Salmos 38
1 SENHOR, não me repreendas em tua ira, e não me castigues em teu furor.
2 Porque tuas flechas me atingiram, e tua mão pesou sobre mim.
Wesley
tuas flechas. Os teus juízos, exteriores e interiores.
3 Na minha carne nada há que esteja saudável, por causa de tua ira; não há paz em meus ossos por causa do meu pecado.
Wesley
do meu pecado. Que te provocou a tratar-me com tanta severidade.
4 Porque minhas maldades ultrapassam minha cabeça; elas são como carga pesada demais para mim.
Wesley
minhas maldades. Ou: o castigo das minhas maldades, como esta palavra é usada com frequência.
ultrapassam minha cabeça. Como águas profundas que me cobrem.
5 Minhas feridas fedem, e estão apodrecidas, por eu ter sido tão tolo.
Wesley
tão tolo. O pecado.
6 Eu estou perturbado e abatido; ando o dia todo em sofrimento.
7 Porque meus lombos ardem muito, e nada há que esteja saudável em minha carne.
Wesley
meus lombos ardem. A doença podia ser alguma febre ardente, que irrompia por fora em carbúnculos ou furúnculos. É verdade que esta e as outras expressões podem ser tomadas em sentido figurado, mas não devemos abandonar o sentido literal das palavras sem necessidade.
8 Estou enfraquecido e despedaçado; eu gemo pelo sofrimento do meu coração.
9 SENHOR, todo o meu sofrimento está diante de ti, e meu gemido não te é oculto.
10 Meu coração dá palpitações, e minha força me deixou; e a luz dos meus olhos já não está comigo.
11 Meus amigos e companheiros observam de longe minha calamidade; e os meus vizinhos ficam afastados.
12 Os que procuram matar a minha alma me armam laços; e os que procuram o meu mal falam insultos e todo o dia planejam maldades.
Wesley
todo o dia planejam maldades. Eles tramam o mal, mas o encobrem com belos pretextos.
13 Mas eu estou como o surdo, não ouço; e como o mudo, que não abre sua boca.
Wesley
como o mudo. Ele ficou em silêncio, para mostrar a sua humilhação pelos seus pecados e a sua aceitação do castigo que tinha trazido sobre si mesmo.
14 E eu estou como um homem que não ouve, e cuja boca não pode responder com repreensões.
15 Por isso, SENHOR, eu espero em ti; Senhor, meu Deus, tu me ouvirás.
16 Porque eu dizia: Não se alegrem de mim! Quando meu pé vacilou, eles se engrandeceram contra mim.
Wesley
Quando meu pé vacilou. Quando caio em alguma desgraça, eles triunfam com a realização dos seus desejos.
17 Porque eu estou prestes a ficar como manco, e minha dor está continuamente perante mim.
Wesley
prestes a ficar como manco. Prestes a cair na destruição.
perante mim. Sinto continuamente a tua mão justa, e os meus pecados, que são a causa dela.
18 Por isso eu te conto minha maldade; estou aflito por causa do meu pecado.
Wesley
eu te conto. A ti.
19 Porém meus inimigos estão vivos, e se fortalecem; e os que me odeiam por maldade se multiplicam;
Wesley
se fortalecem. Prosperam e florescem.
20 Assim como os que retribuem o bem com o mal, eles se opõem a mim, porque eu sigo o bem.
21 Não me desampares, SENHOR, meu Deus, não fiques longe de mim.
22 Apressa-te ao meu socorro, SENHOR, salvação minha. Salmo de Davi, para o regente, conforme “Jedutum”: