiramente no teu poder.
16 Faz brilhar o teu rosto sobre teu servo; salva-me por tua bondade.
17 SENHOR, não me deixes envergonhado, pois eu clamo a ti; que os perversos se envergonhem e se calem no Xeol.
18 Emudeçam os lábios mentirosos, que falam coisas duras contra o justo, com arrogância e desprezo.
19 Como é grande a tua bondade, que guardaste para aqueles que te temem! Tu trabalhaste para os que confiam em ti, na presença dos filhos dos homens.
Wesley
que guardaste. O seu favor nem sempre se manifesta a eles, mas está guardado para eles no seu tesouro, de onde será tirado quando precisarem e quando ele achar conveniente.
na presença dos filhos dos homens. Publicamente e à vista do mundo.
20 No esconderijo de tua presença tu os escondes das arrogâncias dos homens; em tua tenda tu os encobres da rivalidade das línguas.
Wesley
No esconderijo de tua presença. Ou: como no segredo da tua presença. Ou como se estivessem na tua câmara de audiências, onde o teu próprio olho e a tua mão os cercam contra todos os ataques dos seus inimigos; chamada de segredo dele, em parte porque a maior parte do mundo é estranha a Deus e à sua presença, e em parte porque é um lugar seguro e protegido, como são os lugares secretos e desconhecidos. Ou como se estivessem no segredo do tabernáculo de Deus, como é chamado em Salmos 27:5, o lugar da presença especial de Deus, onde ninguém podia entrar senão o sumo sacerdote. Com o teu favor e a tua providência secretos, que os salvam por meios ocultos e desconhecidos.
das arrogâncias dos homens. Das suas jactâncias vaidosas e ameaças, e das suas tentativas más e insolentes.
tenda. Ou: tabernáculo.
rivalidade das línguas. Das línguas briguentas e caluniadoras.
21 Bendito seja o SENHOR, pois ele fez maravilhosa sua bondade para comigo, como uma cidade segura.
Wesley
como uma cidade segura. Em Queila, onde Deus me preservou de modo maravilhoso.
22 Eu dizia em minha aflição: Estou cortado de diante de teus olhos. Porém tu ouviste a voz de minhas súplicas quando clamei a ti.
Wesley
em minha aflição. Quando a minha emoção me tirou a reflexão e enfraqueceu a minha fé.
Estou cortado. Lançado para fora da tua vista e do cuidado da tua providência cheia de graça.
23 Amai ao SENHOR, todos vós santos dele; o SENHOR guarda aos fiéis, e retribui abundantemente ao que usa de arrogância.
24 Sede fortes, e ele fortalecerá vosso coração, todos vós que esperais no SENHOR. Instrução de Davi: