Salmos 41
1 Bem-aventurado aquele que dá atenção ao miserável; o SENHOR o livrará no dia do mal.
2 O SENHOR o guardará, e o manterá vivo; ele será bem-aventurado na terra; e tu não o entregarás à vontade de seus inimigos.
3 O SENHOR o sustentará no leito de enfermidade; na doença dele tu mudas toda a sua cama.
Wesley
tu mudas toda a sua cama. Dá-lhe alívio e consolo, como os doentes recebem com a ajuda daqueles que viram e afofam a sua cama para torná-la macia e confortável.
4 Eu disse: SENHOR, tem piedade de mim, sara a minha alma, porque eu pequei contra ti.
Wesley
sara a minha alma. Diz-se que a alma é sarada quando é perdoada e purificada.
porque. Porque reconheço que pequei.
5 Meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando ele morrerá? Quando o nome dele perecerá?
6 E se algum deles vem me ver, fala coisas sem valor, e seu coração junta maldade; ele sai, e fala disso.
Wesley
seu coração junta maldade. Mesmo quando está comigo e finge um afeto sincero, o seu coração está tramando o mal contra mim.
7 Todos os que me odeiam murmuram juntamente de mim; contra mim eles planejam o mal para mim, dizendo:
8 Uma doença maligna está posta sobre ele; e aquele que está deitado não se levantará mais.
9 Até o homem que era meu amigo íntimo, em quem eu confiava, que comia do meu pão; grandemente levantou contra mim seu calcanhar.
Wesley
Até o homem. Estas palavras se cumpriram literalmente em Davi, e, no entanto, o Espírito Santo olhava mais longe nelas, até Cristo e Judas, em quem elas tiveram um cumprimento mais pleno.
levantou contra mim seu calcanhar. Uma expressão que indica injúria, unida a insolência e desprezo, tirada de um cavalo indomável que dá coices em quem é seu dono e o alimenta.
10 Porém tu, SENHOR, tem piedade de mim, e levanta-me; e eu lhes darei o pagamento que merecem.
Wesley
eu lhes darei o pagamento. Castigá-los pelas suas práticas perversas, o que ele, sendo agora magistrado, era obrigado a fazer.
11 Por isto eu sei que tu te agradas de mim: porque meu inimigo não se declara vencedor sobre mim;
Wesley
Por isto. Porque até aqui me sustentaste e prolongaste os meus dias, para a frustração das esperanças deles.
12 E quanto a mim, tu me sustentas em minha sinceridade; e tu me puseste diante de ti para sempre.
Wesley
tu me puseste. Ou: tu me confirmaste na tua presença, debaixo do teu olhar e do teu cuidado especial, para te servir como rei sobre o teu povo. E, quanto à sua descendência, o reino foi estabelecido para sempre.
13 Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, para todo o sempre! Amém e Amém! Salmo de instrução para o regente; dos filhos de Coré:
Wesley
Amém e Amém. Significa um assentimento e uma aprovação sinceros, e ao mesmo tempo um desejo ardente da coisa a que é acrescentado. E, como os salmos são divididos em cinco livros, cada um deles termina com esta palavra: o primeiro aqui; o segundo em Salmos 72:19; o terceiro em Salmos 89:52; o quarto em Salmos 106:48; o último no fim, em Salmos 150:6. A repetição da palavra mostra o fervor do seu espírito nesta obra de louvar a Deus.