Salmos 49
1 Ouvi isto, vós todos os povos; dai ouvidos, todos os moradores do mundo;
2 vós, povo, filhos dos homens, tanto os ricos como os pobres.
3 Minha boca falará da sabedoria; e o pensamento do meu coração estará cheio de entendimento.
4 Inclinarei meus ouvidos a uma parábola; ao som da harpa declararei o meu enigma.
Wesley
Inclinarei. Ouvirei o que Deus, pelo seu Espírito, me fala, e isso mesmo vos falarei agora.
parábola. Que propriamente é um discurso alegórico, mas muitas vezes se toma por uma doutrina ou sentença importante e, ao mesmo tempo, obscura.
declararei. Não a abafarei dentro do meu peito, mas a publicarei ao mundo.
enigma. Assim ele chama o discurso que segue, porque o assunto em questão sempre foi tido por difícil de entender.
5 Por que temeria eu nos dias do mal, quando a maldade dos meus adversários me cercar?
Wesley
nos dias do mal. Em tempos de grande aflição e calamidade, quando os ímpios florescem e os bons são oprimidos.
adversários. Este caráter convém bem aos inimigos de Davi, que não eram apenas maliciosos, mas enganadores e traiçoeiros.
6 Eles confiam em seus bens, e se orgulham da abundância de suas riquezas.
Wesley
confiam. Como em algo que os livrará das calamidades. Tendo dito que os bons não tinham motivo de temor por seus sofrimentos presentes da parte dos ímpios, passa agora a mostrar que os ímpios não tinham razão para se sentirem seguros por causa de suas riquezas.
7 Mas ninguém pode livrar o seu irmão, nem pagar a Deus o seu resgate,
Wesley
livrar. Nem da primeira morte, nem da segunda.
irmão. A quem ele faria o máximo para preservar.
8 porque a redenção da sua alma é caríssima, e sempre será insuficiente
Wesley
alma. Da vida deles.
caríssima. Difícil de obter.
sempre será insuficiente. Jamais pode ser realizada por nenhum simples homem, nem para si mesmo nem para seu irmão.
9 para viver eternamente, e jamais ver a cova.
10 Pois se vê que os sábios morrem, que o tolo e o bruto igualmente perecem; e deixam suas riquezas a outros.
Wesley
se vê. Todo homem vê que todos os homens morrem, os sábios e os tolos, os maus e os bons.
a outros. Não diz a filhos ou parentes, mas a outros, porque não tem certeza nenhuma de a quem os deixará, se a amigos, a estranhos ou a inimigos; o que ele menciona como uma grande vaidade das riquezas. Elas não podem salvá-los da morte, nem o acompanharão na morte e depois dela; e, depois de sua morte, serão repartidas não sabe ele como nem a quem.
11 Seu pensamento interior é que suas casas serão perpétuas, que suas moradas durarão de geração em geração; dão às terras os seus próprios nomes.
Wesley
Seu pensamento interior. Ainda que tenham vergonha de o expressar, essa é a sua esperança secreta.
casas. Ou a sua descendência, muitas vezes chamada a casa dos homens, ou as suas mansões, como se explica na frase seguinte.
perpétuas. Para eles e os seus nas gerações seguintes.
dão às terras os seus próprios nomes. Sonhando tolamente que por esse meio imortalizam a sua memória.
12 Mas o ser humano, ainda que em honra, não dura para sempre; semelhante é aos animais, que perecem.
Wesley
o ser humano, ainda que em honra. Vivendo em todo esplendor e glória.
não dura. Todos os seus sonhos de perpetuar o seu nome e os seus bens serão desmentidos pela experiência.
13 Este é o caminho dos tolos e dos seus seguidores, que se agradam de suas palavras. (Selá)
Wesley
caminho. O seu plano para se imortalizarem.
14 São como ovelhas levados ao Xeol; a morte se alimentará deles. Os corretos os dominarão pela manhã, e sua beleza será consumida no Xeol, longe de sua morada.
Wesley
ovelhas. Que por um tempo estão em pastos agradáveis, mas, quando o dono quer, são levadas ao matadouro.
a morte. A primeira morte consumirá os seus corpos, e a segunda morte devorará as suas almas.
Os corretos. Os bons, de quem eles abusavam a seu bel-prazer.
pela manhã. No dia do juízo geral e da ressurreição dos mortos.
beleza. Toda a sua glória e felicidade.
longe de sua morada. Serão arrastados de suas mansões amplas e imponentes para uma sepultura estreita e escura.
15 Mas Deus resgatará a minha alma da violência do mundo dos mortos, pois ele me tomará consigo. (Selá)
Wesley
Deus. Ainda que nenhum homem consiga achar um resgate para remir a si mesmo, Deus pode me remir, e o fará.
do mundo dos mortos. A sepultura não terá poder para me reter, mas será forçada a me entregar nas mãos de meu Pai.
me tomará consigo. No céu.
16 Não temas quando um homem enriquece, quando a glória de sua casa se engrandece.
Wesley
Não temas. Não desanimes.
17 Pois ele, quando morrer, nada levará; nem sua glória o seguirá abaixo.
18 Ainda que, em vida, tenha pronunciado a si mesmo a bênção “Louvam-te ao fazeres o bem a ti”,
Wesley
a bênção. Ele se aplaudia como um homem feliz.
Louvam-te. E, assim como ele se lisonjeia a si mesmo, os parasitas o lisonjeiam para seu próprio proveito.
ao fazeres o bem a ti. Quando tu te satisfazes e promoves os teus interesses mundanos.
19 ele, porém, se juntará à geração de seus pais; nunca mais verão a luz.
Wesley
ele. Agora volta à terceira pessoa: essas mudanças são frequentes neste livro.
se juntará. À sepultura e ao inferno, onde se encontrará com os seus pais ímpios, que, por seu conselho e exemplo, o levaram aos seus maus caminhos.
verão a luz. Nem a luz desta vida, à qual nunca voltarão, nem a da vida futura, na qual nunca serão admitidos.
20 O homem em posição de honra que não tem entendimento é semelhante aos animais, que perecem. Salmo de Asafe:
Wesley
não tem entendimento. Não tem a verdadeira sabedoria.
aos animais. Ainda que tenha a forma exterior de homem, na verdade é um animal, uma criatura estúpida e irracional.