Salmos 42
1 Assim como a corça geme de desejo pelas correntes de águas, assim também minha alma geme de desejo por ti, Deus.
Wesley
geme de desejo. Pelo desfrute de ti no teu santuário.
2 Minha alma tem sede de Deus, do Deus vivente: Quando entrarei, e me apresentarei diante de Deus?
Wesley
tem sede de Deus. Não de ídolos vãos e inúteis, mas do único Deus verdadeiro e vivo.
me apresentarei. No lugar da sua presença especial e do culto público.
3 Minhas lágrimas têm sido meu alimento dia e noite, porque o dia todo me dizem: Onde está o teu Deus?
4 Disto eu me lembro, e derramo minha alma em mim com choros, porque eu ia entre a multidão, e com eles entrava na casa de Deus, com voz de alegria e louvor, na festa da multidão.
Wesley
Disto eu me lembro. Do meu banimento da presença de Deus e dos triunfos dos meus inimigos.
em mim. Derramo as minhas tristezas e queixas a Deus dentro do meu próprio peito.
a multidão. Os israelitas, que iam para lá em grande número.
na festa da multidão. Ou: que celebravam a festa, as três festas solenes que eles guardavam como santas ao Senhor.
5 Minha alma, por que tu estás abatida, e te inquietas em mim? Espera em Deus; pois eu o louvarei pelas suas salvações.
Wesley
pelas suas salvações. Em hebraico, pelas salvações da sua face: por aqueles amparos, livramentos e consolos que não duvido que desfrutarei, tanto na sua presença e no seu santuário quanto da sua presença e da luz do seu rosto.
6 Deus meu, minha alma está abatida dentro de mim; por isso eu me lembro de ti desde a terra do Jordão, e dos hermonitas, desde o monte Mizar.
Wesley
por isso. Por isso, para que eu reanime o meu espírito abatido.
eu me lembro de ti. Considerarei a tua infinita misericórdia, poder e fidelidade.
desde o monte Mizar. De todas as partes da terra para onde eu for levado, seja das regiões além do Jordão, a leste, seja do monte Hermom, que ficava nas regiões do norte.
7 Um abismo chama outro abismo, ao ruído de suas cascatas; todas as tuas ondas e vagas têm passado sobre mim.
Wesley
Um abismo chama outro abismo. Uma aflição vem logo depois da outra, como se fosse chamada pela anterior. É uma metáfora tirada das chuvas violentas e sucessivas, que muitas vezes descem do céu como que ao ruído ou ao chamado das trombas de água de Deus.
8 Mas de dia o SENHOR mandará sua misericórdia, e de noite a canção dele estará comigo; uma oração ao Deus de minha vida.
Wesley
mandará. Concederá eficazmente a mim.
sua misericórdia. As suas bênçãos, os efeitos da sua bondade.
9 Direi a Deus, minha rocha: Por que tu te esqueces de mim? Por que eu ando em sofrimento pela opressão do inimigo?
10 Meus adversários me afrontam com uma ferida mortal em meus ossos, ao me dizerem todo dia: Onde está o teu Deus?
Wesley
com uma ferida mortal em meus ossos. Como uma espada que corta os próprios ossos, assim são dolorosos os seus insultos.
11 Por que estás abatida, minha alma? E por que te inquietas em mim? Espera em Deus; porque eu ainda o louvarei; ele é a minha salvação e o meu Deus.