Salmos 35
1 Disputa, SENHOR contra os meus adversários; luta contra os que lutam contra mim.
2 Pega os teus pequeno e grande escudos, e levanta-te em meu socorro.
3 E tira a lança, e fecha o caminho ao encontro de meus perseguidores; dize à minha alma: Eu sou tua salvação.
Wesley
dize à minha alma. Assegurando-me disso pelo teu Espírito e realizando-o pela tua providência.
4 Envergonhem-se, e sejam humilhados os que buscam matar a minha alma; tornem-se para trás, e sejam envergonhados os que planejam o mal contra mim.
5 Sejam como a palha perante o vento; e que o anjo do SENHOR os remova.
6 Que o caminho deles seja escuro e escorregadio; e o anjo do SENHOR os persiga.
Wesley
o caminho deles. Por onde fogem, perseguidos.
7 Porque sem motivo eles esconderam de mim a cova de sua rede; sem motivo eles cavaram para minha alma.
Wesley
sem motivo. Por pura malícia.
8 Venha sobre ele a destruição sem que ele saiba de antemão; e sua rede, que ele escondeu, que o prenda; que ele, assolado, caia nela.
9 E minha alma se alegrará no SENHOR; ela se encherá de alegria por sua salvação.
10 Todos os meus ossos dirão: SENHOR, quem é como tu, que livras ao miserável daquele que é mais forte do que ele, e ao miserável e necessitado, daquele que o rouba?
Wesley
Todos os meus ossos. O meu corpo inteiro, tanto quanto a minha alma.
11 Levantam-se más testemunhas; exigem de mim coisas que não sei.
12 Eles retribuem o bem com o mal, desolando a minha alma.
13 Mas eu, quando ficavam doentes, minha roupa era de saco; eu afligia a minha alma com jejuns, e minha oração voltava ao meu seio.
Wesley
voltava ao meu seio. Embora os meus jejuns e orações não lhes fizessem bem algum.
14 Eu agia para com eles como para um amigo ou irmão meu; eu andava encurvado, como que de luto pela mãe.
15 Mas quando eu vacilava, eles se alegravam e se reuniam; inimigos se reuniam sem que eu soubesse; eles me despedaçavam em palavras, e não se calavam.
Wesley
se reuniam. Estavam tão cheios de alegria que não conseguiam contê-la no próprio peito, mas procuravam comunicá-la a outros.
inimigos. Ou: pessoas vis, seja pela baixeza da sua condição, seja pela sua maldade.
sem que eu soubesse. Enquanto eu não tinha nenhuma suspeita deles.
me despedaçavam. Despedaçavam o meu bom nome com calúnias, insultos e maldições.
16 Entre os fingidos zombadores em festas, eles rangiam seus dentes por causa de mim.
Wesley
zombadores em festas. Eles se faziam bufões e gracejadores, e se acostumavam a zombar e escarnecer de Davi, para assim conseguirem entrada à mesa dos grandes, que era tudo o que buscavam.
17 Senhor, até quando tu somente observarás? Resgata minha alma das assolações deles; minha única vida dos filhos dos leões.
Wesley
somente observarás. Sem me dar compaixão nem ajuda.
minha única vida. A minha alma; em hebraico, a minha única, que agora está sozinha e abandonada pelos meus amigos, e não tem em quem confiar senão em Deus.
18 Assim eu te louvarei na grande congregação; numa grande multidão eu celebrarei a ti.
Wesley
eu te louvarei. Quando eu for restituído à liberdade das assembleias públicas.
19 Não se alegrem meus inimigos por causa de mim por um mau motivo, nem acenem com os olhos aqueles que me odeiam sem motivo.
20 Porque eles não falam de paz; mas sim, planejam falsidades contra os pacíficos da terra.
Wesley
Porque. Eles não respiram senão ameaças e guerra; não usam violência aberta, mas artifícios sutis contra mim e contra os que me seguem, que não desejamos nada mais do que viver quietos e em paz.
21 E abrem suas bocas contra mim, dizendo: Ha-ha, nós vimos com nossos próprios olhos!
Wesley
abrem suas bocas. Para despejar torrentes inteiras de zombarias e calúnias.
Ha-ha. Uma expressão de alegria e triunfo.
nós vimos com nossos próprios olhos. O que há muito tempo desejávamos e esperávamos.
22 Tu, SENHOR, tens visto isso; não fiques calado; SENHOR, não fiques longe de mim.
Wesley
tens visto isso. Tu também viste todas as suas tramas e ameaças, e todas as minhas aflições e calamidades.
não fiques calado. Não sejas surdo às minhas orações. A mesma palavra significa tanto ficar calado quanto ser surdo.
23 Levanta-te e acorda para meu direito, Deus meu, e Senhor meu, para minha causa.
Wesley
acorda. Para defender a minha causa contra os meus adversários.
24 Julga-me conforme a tua justiça, SENHOR meu Deus; e não deixes eles se alegrarem de mim.
25 Não digam eles em seus corações: Ahá, vencemos, alma nossa! Nem digam: Nós já o devoramos!
26 Que eles se envergonhem, e sejam juntamente humilhados os que se alegram pelo meu mal; vistam-se de vergonha e confusão os que se engrandecem contra mim.
27 Cantem de alegria e sejam muito contentes os que amam a minha justiça; e continuamente digam: Seja engrandecido o SENHOR, que ama o bem-estar de seu servo.
28 E minha língua falará de tua justiça, louvando a ti o dia todo. Salmo de Davi, servo do SENHOR, para o regente: